Готовый перевод Dragon & Flower Marriage Agency / Агентство знакомств «Дракон и Цветок»: Любовь внеземного масштаба: Глава 18

Пока один из клиентов как бы невзначай не обмолвился словечком: Господин Хабс, этот ваш партнер на вид совсем юн, в истинном облике он небось еще крошечный цветочный бутон.

— Ваш парнишка с виду просто нераскрывшийся бутончик, а заигрывать с несовершеннолетними цветочками — это прямой путь за решетку.

Хабс тогда отшутился, мол, это ребенок кого-то из знакомых скучает без дела и приходит скоротать время, и вовсе не в партнерских они отношениях, кое-как замяв этот разговор.

Вернувшись домой, они принялись все обсуждать, и вовсе не из-за страха перед тюрьмой. Он-то еще не питал никаких дурных мыслей, между ними в лучшем случае теплилась лишь взаимная привязанность людей, прошедших через невзгоды, так что нацепить на него громкий ярлык растлителя несовершеннолетних было решительно невозможно.

Беспокоило их совсем другое — то, что раса Гань Ши оказалась раскрыта.

Травянистые растения испокон веков были куда слабее животных; их истинный облик хрупок и изящен, да и в человеческом подобии они не могут похвастаться звериной мощью и стати. Травоядные по всей Вселенной издавна были их заклятыми врагами, а хищники порой позволяли себе погорячиться и побаловать организм растительной клетчаткой. И пусть в мире, где все носят одинаковые внешние оболочки, это относительно безопасно, все же хрупкость эта переходила все границы.

Во Всех Восьми Галактиках признавалось равное неотъемлемое право каждого разумного существа на жизнь, а убийство каралось как тягчайшее преступление. Однако если в истинном облике будет трудно отличить лежащее перед тобой создание от обычной вещи или животного, то случайное уничтожение такого существа кем-то посторонним сочтут безнаказанным деянием.

Современные люди крайне редко теряют сознание и обращаются в первоначальный облик. Обязательный бессознательный облик и то, во что превратился в переулке У Фэйфэй, позволив Бунаню погладить себя — понятия совершенно разные. Последний в любой момент способен вернуть человеческий вид и пользоваться всеми положенными человеку правами, а вот первый таит в себе смертельную опасность, ведь это состояние безмолвной и бесформенной вещи.

И лишь после замечания клиента Хабс осознал, что растрезвонил на всю вселенную о принадлежности своего ребенка к определенному виду, проявив себя просто на редкость никудышным опекуном.

Гань Ши же ни капли не растерялся, утянув приунывшего Хабса в сторону цветочного рынка: — Не паникуй, название — это всего лишь вывеска, придумаем внешнему миру другое объяснение, и дело с концом.

Маленький цветочный бутон увлек его за собой в лавку, до отказа заставленную цветочными побегами: — Давай посадим у входа несколько вьющихся цветущих растений, да так, чтобы они оплели всю стену и мозолили всем глаза, наводя каждого прохожего на мысль, что начальник просто помешан на разведении цветов. Его фигура мелькала среди зелени, и вскоре он вместе с хозяином лавки отобрал несколько видов вьющихся цветов. Сложив горшки вместе, он остановился рядом.

Гань Ши прошел с ним девяносто девять шагов, оставив последний шаг Хабсу. Тот теребил стебелек цветка, не сводя глаз с этих сочных зеленых ростков: — Какая разновидность тебе по душе?

Хабс не мог передать словами то чувство, что охватило его в тот момент — ощущение, что дома есть кто-то, готовый разделять с ним любые тяготы наравне. И пусть предаваться таким мыслям из-за столь незначительной мелочи казалось чересчур сентиментальным, это чувство само собой возникло в голове Хабса.

Его матушка отличалась слабым здоровьем еще во время беременности шестым ребенком, а после рождения болезненной шестой принцессы рода Хабс прожила всего несколько лет и скончалась. После смерти старого Хабса он уже ни в ком не мог отыскать этого ощущения плеча и совместного принятия решений.

В юности он глубоко уважал своего великодушного и мягкосердечного старшего брата, а во время борьбы за престол даже заключил союз со старшим братом Бодером Хабсом, всеми силами поддерживая обожаемого старшего в притязаниях на императорский трон. Увы, именно тогда выяснилось, что Бодер за его спиной стряпал грязные слухи о втором брате, чтобы подорвать его поддержку среди народа, и братья рассорились еще до оглашения результатов голосования.

Потерявший отца и мать, рассорившийся с братьями принц-динозавр смотрел на паренька у куста и в этот миг ощутил сладостное тепло семейного уюта.

И правда, хорош у меня партнер.

Заметив, что тот пялится на него в упор, Гань Ши смущенно спрятался за цветочным кустом, прикрывшись скудной листвой на стеблях. Разозлившись на собственную минутную робость, он вытянул из-за ветвей половину руки, указывая на стоящий перед Хабсом горшок, и попытался изобразить беззаботность: — Раз ты не хочешь решать, я выберу этот.

— Ладно, — необычайно сговорчиво отозвался Хабс. — Как скажешь.

Эта заносчивая рептилия с помощью голографического экрана прилепила имя Гань Ши прямо рядом с вывеской и битый час околачивалась у входа, переполненная гордостью — казалось, брачное агентство вновь превратилось в уютную семейную лавку.

Какое еще обожание начальником цветов, из-за которого заведение нарекли Дракон и Цветок? Чушь собачья, этот начальник любит растить исключительно тот самый единственный цветочек у него дома!

Впрочем, покуражиться долго ему не дали — явились те, кто решил разнести их лавочку в пух и прах.

Пришедший мужчина был с опухшими красными глазами и синяками, достойными панды, а его длинные ресце хлопали, влажно поблескивая слезами, отчего он вылитый безутешный вдовец, только что потерявший любовь всей своей жизни. Размахивая своими метровыми ногами, он влетел в лавку, вцепился в шиворот первому попавшемуся сотруднику и принялся его трясти: — Где ваш начальник? Позовите сюда вашего начальника, я сегодня же забью его до смерти, я хочу умереть вместе с ним!

Среди стоявших поблизости трех жуков мгновенно нарисовались трое здоровяков. Да Чун, Эр Чун и Сан Чун дружно выстроились в ряд у входа на случай, если этот сумасшедший вздумает буянить.

Шутка ли, улица-то брачная, все здесь связаны общими интересами и помогают друг другу с клиентами. Если в этом брачном агентстве стрясется беда, их собственный бизнес тоже пострадает. Хотя это агентство оказалось куда надежнее предыдущего, обанкротившегося, и обиженных парочек, приходящих свататься, стало меньше, они ведь совмещали дело с тренажерным залом, помогая клиентам качать кубики пресса, грудные мышцы и бицепсы. А клиенты-то валили к ним в качалку во многом из-за того, что заглядывались на одиноких мужчин и женщин, сновавших туда-сюда по соседству.

Эр Чун выступил вперед, отбил бедного сотрудника из цепких лап мужчины и оттащил за спину другого парнишку хрупкого телосложения. Одарив парочку работников виду незадачливых птенцов исключительно надежной и мужественной улыбкой, он изрек: — Мы партнеры по бизнесу, так что поддерживать друг друга в беде — наш долг.

услышав шум, Хабс спустился со второго этажа, но едва его носок туфли коснулся пола, как его тут же схватили за воротник. Пара влажных длинных ресниц заморгала прямо перед его лицом: — И это после того, как я в свое время отправил вашей конторе благодарственную грамоту? Какого черта ты сосватанул мне супруга с неизлечимой болезнью, извращенец чертов, тебе нравится наблюдать, как рушатся семьи? Знаешь ли ты, что прошлой ночью у него отвалилось сразу девять голов, и теперь держится на честном слове всего одна? Раз он при смерти, я тоже жить не собираюсь, иди составляй мне компанию в могилу, бессовестный посредник!

http://bllate.org/book/31407/3830568

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dragon & Flower Marriage Agency / Агентство знакомств «Дракон и Цветок»: Любовь внеземного масштаба / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.