×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Golden Actor's Double A Romance / Двойная доминанта: Роман с киноимператором: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, верно. Мы тут всю жизнь горбатимся, а ведь правда, главное — родиться в нужной семье. Если что, всегда можно просто положиться на папашу…

Вслед за этими словами послышался дружный смех. Янь Сяо поднял глаза и взглянул на лицо Фань Цаня, но тот выглядел как обычно — казалось, его совсем не задевают подобные обсуждения за спиной.

И на самом деле, Фань Цань действительно не обращал на них внимания.

— Пойдем. — Он улыбнулся Янь Сяо и вместе с ним прошел прямо мимо группы сотрудников. Те от страха побледнели, опасаясь, что если Фань Цань останется недоволен, то они мигом лишатся своих рабочих мест.

Хотя Фань Цань и держался так, словно ему было все равно, Янь Сяо понимал: съемки приостановили именно из-за него. Янь Сяо уже раздумывал, стоит ли что-то сказать, но Фань Цань прочел его мысли.

— Подобные вещи я слышу с самого детства, давно привык. — Фань Цань усмехнулся. — К тому же, дальше сплетен за спиной они все равно не зайдут. Не нужно меня утешать.

Янь Сяо ответил:

— Я и не собирался. Просто мне неловко, что тебя обсуждают из-за меня.

Фань Цань нагло ухмыльнулся, подался ближе и прошептал прямо ему на ухо:

— Если действительно чувствуешь себя виноватым, можешь вечером хорошенько мне компенсировать.

— Отвали. — Янь Сяо понял, что зря вообще открыл рот. Он широко шагнул, обгоняя Фань Цаня, и увеличил дистанцию на несколько шагов.

Фань Цань тихо рассмеялся и последовал за ним.

Так вместо напряженной гонки на лодках-драконах программа сменилась сбором урожая на ферме. Хотя оба задания проходили на открытом воздухе, что было удобно для спешной организации со стороны съемочной группы, да и уровень безопасности стал выше, многие из звездных гостей были белоручками. Заставить их соревноваться в сборе ягод на грядках — та еще задачка. Впрочем, именно такого эффекта и добивалась съемочная группа: сбор урожая на ферме гораздо лучше вписывался в формат реалити-шоу.

Юный господин Сун Цзюэ, которого и дома, и в компании всегда держали на руках, из-за участия в соревновании по сбору клубники перепачкался так, что стал похож на маленького котенка. Он видел, как альфы из других команд заботятся о своих партнерах-омегах, и только Фань Цань вел себя как барин: почти ничего не делал, а клубнику собирал даже медленнее, чем он сам. Сун Цзюэ невольно начал сетовать на судьбу.

Фань Цань не только собирал медленно, но еще и постоянно отвлекался. Ему было неприятно видеть, как Янь Сяо проявляет такую заботу о Ли Дане. В конце концов, он просто бросил собирать клубнику, скрестил руки на груди и стал наблюдать за тем, как Янь Сяо работает до седьмого пота, а Ли Дань с безмятежным видом держит корзину, принимает ягоды и изредка вытирает Янь Сяо пот полотенцем.

— Старший брат, почему ты остановился? — в недоумении спросил Сун Цзюэ. — За последнее место положено наказание, а у нас на данный момент меньше всего ягод.

Фань Цань неторопливо сорвал еще пару ягод и нагло бросил:

— Да какая разница. Посмотри, сколько они уже набрали. Мы в любом случае будем последними.

Сун Цзюэ вытер лицо — от пота и земли он окончательно превратился в чумазого котенка. Он взглянул на корзины Янь Сяо и Шэнь Чжоу: количество ягод там действительно намного превышало их показатели, догнать их было невозможно. Сун Цзюэ пал духом, замедлил движения и стал молча молиться, чтобы наказание не оказалось слишком суровым.

После окончания сбора Сун Цзюэ и Фань Цань, как занявшие последнее место среди трех команд, должны были отнести собранные шестеркой ягоды вниз с горы. Хотя наказание было легким, Сун Цзюэ уже выбился из сил — ему было тяжело спускаться самому, не говоря уже о грузе.

К счастью, Фань Цань в нужный момент проявил себя надежно: он положил в корзину Сун Цзюэ лишь символическую горстку клубники, а остальное взял на себя.

Сун Цзюэ смотрел, как Фань Цань легко спускается с горы с огромной корзиной на спине, и не мог не восхититься: выносливость альф просто поразительна. Фань Цань, безусловно, был одним из лучших среди них — он двигался так стремительно, будто и не чувствовал никакой тяжести.

Операторы прекратили съемку еще на середине процесса: реалити-шоу в основном держатся на монтаже, никто не будет снимать весь процесс сбора ягод целиком.

Когда камеры выключили, Фань Цань широким шагом подошел к Янь Сяо и Ли Дану и как бы невзначай бросил:

— У вас двоих, похоже, хорошие отношения.

Ли Дань оживленно ответил:

— Мы дебютировали в одной компании.

— О? — Фань Цань приподнял бровь. — Неудивительно, что он так заботится о тебе.

Ли Дань был омегой, который отлично знал, как расположить к себе окружающих. Он послушно поддакнул Фань Цаню:

— Старший Янь всегда очень хорошо ко мне относится. — В конце концов, для омеги получить такое внимание от альфы-кинозвезды — большая честь.

Однако Фань Цань внезапно сменил тему:

— Но почему же тогда показалось, что в самом начале ты его даже не узнал?

— Как такое возможно? — Ли Дань тут же принялся отрицать. Чтобы доказать, что не лжет, он припомнил один случай из прошлого. Это было единственное, что врезалось ему в память: — Я до сих пор помню, как однажды старший Янь случайно оказался заперт в танцевальном зале, и именно я пришел тогда и открыл ему дверь.

Ли Дань хотел этим доказать, что раз он помнит даже такие мелочи, то не мог забыть самого Янь Сяо. Но эффект оказался обратным: лицо Янь Сяо в тот же миг изменилось.

Хотя это длилось лишь мгновение, Фань Цань уловил перемену. Впрочем, тогда он ничего не сказал, лишь усмехнулся про себя.

Только вечером, вернувшись в номер, он, подперев щеку рукой и облокотившись на спинку дивана, с любопытством спросил у Янь Сяо:

— Тот Ли Дань сказал что-то особенное? Ты тогда сильно изменился в лице.

— Ничего важного, — холодно ответил Янь Сяо.

Но Фань Цаня было не так просто обвести вокруг пальца. Он слегка усмехнулся:

— Он тебя чуть не забыл, но при этом так отчетливо помнит тот случай. Очевидно, что дело было не в мелочи.

Янь Сяо поднял на него глаза:

— Фань Цань, не слишком ли много у тебя любопытства?

Фань Цань не отступил перед его холодным тоном:

— Раньше я не был таким любопытным, это началось только после того, как мы стали общаться. — Он нагло и упрямо уставился на Янь Сяо. — Ты что, приворожил меня?

http://bllate.org/book/31332/3820616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода