×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Days of Eating Melons and Watching Dramas in the Entertainment Industry / Сплетни, интриги и путь к славе: Звезда 18-й величины: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те самые большие бокалы для красного вина налили доверху три штуки — почти целая бутылка вина ушла.

— Хорошо-хорошо-хорошо, значит, Ван Сян? Характер прямой и открытый, похоже, в будущем в кругах шоу-бизнеса далеко пойдешь.

Ван Сян покорно подчинился, и теперь очередь дошла до Вэнь Лицю.

Режиссер У с улыбкой посмотрел на него.

— Значит, Лицю, какой красавец. Сразу видно лицо главного героя, цзе-цзе, наверняка и пить умеешь. Ну, давай, выпьем на брудершафт!

Глядя на эту сцену, Вэнь Лицю думал: какое вообще отношение это имеет к работе? Все эти люди просто пользуются своей властью, чтобы издеваться над другими.

Ему казалось, что от этого он сам скоро превратится в озлобленного молодого бунтаря.

— У меня аллергия на алкоголь, выпью — умру.

Если бы его голос звучал чуть мягче, если бы в этих двух коротких предложениях были хоть какие-то оттенки и интонации, окружающие еще могли бы подумать, что он говорит правду.

Но он нарочно произнес это таким жестким тоном, что чуть не прикончил собеседника наповал своей резкостью.

От столь непочтительных слов во всей отдельной кабине воцарилась тишина.

Ван Сян, сидевший рядом с ним, и вовсе уставился на него как на призрака... Он что, рехнулся?

Даже Цзоу Чжэн, прекрасно понимавший, что Вэнь Лицю вряд ли станет покладисто сотрудничать, был потрясен его словами.

Этот парень больной, что ли? Какая польза от того, что он всех вокруг настраивает против себя!

Во всей кабине, пожалуй, только Вэнь Лицю оставался совершенно «невозмутимым».

— Режиссер У, я слышал, ваш проект вот-вот запускается. Посчастливится ли мне сыграть роль седьмого главного героя?

Стоило зайти разговор о ролях, как этот режиссер У словно бы вновь ухватился за чужую ахиллесову пяту.

— С ролью мы решим, но ты, Лицю, сегодня опоздал, так что сначала должен искупить вину штрафной рюмкой, а потом уже поговорим об остальном!

Режиссер У суетился и из кожи вон лез, а вот та пара, что, по слухам, выступала в роли продюсеров, напротив, хранила полное спокойствие. Дама по фамилии Ин, казалось, вовсе не горела энтузиазмом по поводу штрафных рюмок — она повернулась и завязала разговор с Ван Сяном.

Ван Сян и впрямь умел себя подать. По сравнению с Вэнь Лицю он был послушным и понятливым в миллион раз: женщине, которая годилась ему в матери, он на каждый вопрос отвечал «сестричка да сестричка», и в голосе не было видно особого почтения, зато сплошное кокетство.

И при этом его лицо на пятьдесят-шестьдесят процентов напоминало лицо самого Вэнь Лицю.

Вэнь Лицю почувствовал отвращение, его даже слегка затошнило.

Что за цирк тут устроили? Сидеть здесь — чистая трата времени, уж лучше вернуться и сделать еще пару десятков отжиманий, потренировать мышцы.

Разве может такая паршивая съемочная группа снять что-то стоящее!

Даже если снимут, ее потом наверняка снимут с проката по какой-нибудь неприглядной причине.

Будешь «играть» с ними — стаж в индустрии десять лет, а после возвращения все равно останешься новичком. Такая вероятность весьма велика.

Видя, что от него требуют выпить штрафную, Вэнь Лицю наконец зашевелился: он вытащил телефон и снял блокировку с экрана.

— Штрафная так штрафная, я тогда сначала вызову скорую, чтобы потом успели откачать, заодно и полицию наберу — если человека не спасут, хотя бы не придется тратить время на расследование.

Кто вообще идет пить так, чтобы сразу и скорую вызывать, и полицию? Если не хочешь пить, так нормального отказа и то не сыщешь.

Цзоу Чжэн с первого же слова понял, что этот парень твердо вознамерился нажить себе смертельных врагов. Ну просто больной на голову! Знал бы он раньше — да ни за что не стал бы сюда кого попало приводить!

Упрямец чертов! Псих!

— Лицю, да как ты можешь так шутить? Мы все еще плохо друг друга знаем, твоё специфическое чувство юмора может людей напугать.

Он бросил многозначительный взгляд на Ван Сяна, призывая того поднести режиссеру У чарку в знак уважения.

Теперь настал черед Ван Сяна злиться: с какой стати он должен расплачиваться за заваленную Вэнь Лицю кашу и заглаживать чужую вину!

Какое он вообще имеет к этому отношение!

Но у Ван Сяна не было ни характера, ни смелости ослушаться Цзоу Чжэна, к тому же, полагаясь на свою способность пить, он сам схватил кубок и затянул застольную беседу.

Получив возможность сгладить неловкость, режиссер У, хоть ему и утерли нос, стерпел это, бросив взгляд на «брата Чэня», который молчал и даже бровью не повел — на лице того не отразилось ни малейшего неудовольствия.

Уж кого-кого, а главного человека за столом он отличать умел.

Похоже, брат Чэнь остался очень доволен этим Вэнь Лицю.

Взгляд режиссера У Юлана вновь вернулся к Вэнь Лицю. Парень и вправду был хорош собой — даже в индустрии развлечений, где красавцы и красавицы исчисляются сотнями, такая внешность редко казалась столь безупречной.

Особенно когда рядом для контраста сидела эта «подделка», черты лица Вэнь Лицю казались поистине идеальными во всех отношениях: и брови, и глаза, и нос, и рот.

С одной стороны глаза кровоточат, с другой — истинное наслаждение для взора.

У Юлан думал о том, что Цзоу Чжэн на самом деле человек весьма способный и хитрый, вот только всю энергию тратит черт знает на что, а не на работу менеджера. Иначе этот Вэнь Лицю уже давно бы прославился. Сколько денег он тогда стал бы приносить? Разве это сравнится с той мизерной выгодой от «продажи» артиста?

А если взглянуть на нрав и характер Вэнь Лицю — можно даже не бояться, что тот запятнает свою репутацию. Стоит только подыскивать ему контракты — и получится настоящий инструмент для зарабатывания денег, робот, который даже не знает слов «усталость» и «тяжелый труд».

Просто глупец.

Все они — темные, вонючие крысы одного круга, а друг на друга смотрят свысока исключительно изнутри собственных сердец.

Из всех присутствующих за столом самые чистые помыслы сейчас, пожалуй, были только у Вэнь Лицю.

Раз уж он высказался столь определенно, скандал закатил, безумие продемонстрировал — не пора ли ему уже откланяться и уйти?

При мыслях об уходе Вэнь Лицю понял, что у него действительно не осталось ни единой причины оставаться здесь дальше.

Он резко поднялся на ноги. Цзоу Чжэн, который с любопытством наблюдали за тем, какие еще фортели тот выкинет, тут же поднялся следом.

— Режиссер У, вы пока кушайте, а мы с Лицю кое-что забыли в машине, сходим принесем.

Неважно, насколько глупым выглядит предлог — все равно все всё прекрасно понимают, и никто не собирается верить в эту чушь.

Вэнь Лицю собрался уходить, но Цзоу Чжэн зашагал еще быстрее, в несколько шагов обогнав его — в его поведении отчетливо читался страх, что тот распахнет дверь и просто сбежит.

Вэнь Лицю, насквозь видевший все эти маневры, лишь усмехнулся, не сказав в ответ ни единого лишнего слова, и послушно последовал за Цзоу Чжэном.

Когда он направлялся к выходу, режиссер У смотрел ему вслед с полуулыбкой.

На мгновение их взгляды встретились —

Картина перед глазами словно качнулась: перед ним была та же самая комната, только они с режиссером поменялись местами.

Ему показалось, будто он смотрит на «Вэнь Лицю» уже глазами У Юлана.

http://bllate.org/book/31410/3830868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Days of Eating Melons and Watching Dramas in the Entertainment Industry / Сплетни, интриги и путь к славе: Звезда 18-й величины / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода