Готовый перевод Summoning Rich Ladies for Mutual Prosperity / Призыв богатой покровительницы: Путь к роскошной жизни: Глава 18

У меня... есть магический талант? — Пэй Цзэ с непонятным выражением на лице посмотрел на собственные руки.

Да, — кивнул средних лет мужчина, коим являлся Цю Цзяньхан, — и притом очень высокий.

Изначально твоя склонность к элементам была чрезвычайно высока — в сотни раз выше, чем у обычных людей. Магические элементы в нашем мире на самом деле рассеиваются из трещин, и по этой причине их концентрация у нас крайне низкая. Людей с магическим талантом и так немного, можно сказать, один на сотню, но даже обладая им, из-за низкой концентрации магии обычные люди не способны её изучать, — подробно объяснил Цю Цзяньхан.

Только те, чья склонность к элементам превышает обычный талант более чем в десять раз, могут практиковать магию. Такие люди невероятно редки, а ты — гений среди гениев. Мы очень хотели оставить тебя ещё тогда, но, к сожалению, не смогли. Теперь ты уже совершеннолетний и можешь сам решать своё будущее, поэтому от лица ведомства я вновь спрашиваю тебя: ты согласен присоединиться к Тяньшэн? — искренне поинтересовался Цю Цзяньхан.

Присоединиться к Тяньшэн? — Пэй Цзэ слегка широко раскрыл глаза.

Да, Тяньшэн была создана объединенными силами всей страны и проникла во все регионы, чтобы противостоять инородным существам. На данный момент в рядах Тяньшэн состоит уже более ста тысяч человек. У нас действует самая справедливая система наград и наказаний, и мы ничего не утаиваем, потому что желаем вашей силы больше кто бы то ни было. Став магом, ты обретёшь невообразимые для обычного человека способности и славу, но вместе с тем возьмёшь на себя соответствующие обязанности и риски. Мне необходимо заявить об этом прямо: вступление в Тяньшэн связано с огромной опасностью, и уровень смертности у нас немаленький. Именно поэтому твои родители тогда отказались, и хотя мы сожалеем об этом, но глубоко понимаем их.

Говоря это, Цю Цзяньхан велел принести ещё один документ.

Он протянул соглашение Пэй Цзэ и произнёс:

Можешь внимательно с ним ознакомиться.

Пэй Цзэ бегло просмотрел договор, его мысли немного путались. Мужчина среднего возраста думал, что тот задаст вопросы о Тяньшэн или самом документе, но Пэй Цзэ вместо этого задал, казалось бы, совершенно посторонний вопрос.

Тот, кто спас меня и вернул обратно, Цзян И — он тоже маг? — спросил Пэй Цзэ.

Конечно, — улыбнулся Цю Цзяньхан, — и совершенно очевидно, что он невероятно сильный маг. Возможно, в Тяньшэн даже не найдется никого, кто смог бы с ним потягаться.

Он... не из Тяньшэн?

Нет, — покачал головой Цю Цзяньхан. — На самом деле мы тоже ведём его расследование. Можно сказать, он возник из ниоткуда, и когда мы попытались выяснить прошлое Цзян И, не обнаружили абсолютно ничего. А теперь Цзян И демонстрирует глубочайшее понимание трещин и инородных существ. Если бы капитан Се не знал его столь хорошо и не поручился за него, нам было бы трудно не испытывать подозрений.

Трещины? — Пэй Цзэ зацепился за это повторяющееся слово.

Цю Цзяньхан на мгновение замер, а затем с улыбкой произнёс:

Об этом мы не можем тебе рассказать, пока ты не присоединишься к Тяньшэн.

Следом он добавил с соблазняющей интонацией:

Если вступишь в Тяньшэн, тебе откроется вся истина этого мира.

Истина этого мира? — Пэй Цзэ опустил голову и не смог сдержать тихого, насмешливого фырканья.

Его никогда не привлекала ни так называемая истина мира, ни суть жизни. По его мнению, даже если жизнь — это всего-навсего мозг в колбе, что с того? Неужели такую правду обязательно раскрывать? Какой смысл выяснять её и обнаружить, что ты всего лишь мозг, плавающий в сосуде? Гораздо лучше жить настоящим: реально то, что считаешь таковым ты сам, а счастье зависит только от тебя самого.

Но несмотря на это, он всё же хотел присоединиться к Тяньшэн.

Когда он подписывал соглашение, в его голове не было никаких посторонних мыслей — стоял лишь образ Цзян И, с абсолютным спокойствием державшегося в той глубокой и жуткой пространственной трещине, а ещё то, как он в пещере тихо нашёптывал непонятную ему речь.

Этим вечером Се Цзылань обнаружил, что Лю, стоило ему вывалить на него кучу дел и рассказать про контракт компаньонов, всё никак не успокоится.

Се Цзылань принял душ и уже собирался лечь спать, как услышал из кухни какие-то звуки.

Накинув банный халат, он направился на кухню, размышляя, не залезли ли в дом воры, и увидел, что Лю снова возится со скороваркой.

Се Цзылань:

Немедленно брось скороварку, это та, которую я только что купил! — сдерживая вздувшиеся на лбу вены, прорычал Се Цзылань.

Лю обернулся и, заметив Се Цзыланя в халате, с некоторым удивлением спросил:

Чего это ты в таком виде вышел?

Только что помылся, услышал на кухне шум и подумал, что в дом забрался вор, — мрачным голосом ответил Се Цзылань, не сводя глаз с вора с кастрюлей в руках.

Тогда тебе тем более не следовало выходить так одетым, это же сплошное искушение для вора, — приподняв бровь, выдал Лю.

С какой стати тебя это так волнует? — спросил Се Цзылань.

Редко когда этот парень ведет себя так, будто ему неловко, подумал Се Цзылань.

Да так, ничего. Я уж думал, ты хочешь, чтобы я исполнил свои обязанности содержанки, а оказалось, я просто размечтался, эх, — разочарованно протянул Лю и вернулся к возне со скороваркой.

Я целыми днями ем и пью у тебя на халяву, и хотя жизнь у меня просто сказка, временами меня всё же гложет небольшое чувство вины — ведь платишь ты, а я ничего не делаю, — продолжая говорить, Лю закинул в скороварку ещё какие-то ингредиенты.

Только что утихшие вены на висках Се Цзыланя снова вздулись, и он невольно подумал: этот тип то и дело норовит вставить к месту и не к месту своё сраное исполнение обязанностей, похоже, он чертовски привык торговать лицом ради дармовой еды и питья. Этот гад... неужели он частенько проворачивал такое раньше?

По идее, Се Цзыланю было совершенно плевать, занимался ли этот парень подобным регулярно, потому что его самого это никак не касалось — ему ведь вовсе не нужно, чтобы тот выполнял эти дурацкие обязанности, да и наплевать, подцепил ли этот бесстыдник какую-нибудь заразу от своего разгульного прошлого. Но стоило ему только представить, что этот тип мог привыкнуть к такому делу, как у него на душе сразу становилось тяжело.

В конце концов, не у всех же есть такие принципы, как у него. Если раньше его и впрямь содержал кто-то другой, то не исключено, что этот наглец добивался своего за счёт своего бесстыдства!

К тому же, хотя сейчас этот тип выглядит не ахти как, он ведь не настоящий Цзян И — быть может, в прошлом он был писаным красавцем?

Чем больше Се Цзылань думал об этом, тем сильнее хмурился. Ему безумно хотелось спросить, но вопрос казался слишком странным: если он его задаст, это будет выглядеть так, будто его это чертовски волнует. А вдруг этот гад еще и посмеется над ним?

При этой мысли он посмотрел на Лю и внезапно кое-что заметил:

С чего это мне кажется, что ты выглядишь совсем иначе, чем когда мы встретились в первый раз?

М? Ты заметил? — поднимая голову от возни со скороваркой, отозвался Лю.

И правда ведь отличается. Моя духовная сила невероятно мощна, и это тело будет всё больше и больше приближаться к моему прежнему облику, — пояснил Лю.

Услышав это, Се Цзылань подошёл к Лю вплотную и, протянув руку, откинул его густую чёлку, обнаружив, что его внешность и впрямь сильно изменилась.

Раньше лицо Цзян И можно было с натяжкой назвать чистым и аккуратным — конечно, если бы такой парень как следует занялся собой, его вполне можно было бы назвать симпатичным. Вот только Цзян И вечно ходил с мрачным выражением лица и забитым видом, отчего даже имевшиеся у него шесть баллов красоты скатывались до трёх. Но нынешний Лю обладал далеко не шестью баллами: его внешность подскочила сразу до восьми, и после небольшой работы над собой он вполне мог бы дебютировать в шоу-бизнесе.

Насколько ты сейчас похож на самого себя в прошлом? — поинтересовался Се Цзылань.

Процентов на шестьдесят-семьдесят, еще пара-тройка месяцев, и, пожалуй, всё завершится, — ответил Лю.

Но раз ты так сильно меняешься, разве ты не боишься, что люди вокруг начнут задавать вопросы?

Чего бояться? — усмехнулся Лю, поднимая взгляд. — Скажу, что это ты потратился на пластическую операцию для меня.

Лю за те несколько месяцев, что пробыл на Земле, вовсе не сидел сложа руки — по крайней мере, он уяснил, что такое пластическая операция.

Се Цзылань:

И тебе ни капли не стыдно, ещё и гордишься.

Почему мне должно быть стыдно за то, что я нашел богатую покровительницу благодаря собственным способностям? — с абсолютно невозмутимым видом заявил Лю.

http://bllate.org/book/31362/3824272

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Summoning Rich Ladies for Mutual Prosperity / Призыв богатой покровительницы: Путь к роскошной жизни / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.