Готовый перевод Forced Marriage to a Foolish Prince / Супруга для «глупого» принца: Скрытые нити судьбы: Глава 17

Ты этого не понимаешь: людей встречают по одежке, а провожают по уму. Если не превзойти их внешним видом, разве можно рассчитывать на уважение? — сказал Чжоу Цзинь.

Чжоу Цзинь вырос во дворце, поэтому подобные сцены были ему до боли знакомы. Там, где собирается много людей, тон задает тот, у кого больше влияния и веса.

Вскоре пришел дядя Фу и доложил, что гражданские и военные чиновники уже ждут в главном зале.

Юйвэнь Сюнь взглянул на дядю Фу и, увидев его тревожное лицо, понял, что эти люди наверняка ведут себя развязно и не знают границ. Подумав, что лучше избежать лишних проблем, он поторопил Чжоу Цзиня: пора идти в зал, принять поклоны и разойтись по домам.

Чжоу Цзинь уже привел себя в порядок, но не спешил. Напротив, он сжал руку Юйвэнь Сюня и произнес:

— Ты Ван, и то, что им приходится ждать — вполне естественно.

— Но... — Юйвэнь Сюнь хотел было возразить. Эти люди вечно переступали черту и издевались над ним, он боялся, что Чжоу Цзинь пострадает.

— Не бойся, — Чжоу Цзинь выглядел совершенно бесстрашным, словно только и ждал повода вызвать их недовольство.

Юйвэнь Сюнь посмотрел ему в глаза: взгляд Чжоу Цзиня был глубоким, выражение лица — спокойным, а на губах играла едва заметная улыбка. Он все понял: Чжоу Цзинь наверняка знал, что эти люди ни во что его не ставят, и решил воспользоваться случаем, чтобы проучить их.

Но как именно Чжоу Цзинь собирался их проучить?

Вскоре дядя Фу снова позвал их, и Чжоу Цзинь медленно поднялся:

— Идем, посмотрим, как они собираются выражать свое почтение.

Сказав это, Чжоу Цзинь взял Юйвэнь Сюня за руку, и они направились в главный зал.

По пути они переговаривались и были в довольно хорошем расположении духа, но, подойдя к дверям зала, услышали доносившийся изнутри громкий хохот.

— Это они так пришли выражать почтение? Похоже на посиделки за чаем, — Чжоу Цзинь взглянул на дядю Фу, и его внезапно ставший острым взгляд заставил того вздрогнуть.

Чжоу Цзинь не был любителем интриг и не хотел давить на них своим статусом. Но эти люди сегодня прибыли по указу императора, чтобы засвидетельствовать почтение Княгине. Даже если им не нужно было стоять столбами и молчать, вести себя так непринужденно, превращая Резиденцию князя Чэня в овощной рынок, было недопустимо.

Чжоу Цзинь уже собирался вспылить, как вдруг изнутри снова послышались голоса:

— Эта Княгиня то и дело болеет, неужели не выдерживает глупости Вана?

— Кто бы сомневался! А если заразится, то через некоторое время мы увидим перед собой еще одного дурачка.

Услышав это, Чжоу Цзинь потерял дар речи от гнева. Юйвэнь Сюнь тоже больше не мог слушать: он был готов стерпеть насмешки в свой адрес, но не позволил бы оскорблять Чжоу Цзиня. Он в ярости хотел ворваться в зал, но Чжоу Цзинь схватил его за руку.

— Не торопись, Ван, — сказал Чжоу Цзинь. — Раз они ведут себя настолько нагло, у меня есть свои методы.

Поначалу Чжоу Цзинь думал, что они просто не уважают Юйвэнь Сюня, и готов был закрыть глаза на их болтовню, но не ожидал, что они опустятся до такого злословия. Если рассуждать масштабно, это проклятие в адрес императорской семьи — тяжкое неуважение.

Разве это можно оставить просто так? Если сегодня не навести порядок, то как жить в Наньлине все эти десятилетия? Можно будет и от тоски умереть.

— Дядя Фу, — позвал Чжоу Цзинь.

— Слушаю, — дядя Фу обернулся.

— Сходи купи пятьдесят цзиней семечек, обязательно свежеобжаренных. Скажи торговцу, чтобы жарил только с солью, — распорядился Чжоу Цзинь.

— Это? — дядя Фу заколебался. Подобный шаг означал открытую войну с той компанией.

— Что такое? — Чжоу Цзинь покосился на него, подумав, что даже приказам Княгини в его собственной резиденции не следуют. Но тут же, поняв опасения старика, пояснил: — У меня свои расчеты, просто сделай, как я сказал.

После этого дядя Фу больше не спорил и поспешно отправил слуг на рынок.

— Идем обратно, — Чжоу Цзинь, рассерженный донельзя, потянул Юйвэнь Сюня за собой.

— Супруга, не сердись, считай их просто жабами.

Услышав слово жаба, Чжоу Цзинь невольно усмехнулся, но тут же вновь нахмурился.

Дядя Фу быстро купил семечки и спросил, что с ними делать. Чжоу Цзинь подозвал его ближе и прошептал несколько слов на ухо. Выслушав инструкции, дядя Фу с семечками отправился в главный зал.

— Эй, почему ваш Ван и Княгиня все еще не вышли? Мы ждем уже довольно долго, — увидев дядю Фу, первым начал возмущаться градоначальник У Жэньдэ.

Стоило ему открыть рот, как остальные тоже зашумели, заявляя, что им еще нужно успеть на банкет, и требуя, чтобы Юйвэнь Сюнь и Чжоу Цзинь поторопились.

Дядя Фу не стал с ними спорить и с улыбкой ответил:

— Какая жалость, Княгине с утра нездоровится, сейчас лекари оказывают ей помощь. Ван и Княгиня, понимая, как утомительно вам ждать, приказали мне принести пятьдесят цзиней семечек, чтобы вы могли скоротать время за беседой.

Служанки убрали чай и поставили перед каждым на столе по глубокой чаше, доверху наполненной семечками.

Сначала, услышав слова дяди Фу, они злорадно ухмылялись, думая, что Юйвэнь Сюнь, как обычно, пытается им угодить. Однако, увидев, что служанки уносят чай, а принесенные семечки высятся горами, они почувствовали неладное.

Лица присутствующих помрачнели.

У Жэньдэ спросил первым:

— Что это значит?

Дядя Фу, не меняясь в лице, вежливо ответил:

— Господа, вы слишком многого опасаетесь. Что еще это может значить? Ван и Княгиня просто проявили заботу: раз уж вам приходится столько ждать, они решили угостить вас семечками, чтобы не было скучно.

Помолчав, дядя Фу добавил с намеком:

— Разве семечки не лучший спутник для беседы? Надеюсь, вы не станете отвергать такую милость Вана и Княгини.

Сказав это, дядя Фу приказал служанкам закрыть двери зала и не открывать, пока все семечки не будут съедены.

Раньше они всегда издевались над Юйвэнь Сюнем, а теперь сами оказались в дураках и пришли в ярость.

— Этот дурак Юйвэнь Сюнь не способен на такие хитрости, это наверняка проделки Чжоу Цзиня! — У Жэньдэ с силой ударил по столу.

На самом деле, не все из этой компании осмеливались открыто издеваться над Юйвэнь Сюнем, но, чтобы соблюдать верность своей группировке, они обычно поддерживали У Жэньдэ.

Теперь, когда в Резиденции князя Чэня предприняли ответные меры, они невольно пожалели о содеянном. Одно дело — издеваться над Юйвэнь Сюнем, но Чжоу Цзинь приехал из дворца, он племянник Чжоу Минсуна. И хотя, по всеобщим догадкам, Чжоу Минсун не слишком жаловал этого племянника, он его не лишил титула. Поэтому, если разозлить их по-настоящему, добра ждать не стоит.

http://bllate.org/book/31371/3825101