Готовый перевод My Ex-Girlfriend Came Back After We Broke Up / После расставания: Возвращение бывшей: Глава 18

Какое совпадение.

Слишком уж похожее на тщательно спланированный заговор.

Цзю Чэнъе включила компьютер, зашла на страницу проверки результатов вступительных экзаменов в колледж, а затем ввела серию данных. Она ввела данные Фан Цзиньнянь.

Спустя несколько секунд появился результат — ужасающе низкий балл, не дотягивающий даже до минимального проходного порога для вузов второй категории.

Фан Цзиньнянь в этот момент тоже проверяла результаты на телефоне — там отображались те самые баллы, которые она ранее узнала дома, весьма высокие баллы.

Фан Цзиньнянь и Цзю Чэнъе переглянулись, после чего молча кивнули друг другу.

Фан Цзиньнянь тут же позвонила в полицию, и стражи порядка вскоре прибыли на место. Фан Цзиньнянь подробно изложила им всю предысторию дела, показала баллы на экране своего телефона и совершенно иные результаты на мониторе компьютера.

Прибыло трое полицейских, все — мужчины. Старший из них, выслушав рассказ от начала до конца, лишь насмешливо фыркнул, а затем бросил с издевкой:

— Юная леди, ложный вызов полиции — это противозаконно. Результаты на компьютере не могут быть ошибочными, а то, что у вас в телефоне... Вы ведь сами каким-то образом подделали эти цифры, не так ли?

Фан Цзиньнянь невольно нахмурилась. Теперь ей всё стало ясно: эти полицейские явно были в сговоре с теми людьми, они все повязаны!

Неудивительно... Неудивительно, что до нее никогда не доходили подобные слухи: оказывается, эти люди всё заранее обстряпали, и обращаться в полицию бесполезно.

Но что же делать? У ее семьи нет никакой поддержки, вызывать полицию сейчас толком некуда, как ей поступить?

Она-то еще может подать заявку и поступить в университет, но как же остальные? Что делать тем, чьи судьбы были искалечены?

А Наньгун Цзе? Что будет с Наньгун Цзе? Наньгун Цзе уже упустил время подачи документов, из-за того случая он даже впал в глубокую депрессию и теперь целыми днями пропадает в играх, манге и романах.

Наньгун Цзе заслуживает справедливости, и, судя по всему, судьба сломана не у одного лишь Наньгун Цзе. Судя по наглому тону этого полицейского, подобных случаев здесь происходило уже немало, и все они успешно заминались.

Но как же судьбы этих людей? Где их справедливость? Они заслужили получить свою справедливость!

Полицейский снова насмешливо хмыкнул, словно будучи уверен, что Фан Цзиньнянь не посмеет больше предпринять никаких действий:

— Малышка, на этот раз мы закроем на это глаза, но если вздумаешь снова делать ложные вызовы, мы упрястим тебя за решетку!

Фан Цзиньнянь крепко стиснула зубы, ее руки сжались в кулаки так сильно, что ногти едва не впились в ладони. Сдерживая кипевшую внутри ненависть и обиду, она изобразила покорность.

Ничего, в крайнем случае придется стерпеть это сейчас, а через пару дней она поедет подавать заявление в другой уезд. Она не верит, что во всем свете не найдется полиция, которая осмелится заняться этим делом!

Если полиция этого уезда бездействует, она отправится в другой уезд; если и там откажут — поедет в город, а если и в городе не помогут — доберется до самой столицы!

Она не верит, что под небесами не существует справедливости!

И в тот самый момент, когда Фан Цзиньнянь уже собиралась проглотить обиду и смолчать, Цзю Чэнъе отвесила главному полицейскому сокрушительный удар левым хуком, а затем одним пинком сбила его с ног:

— Черт паршивый, народная полиция должна хранить народ в своем сердце, а не плевать на его жалобы, как это делаешь ты! Тварь ты этакая, достоин ли ты называться полицейским?

В интернет-кафе моментально поднялся невообразимый галдеж. Полицейский, лежа на полу, зажимал ушибленное место, жалобно вопил и при этом яростно кричал:

— Ты нападаешь на сотрудника полиции, ты хоть понимаешь это! Быстро, быстро вяжите ее, я запру ее в изоляторе!

Остальные двое полицейских на секунду растерялись, а затем бросились задерживать Цзю Чэнъе. Но та и не думала с ними церемониться: схватив Фан Цзиньнянь за запястье, она бросилась к выходу.

Позади раздавались крики погони. Два полицейских бежали следом, а хозяин интернет-кафе подозвал нескольких местных хулиганов, и те тоже ринулись в погоню толпой.

Сзади доносились всевозможные ругательства и крики. Этот шум постепенно стихал в ушах Фан Цзиньнянь, и в этот миг перед ее глазами существовала лишь бегущая впереди Цзю Чэнъе, крепко державшая ее за руку и увлекавшая за собой.

Вытащив Фан Цзиньнянь из интернет-кафе, они увидели ожидавших у входа Сунь Луна и Сунь Ху. Цзю Чэнъе громко крикнула им:

— Сунь Лун, Сунь Ху, задержите тех, кто позади!

— Есть, — Сунь Лун и Сунь Ху мгновенно приняли боевые стойки и сошлись в схватке с толпой преследователей.

Цзю Чэнъе потянула Фан Цзиньнянь на главную улицу и, продолжая бежать, во весь голос закричала на всю округу:

— Результаты экзаменов злонамеренно подделали! Двенадцать лет упорной учебы превратились в шутку! Бессовестный директор и бессовестный учитель притесняют сельских учеников, а полиция покрывает их, они все повязаны!

Фан Цзиньнянь тоже стала повторять эти слова на ходу. Многие неравнодушные прохожие, услышав такое, тут же окружили их. Фан Цзиньнянь и Цзю Чэнъе выложили всю историю от начала до конца, и тогда — словно капля воды упала в раскаленное масло — вся улица вмиг вскипела.

— О боже мой, да это же... бесчеловечно!

— И правда! У этих ребят из деревни и так жизнь не сахар, а эти бессовестные твари еще и издеваются над ними!

— Ой, мамочка, кошмар какой, у меня же племянница тоже из деревни, она всегда училась отлично, а как провалила экзамены в прошлом году — так сразу совсем сникла и уехала работать на заработки в другой регион... Ой, да ее наверняка тогда тоже подставили!

— Боже мой, боже мой, банда бессовестных негодяев, как у них рука поднялась так третировать детей, еще не видевших жизни...

Тайна, которую прежде знало лишь меньшинство, в мгновение ока стала достоянием всех соседей и прохожих. Новости начали стремительно распространяться: присутствовавшие хватались за телефоны, звонили, запускали видеосвязь, и не прошло и получаса, как об этом гудел весь уездный город.

Замять дело окончательно стало невозможно: такое количество людей заставить замолчать не было никакой возможности.

Цзю Чэнъе еще до выхода из дома задействовала семейные связи и напрямую отправила донос в управлении образования, обвинив всех этих махинаторов.

Чиновники из управления образования прибыли оперативно: в тот же вечер они досконально во всех деталях разобрались в ситуации, и все причастные лица поголовно слетели со своих постов, отправившись «кормиться за счет государства».

Эту аферу провернули упомянутые директор и учитель, действовавшие по предварительному сговору, причем они заручились поддержкой местного отделения полиции и некоторых чиновников. Владелец интернет-кафе также состоял с ними в доле.

Учитель применял метод отсева: заранее собирал учеников из деревень в своем классе и выдавал им так называемые секреты проверки баллов.

У преподавателя не было стопроцентной гарантии успеха, но стоило кому-то поверить его словам — и дело было наполовину сделано.

Поверившие ему ученики выбирали проверку результатов через компьютер. А выбирал он именно сельских ребят по той причине, что их семьи жили бедно и компьютеры дома были у единиц.

Поэтому таким детям волей-неволей приходилось идти проверять результаты в уездное интернет-кафе, а в уезде оно было всего одно, и владелец этого заведения был заранее в доле с учителем.

Если бы у всех, кто приходил в интернет-кафе проверять баллы, результаты оказывались подозрительно низкими, это выглядело бы слишком подозрительно и неизбежно вскрылось бы, поэтому они разработали два варианта действий.

В клубе заранее завели специальный журнал регистрации: каждый школьник из деревни, пришедший проверить баллы, получал пятипроцентную скидку, если записывал название своей деревни — от такого предложения мало кто отказывался.

Хозяин установил на пятнадцатый компьютер специальный плагин: при открытии сайта с результатами экзамена через этот ПК человек попадал на заранее заготовленную фальшивую страницу, где отображались поддельные баллы.

Каждый год учитель заранее выбирал несколько деревень и передавал их названия владельцу интернет-кафе: ученики из выбранных населенных пунктов становились «счастливчиками».

Ребята из деревень, не попавших в список, садились за обычные компьютеры и видели свои реальные баллы.

А ученикам из тех нескольких выбранных деревень неизменно доставалось пятнадцатое место, и система выдавала им исключительно убогие, ничтожные баллы.

И Деревня Лю, откуда была родом Фан Цзиньнянь, как назло, оказалась в списке и в прошлом году, и в этом.

От автора:

[Советы для читателей] Эта книга — драматичное чтиво со стеклом, о чем прямо указано в аннотации и соответствующих тегах. Поэтому, пожалуйста, не ищите здесь глубокой логики в поступках персонажей и не пытайтесь докопаться до разумности сюжета — в конце концов, это просто драма. (Как известно, сюжеты и логика в подобной литературе донельзя безумны, так что не принимайте всё слишком близко к сердцу, это же просто история со стеклом.)

Глава 16. Правде суждено выйти наружу

Подобный план, конечно, не давал абсолютной гарантии. Кое-кто из учеников, обнаружив в интернет-кафе фальшивые баллы, мог засомневаться и пойти перепроверить оценки с телефона дома.

Однако даже среди тех, кто перепроверял результаты со смартфона и видел подлинные баллы, большинство в итоге думали лишь о том, что в интернет-кафе они просто ошиблись при вводе данных или же на сайте произошел временный сбой, из-за чего оценки отобразились неверно. Лишь единицы решались докопаться до сути.

И пусть таких любопытных были считанные единицы, за прошедшие годы несколько умников всё же раскрыли эту правду.

Некоторые из них уже пытались обращаться в полицию уезда, надеясь добиться справедливости, но каждый раз дело спускали на тормоза. Этих людей либо затыкали деньгами, либо пускали в ход грязные методы запугивания.

У некоторых семьи жили в крайней нищете: даже жаждая справедливости, они ломались, стоило им получить денежную компенсацию, способную улучшить их быт, и в итоге всё заминали простой выплатой.

Те же, кто отличался несгибаемым характером, не поддавался ни на уговоры, ни на угрозы и требовал только справедливости, сталкивались с тем, что директор натравливал на них уличных хулиганов. Те следили за жертвами, осаждали их дома, подбрасывали во дворы мертвых птиц и крыс, а входные двери заливали фекалиями.

Обращаться в уездную полицию было бесполезно — все местные стражи порядка давно были подкуплены директором, и хулиганов никто не трогал. В конце концов жертвы были вынуждены сдаться, после чего их также затыкали деньгами.

Вся эта злонамеренная афера затевалась лишь ради того, чтобы освободить места в престижных университетах. Например, такие ученики, как Фан Цзиньнянь и Наньгун Цзе, проверив баллы один раз и поверив им, больше не сомневались ни в чем и потому даже не подавали заявки на поступление.

Результаты обеих девушек позволяли им претендовать на вузы первой категории, и подай они документы — их бы гарантированно зачислили. Но раз они обе не подали заявки, значит, освободилось два конкурентных места — точнее, появилось еще два вакантных места для поступления.

http://bllate.org/book/31323/3819264

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Girlfriend Came Back After We Broke Up / После расставания: Возвращение бывшей / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.