Готовый переклад The Young Master and the Crippled Tycoon's Marriage / Сделка с ледяным боссом: Наследник поневоле: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Цзэжань приподнял бровь, похоже, вполне одобряя это дело:

— И сколько же у тебя было парней до меня?

— Да я… — хотя Чи Е обычно ни капли не смущался, за границей он совершать каминг-аут не стал, и парней у него действительно отродясь не было, но он решил немного поинтриговать: — Было тут кое-кого помаленьку, всех и не упомнишь.

Пальцы Дуань Цзэжаня, лежавшие на спинке кресла, постучали с глухим стуком. Чи Е мгновенно напрягся и повернулся к нему.

На лице Дуань Цзэжаня не отразилось ни единой эмоции, лишь от всего его существа исходило удушливое давление, словно он был чем-то недоволен.

Хруст.

Чи Е едва не подскочил от неожиданности, услышав позади какой-то звук, а затем увидел, как Дуань Цзэжань выудил из-за спины маленькую коробочку с лекарствами.

Оказывается, он положил руку на спинку вовсе не для того, чтобы к нему прикоснуться, а чтобы достать вещь. Чи Е тут же почувствовал, что в глазах этого человека он и впрямь не обладает ни малейшей привлекательностью.

Дуань Цзэжань ссыпал на ладонь несколько таблеток из коробочки и проглотил их разом.

То ли лекарство подействовало, то ли он и вправду устал, но до самого конца поездки Дуань Цзэжань просидел с закрытыми глазами, отдыхая, и лишь когда машина въехала на территорию жилого комплекса, медленно пришел в себя.

Семья Чи жила в одном из самых старых коттеджных посёлков Нинчэна, дома там уже успели обветшать. Машина остановилась у ворот усадьбы семьи Чи: Чи Е уже распахнул дверцу, однако Дуань Цзэжань не шевелился.

— Помощь нужна? — Чи Е вспомнил, что на съемочной площадке Дуань Цзэжаню давалось с трудом даже просто выйти из машины, к тому же сегодня его сопровождал всего один водитель.

— Не нужно, иди внутрь.

Дуань Цзэжань отказался наотрез. Изначально Чи Е от всего сердца хотел помочь, но, во-первых, ему не улыбалось навязываться, а во-вторых, опыта в уходе за больными у него действительно не было.

— Ладно, если понадоблюсь, даже не думай церемониться, — он выставил одну ногу за дверцу и на ходу обернулся, добавив: — В конце концов, мы ведь с тобой женаты.

Дуань Цзэжань ответил:

— Не понадобишься.

Чи Е не стал настаивать и вошел в дом первым.

Сегодня семья собралась в полном составе: даже старший и второй братья, которые редко здесь появлялись, были на месте. Переступив порог, Чи Е увидел всё их семейство, восседающее кружком в гостиной. Вид у всех был такой суровый, будто его собрались судить на трибунале.

— О, сегодня все в сборе, — Чи Е устроился на одиночном диване спиной к прихожей.

Лицо Чи Юньмина помрачнело:

— Как поживаешь в последнее время? Привык к семейной жизни?

— Всё отлично, — Чи Е улыбнулся и окинул взглядом сидевших перед ним людей. — Пап, ты ведь созвал нас всех не для того, чтобы просто посплетничать за чашкой чаю?

Чи Хань фыркнул, скривив губы, и, склонившись к Чи И, прошептал:

— Всё такой же блаженный. Надо же было Дуань Цзэжаню ослепнуть настолько, чтобы вляпаться в него.

Чи И, который уже успел получить от Чи Е по заслугам, услышав это, ощутил лишь прилив раздражения и тоже зашептал в ответ:

— Второй брат, ты даже не представляешь, как у меня за эти дни душа болела.

Чи Хань бросил:

— Он всего лишь побочный сын, далеко ли он ускачет?

— Кхм! — Чи Юньмин бросил на них косой взгляд, и те мгновенно умолкли.

Чи Е не обратил на это внимания и, опустив голову, принялся разглядывать собственные пальцы, замотанные бинтом — Дуань Цзэжань зачем-то даже завязал ему бантик.

— Сяо Е, возможно, ты не слишком хорошо осведомлен о положении дел в семье, — заговорил Чи Юньмин. — Сейчас и наша торговая компания, и фирма по продаже стройматериалов имеют определенные связи с людьми Цзэжаня.

Чи Е, разумеется, прекрасно знал об этом: у семьи Дуань имелось множество эксклюзивных морских и воздушных грузовых маршрутов за рубежом, и торговая компания семьи Чи вела с ними постоянное сотрудничество.

Что же до стройматериалов, судя по всему, они метили на роль поставщиков для недавнего строительного проекта Группы компаний Дуань.

— Вы теперь женаты, так что, можно сказать, обе семьи стали одной родней, — с мнимо-деловым видом произнес Чи Юньмин. — С контрактом на логистику как раз подошел срок продления, обсудите с Цзэжанем пункты договора.

— Что касается компании стройматериалов, я рассчитываю на долгосрочное сотрудничество с ним.

Говоря об этом, Чи Юньмин неизменно принимал самоуверенный вид — так, будто все его слова были неизбежны, словно высеченные на камне письмена, и непременно увенчаются успехом.

Чи Е облизал уголок губ:

— Раз уж вы сами заговорили о том, что мы с Дуань Цзэжанем теперь одна семья, почему бы вам самому с ним и не переговорить? У меня язык подвешен плохо, в делах я не мастак, еще только испорчу вам всё дело.

— Тц, да что я вообще говорю?! — Чи Хань давно уже потерял терпение. Он сбросил ногу с ногу, резко поднялся и собрался уходить. — И вы еще на него надеетесь? Он ведь ни капли не помнит о том, кто его вскормил и вырастил.

Однако стоило Чи Ханя сделать всего два шага, как он замер на месте, даже не дав Чи Юньмину времени его остановить.

Услышав за спиной едва уловимый шорох, Чи Е поднял голову и одарил Чи Ханя самой искренней улыбкой:

— Второй брат, и уходишь так быстро? Разве не останешься поужинать со всеми?

Чи Хань зыркнул на Чи Е взглядом, полным ярости, совершенно не ожидав, что Дуань Цзэжань явится следом за ним.

Его собственная косметическая компания как раз нуждалась в инвестициях для расширения бизнеса в текущем году, и Группа компаний Дуань, разумеется, виделась отличным вариантом.

— Господин Дуань, почему вы пришли и даже словом не обмолвились заранее? — Чи Хань тут же расплылся в улыбке и поспешил навстречу.

Переступив порог, Дуань Цзэжань увидел, что всё семейство с мрачными лицами восседает на диванах, но самого Чи Е среди них не было. Он отвернулся, избегая взгляда Чи Ханя:

— Где Сяо Е?

Только тогда Чи Е повернулся и, высунувшись из-за дивана словно кот, дважды моргнул с жалобным видом, издалека беззвучно артикулируя губами для Дуань Цзэжаня: Ты наконец-то приехал.

Дуань Цзэжань подкатил к Чи Е, а водитель тем временем поставил принесенные подарки на журнальный столик.

— Дядя Чи, мы с Сяо Е должны были навестить вас и тетю Чи пораньше, но в последнее время выдалось много хлопот, прошу прощения.

— Я всё понимаю, — тучи на лице Чи Юньмина мгновенно рассеялись. — Главное, что ты смог прийти, мы очень рады.

Дуань Цзэжань вежливо улыбнулся, кивнул, а затем чуть подался корпусом в сторону Чи Е и тихо спросил:

— Что ты мне только что сказал?

Чи Е давно уже не желал выслушивать эти семейные манипуляции и расчеты, а теперь, с появлением Дуань Цзэжаня, его спаситель наконец-то прибыл. Уголки его губ дрогнули в усмешке, и он намеренно повысил голос:

— М? Ты проголодался?

Брови Дуань Цзэжаня невольно сошлись на переносице:

— Ты…

— Если брат Цзэжань проголодался, давайте тогда не будем затягивать и сядем за ужин, — Чи Е тут же перевел взгляд на Чи Юньмина.

Чи Юньмин не смел мешкать и торопливо заглянул в сторону кухни:

— Афан, как там успехи с ужином?

http://bllate.org/book/31322/3819131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Young Master and the Crippled Tycoon's Marriage / Сделка с ледяным боссом: Наследник поневоле / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу