Готовый перевод Thousand Rivers, One Heart / Тысяча рек: Клятва возмездия: Глава 18

Чу Си застыла — настолько быстро переменилась в лице Саньсань.

Она еще не успела спросить, как та себя чувствует, как вдруг оказалась озадачена подобной реакцией. Однако, промедлив лишь мгновение, Чу Си и сама изменилась в лице.

Теперь пришла очередь Саньсань растеряться. Она хлопала глазами, глядя на встревоженный взгляд Чу Си, и совершенно не понимала, что происходит.

— Чан Ли, платок!

Должно быть, всё случилось именно так, как говорила эта девчонка Чан Ли: переборщили с укрепляющими средствами. Кровь из носа уже текла прямо в приоткрытый рот ребенка.

Чу Си поспешно взяла платок и принялась вытирать её. Саньсань, ошарашенная таким напором, даже не заметила, как кровь из носа течет, словно маленький ручей.

Когда она почувствовала, что что-то попало в рот, то не успела даже причмокнуть, как Чу Си прижала платок к её лицу, перекрыв нос и рот.

Чу Си, выросшая в неге и заботе, впервые в жизни лично ухаживала за кем-то, совершенно не имея опыта. Лишь когда Саньсань, задыхаясь, подняла руки и отпихнула её запястья, широко открыв рот, чтобы сделать жадный вдох, Чу Си покраснела и поспешно отняла руки.

Стоявшая поодаль Чан Ли едва сдерживала смех, отчего ей стало так нехорошо, что она не выдержала и громко рассмеялась, из-за чего Чу Си смутилась еще больше.

— Принцесса, сестрица, вы… вы ведь меня так задушите!

— У тебя кровь из носа пошла. Возьми платок, вытрись… Чан Ли, сходи, принеси ей поесть.

— Я только что влила в тебя еду, а ты снова проголодалась? Ты что, свинья? — Чан Ли недоверчиво смотрела на Саньсань, которая беспорядочно вытирала нос её платком.

— Я спала, вот и не чувствовала. К тому же сейчас полдень, как мне не быть голодной?

— Кто сказал, что полдень?

— Да подними ты голову и посмотри! Ваше солнце уже доползло до самой макушки! Нет, постой, оно уже перевалило за зенит, сейчас день в самом разгаре, разве я могу не проголодаться? Или вы что, едите всего два раза в день?

Не зная, чем её там напоили, она теперь не только не чувствовала слабости, но и пылала энергией, ощущая небывалый прилив сил. И это было как раз кстати, чтобы погрызться с той, что одним махом швырнула её в сторону.

— Силунь в зените — это только середина утра. Когда он опустится к горизонту и образует полукольцо над землей — вот тогда и будет полдень!

— Ну уж нет! У нас, когда солнце в зените — это полдень, а как доползет до запада — так уже и ужин пора подавать!

— …В Цимин считается, что день перевалил за полдень, когда западный край Силуня касается горизонта. Тогда восток постепенно уходит, Силунь вращается, пока не скроется за западным краем — вот это и есть сумерки, понимаешь?

— Не понимаю. Я только знаю, что голодна.

— Ты…

— Я живу по своему времени, пришло время — я проголодалась! — Саньсань задрала подбородок, бросая вызов.

Она до сих пор затаила обиду на то, как Чан Ли её отшвырнула. В конце концов, эта девица слушается Принцессу, а раз за неё заступилась Принцесса, то и бояться того, что та начнет беситься, нечего.

Чан Ли, глядя на дерзкое лицо Саньсань, от ярости задрожала. Она видела, как та трется возле Чу Си, и, указывая на неё пальцем, долго не могла вымолвить ни слова, кроме гневного Ты!.

— Чан Ли, хватит, сходи за едой, — Чу Си, закончив проверять пульс Саньсань, наконец прервала их перепалку.

Ранее, видя, что та никак не проснется, она потратила пять отборных Чиюй, чтобы приготовить отвар. Хорошо, что болезнь не развилась, сейчас это просто избыток жизненной энергии.

— Мелкая, жди! Жди, сколько влезет! Я сейчас же принесу тебе еды! — прорычала сквозь зубы Чан Ли и, развернувшись, зашагала прочь.

Саньсань проводила взглядом её подол, который от резкого поворота разлетелся, словно цветущие в горах граммофоны — очень красиво.

А потом… она заметила на земле рядом с собой разбросанные тушки Ланняо.

— Слушай, сестра Чан Ли, я не буду тебя ждать, я уже нашла еду! Поищи что-нибудь для себя сама.

Сказав это, она выпрыгнула из волос Чу Си. Встала слишком резко, пошатнулась, и Чу Си поспешно поддержала её, направив пряди своих волос.

Когда серебристые кончики волос подхватили её, по ладони скользнуло ощущение холода и мягкости. Саньсань не могла не удивиться: во время драки эти волосы казались острыми, как наконечники стрел, а на ощупь оказались такими нежными.

Когда Чан Ли обернулась на слова девчонки, она увидела, как та выскочила из волос Принцессы, а затем погладила кончик её косы.

Не успело с её губ сорваться Дерзкая!, как Саньсань снова повернулась и направилась к ней, склонив голову и что-то разыскивая вокруг. Время от времени она поднимала тушку Ланняо, чтобы осмотреть её, и Чан Ли не понимала, что та делает.

А Саньсань искала птицу, которая прожарилась, но не подгорела!

Перебрав семь или восемь тушек, она наконец нашла ту, что выглядела вполне аппетитно, уселась прямо на землю, ощипала перья, содрала кожу и принялась грызть.

Она была до смерти голодна. Кровь из неё только что выкачали, а отвар, который дала Чу Си, совсем не утолил голод, а лишь раззадорил его еще сильнее.

Когда она наконец почти доела птицу и подняла голову с лицом, перепачканным жиром, Чан Ли всё еще стояла на месте, в изумлении раскрыв рот.

Саньсань не поняла, в чем дело, и повернулась к Чу Си. Та тоже смотрела на неё с неверием, не зная, как реагировать.

Чан Ли думала: Эта девчонка ест всё подряд! Даже Ланняо, которые питаются падалью, она способна проглотить!.

Чу Си волновалась о другом: она переживала, не Пятицветную ли птицу ланняо та съела. Хотя хохолок уже исчез, но тело, вскормленное этой Духовной Сознанием… В прошлый раз от одной чаши отвара Чиюй у неё пошла кровь, а теперь, после этого…

Пока она об этом размышляла, Саньсань, только что набившая желудок, еще не успела подняться, как почувствовала, что в носу стало горячо…

Саньсань решила списать этот приступ кровотечения на то, что увидела красавца. Ведь второй брат говорил ей: если увидишь очень красивого юношу, энергия ударит в голову и пойдет кровь — это значит, что перед ней определенно красавец.

Мужчина перед ней был облачен в длинное лазурно-синее одеяние, почти доходящее до земли и слегка развевающееся. Облачное нижнее белье виднелось в прорези рукавов и подола, на поясе красовался расшитый белым снегом нефритовый кушак, который казался то ли приподнятым, то ли опущенным, вторя глубоким черным вискам. Виски были убраны в заколку цвета лазурита, отражающего небо; нефрит был выточен в форме меча или алебарды, его блеск, прозрачный и синий, казался преломленным сквозь темные волосы. На макушке покоилась лаконичная, изысканная молочно-белая нефритовая заколка, заставляющая черные волосы, ниспадающие из неё, сиять чистотой и свежестью.

Лоб его напоминал горный хребет, брови — холмы, их пики были четко очерчены, прямые и властные, словно выполненные энергичными мазками туши. Под ними, в обрамлении густых бровей, пронзительно и глубоко смотрели глаза, излучающие холодный блеск. Скульптурные губы под высоким гребнем носа лишь подчеркивали его решительность.

http://bllate.org/book/31246/3809420

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Thousand Rivers, One Heart / Тысяча рек: Клятва возмездия / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.