Готовый перевод Crazy Butler's Revenge / Безумный дворецкий против тиранов: навожу порядок в любовных романах: Глава 18

Хотя его состояние и не сравнится с богатством Фэн Цзэ, он тоже занимает видное место в списках богачей.

Из всех этих молодых господ Тао Чжиянь больше всего симпатизировал Фэн Яню.

Этот человек совершенно не интересовался семейным капиталом или статусом, при этом располагал свободными средствами, а его дни состояли из путешествий по миру со своим маленьким возлюбленным, еды, развлечений и беззаботной жизни.

Однако, согласно сюжету романа, Фэн Янь должен был быть коварным злодеем.

Тао Чжиянь испытывал некоторое любопытство: он никак не мог представить, в чем именно могла бы проявиться злодейская сущность человека с таким характером.

Второй молодой господин застрял в пробке, и к тому времени, как он добрался до дома, было уже за пять часов.

Бай Жуань вбежал в дом, нагруженный подарками в больших и маленьких пакетах. Он был худощавого телосложения, одет в куртку на размер больше, а на голове у него красовалась шапка, которая сползала на глаза всякий раз, когда он задирал голову.

— Матушка Чжао! — Бай Жуань, отличавшийся особой живостью характера, едва переступив порог, сразу же позвал женщину. — Я привез вам подарки!

Тао Чжиянь помог Бай Жуаню подобрать шапку.

Тот уткнулся в пакеты, перебирая содержимое:

— Вы ведь говорили, что плохо спите? Я специально купил вам мелатонин, он очень помогает!

Он вытащил коробочку и протянул её матушке Чжао.

Бай Жуань был оправдывал свое имя: у него была светлая кожа и мягкие, нежные черты лица.

Его ресницы, словно вороньи крылья, были густыми и отчетливыми, а когда он улыбался, изгибая брови, виднелись два маленьких клыка:

— Кстати, тетушка Ли, для вас я тоже кое-что купил!

— И для управляющего Тао!

Бай Жуань развернулся и достал маленькую коробочку.

— Я случайно увидел это в магазине, это новая модель от Картье.

Он бросил пакет и открыл футляр с часами, с гордостью подняв его, чтобы показать Тао Чжияню:

— Мне показалось, что они идеально подойдут управляющему Тао, вот и взял. Посмотрите, вам нравится?

Следом вошел Фэн Янь, затаскивая два больших чемодана.

Увидев, что делает Бай Жуань, он не удержался и слегка потрепал его по голове:

— Ну кто же открывает подарок, предназначенный другому человеку, до того, как вручит его?

Бай Жуань втянул голову в плечи и прошептал:

— Я просто хотел показать управляющему Тао. — Он надул губы, посмотрел на Тао Чжияня и спросил: — Управляющий Тао, вы не сердитесь?

Тао Чжиянь, разумеется, не сердился. Он с улыбкой принял часы и искренне поблагодарил:

— Спасибо, господин Бай, мне очень нравится.

Бай Жуань тут же прищурился, сверкнув клыками, и самодовольно поиграл бровями, глядя на Фэн Яня.

Фэн Янь не мог сердиться на Бай Жуаня — стоило ему встретиться с ним взглядом, как он расплывался в улыбке. Он помог Бай Жуаню снять куртку:

— Ну хорошо, а кто это у нас по дороге жаловался на усталость?

— Как только я приехал домой, сонливость как рукой сняло!

— Надеюсь, что так, — Фэн Янь, словно баюкая ребенка, помог ему закатать рукава. — Ладно, иди мой руки, скоро будем ужинать.

Бай Жуань послушно отозвался:

— Хорошо-хорошо.

Они были настолько близки, что даже стоя рядом и переговариваясь, излучали такую нежность, что нельзя было не умилиться их паре.

После обилия историй об изменах, появление этой парочки было подобно глотку свежего воздуха.

Искаженная любовь, конечно, может быть захватывающей, но здоровая любовь — это куда важнее!

Тао Чжиянь почувствовал, как его ледяное сердце начало оттаивать.

Фэн Янь не кичился своим положением молодого господина. На нем была черная рубашка с парой расстегнутых пуговиц на вороте, он небрежно шагал по комнате, всем своим видом излучая расслабленность.

Стоило мужчине улыбнуться, как его персиковые глаза с чуть приподнятыми уголками приобретали игривый и влюбленный блеск.

Он подошел к матушке Чжао и с улыбкой спросил:

— Что у нас сегодня на ужин?

Матушка Чжао, судя по всему, была в хороших отношениях с Фэн Янем, поэтому улыбнулась в ответ:

— Не волнуйся, всё, что любите ты и Жуань-Жуань.

Фэн Янь добавил:

— Жуань-Жуань ещё просил тот сладкий десерт, который ты делаешь.

Матушка Чжао рассмеялась:

— Сделала, конечно.

Атмосфера была настолько приятной, что Тао Чжиянь невольно тоже улыбнулся.

Но в следующую секунду он увидел, как над головой Фэн Яня что-то мигнуло, и медленно проступила надпись: «Негодяй, мечущийся между бывшим и нынешним».

Тао Чжиянь: ?

Кто негодяй?

Тао Чжиянь протер глаза и посмотрел снова.

Надпись над головой Фэн Яня не только не исчезла, но и дополнилась: «Через два часа отправится в отель со своим бывшим».

???

Тао Чжиянь был в шоке.

Нет… да как же так?!

Глава 12. Твой мужчина встречается с другим мужчиной

Фэн Янь? Негодяй?

Тао Чжиянь вспомнил отношение Фэн Яня к Бай Жуаню — такой мягкий и заботливый, он даже рукава ему помогал закатать лично.

Такой внимательный... Тао Чжиянь подумал, что даже если бы он сам был негодяем, этот человек — точно нет!

Может, это ошибка?

— Я помыл, — Бай Жуань выбежал из ванной.

— Иди сюда, — Фэн Янь поманил его рукой, смеясь: — Дай-ка проверю, хорошо ли ты помыл.

— Брат, что ты такое говоришь! — Бай Жуань хоть и ворчал, но послушно подбежал и протянул мужчине руки. — Сколько мне уже лет, как я могу плохо помыть руки?

Пока Бай Жуань бежал, над его головой всплыла надпись, покачиваясь вместе с ним: «Маленький дублер, израненный подонком».

Маленький дублер.

Тао Чжиянь схватился за сердце.

Ну конечно. Только что я умилялся этой паре, а в следующую секунду всё рухнуло.

Понятно, почему я чувствовал себя таким холодным — ведь я, оказывается, уже мертв.

Черным по белому — сущность негодяя была раскрыта без сомнений.

Но Тао Чжиянь всё ещё не мог в это поверить.

Он стоял рядом со столом, приняв вид человека, который следит за неверным супругом, твердо решив выяснить, в чем именно заключается его подлость.

Фэн Янь, помогая Бай Жуаню чистить креветки, слушал его болтовню.

Набив щеки едой, Бай Жуань хвастался:

— Тот конкурс для студентов, на который я подавал заявку — результаты пришли! Угадай, какое место я занял?

Глядя на возбужденного Бай Жуаня, было ясно, что место не из последних.

Фэн Янь рассмеялся, прервал свои действия, притворился, что задумался, и произнес преувеличенно восторженным тоном:

— Этот конкурс вроде бы очень серьезный, туда даже студенты из Цинского и Диского университетов приходят.

— Именно! — Бай Жуань особенно ценил подобные слова и закивал головой. — Соперники были невероятно сильными!

Фэн Янь снова притворился, что размышляет пару секунд:

— Но наш Жуань такой выдающийся, он точно не мог проиграть.

http://bllate.org/book/31336/3820953