Готовый перевод Time-Space Bureau's New Boyfriend / Бюро по распределению спутников жизни: Любовь сквозь миры: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящий нищий Цзян Вэйцин, у которого нет ни единого духовного камня: —…

Хотя это была чистая правда, но он же всё-таки перспективный кадр! Кто знает, может, стоило ему только продать то, что лежало в мешочке для хранения, как он тут же несметно разбогател бы!

— Цзыкунь, Цзян-шисюн прибыл сюда впервые, ему наверняка нужен кто-то, кто покажет дорогу. Мы ведь всё-таки сослуживцы по секте, пустяковое же дело, не упрямься ты так… — неловко пояснил Се Чэньси. Если бы Шэнь Цзыкунь не был ему ещё нужен, он бы уже сейчас с радостью избавился от этого товарища-свиньи.

Раньше он думал, что присутствие рядом такого избалованного молодого господина, который совершенно не разбирается в человеческих отношениях, лишь подчёркивает его собственную заботливость и чуткость, но с тех пор, как они спустились с горы, тот не переставал создавать проблемы, из-за чего ему, как спутнику, оставалось только разделять этот позор!

— Какие ещё сослуживцы? Когда меня преследовал скорпион-демон, почему он не думал о том, что мы сослуживцы? Чэньси, не будь таким добрым, вспомни, как он относился к тебе раньше…

…

Пока они препирались, Цзян Вэйцин уже обошёл коридор и, смазав пятки салом, скрылся.

Се Чэньси пришёл в себя, лишь когда заметил, что на прежнем месте уже никого нет: — Э-э, а где Цзян-шисюн?

— Давно ушёл уже, — лениво пожал плечами Шэнь Цзыкунь.

Хотя он с упрямым видом ругал предупреждение Цзян Вэйцина за фальшивую доброту, это вовсе не мешало ему беспокоиться о собственном лице: вернувшись в комнату, он обнаружил, что чернота на его коже действительно стала ещё заметнее.

Как хорошо, что он вовремя сменил тему, иначе снова опозорился бы перед этим человеком по фамилии Цзян. Что же до того, чтобы пойти вместе с ним к мастеру целительной магии, об этом и думать не стоило!

Се Чэньси посмотрел в ту сторону, куда удалился Цзян Вэйцин, и почему-то почувствовал, что упустил что-то важное…

Покинув гостевой двор, Цзян Вэйцин нашёл укромное местечко, накинул чёрный плащ и изменил в своей внешности те детали, по которым его легко могли узнать.

На большой улице хватало людей, которые прятали лица под капюшонами, так что его наряд не выглядел чем-то из ряда вон выходящим.

Убедившись, что за ним никто не хвостом, Цзян Вэйцин напрямик направился к павильону Сыфан. Павильон Сыфан был известным торговым союзом на континенте Минцан, а его представительство в городе Сюйми достигало в высоту пяти этажей; там постоянно толпились снующие туда-сюда купцы, одетые самым причудливым образом.

Стоило Цзян Вэйцину в таком виде войти внутрь, как он мгновенно растворился в толпе, не привлекая к себе ни малейшего внимания.

Всё так и вышло: служащий проводил его в отдельную небольшую комнатку, и когда парень достал бомбы с ядовитым газом и едкие снаряды, лавочник лишь удивлённо взглянул на него, а затем, выслушав объяснения, проверил их назначение и назвал цену за каждый предмет.

Сердце Цзян Вэйцина на миг ушло в пятки: предложенная собеседником стоимость оказалась вполне сносной и укладывалась в рамки его ожиданий. К тому же он не ошибся в своих расчётах — едкие снаряды ценились гораздо выше.

Однако по-настоящему его разочаровало отношение лавочника: не было сомнений, что после его ухода, независимо от того, существовали ли на рынке бомбы с ядовитым газом и едкие снаряды раньше, они непременно попытаются их скопировать.

Впрочем, из-за различий в пропорциях и дозировке яда эффект всё равно будет иным, так что у него наверняка останется время сбыть ещё одну партию…

Забрав вырученные от продажи два десятка духовных камней, Цзян Вэйцин немного побродил по нижним этажам, но ничего покупать не стал — его духовных камней было слишком мало, а что именно приобрести, он пока не знал, так что решил сначала осмотреться.

Цзян Вэйцин вернулся ни рано ни поздно — по крайней мере, к его возвращению подавляющее большинство людей ещё не разошлось по комнатам.

Ци Цзинхуэй как раз был на месте, и Цзян Вэйцин заглянул к нему в комнату, где они немного посидели за чашкой чая и поболтали.

Было заметно, что Ци Цзинхуэй пребывает в хорошем настроении: судя по всему, дело, ради которого он отправлялся в путь, сдвинулось с мертвой точки. Возможно, именно из-за приподнятого настроения он заодно поинтересовался у Цзян Вэйцина: — Чего удалось добиться товарищу Цзяну?

Цзян Вэйцин горько усмехнулся и вздохнул: — Внизу всё оказалось ненамного дешевле, чем на горе.

Результат его полумесячных тяжких трудов в итоге мог окупить лишь однократную передачу в библиотеку внутреннего секты — разумеется, сейчас он даже помыслить не мог о перемещении туда. Во-первых, у него не было сил, во-вторых — духовных камней, не говоря уже о том самом Большом Лисе, о котором он постоянно думал…

Узнай Ци Цзинхуэй, что за полмесяца тот заработал двадцать духовных камней, он, пожалуй, не удержался бы от зависти, ведь таким внешним ученикам, как они, приходилось скромно копить целых два года, чтобы собрать подобную сумму.

К сожалению, он ничего не знал, а Цзян Вэйцин вовсе не был глупцом, чтобы хвастаться этим вслух.

В итоге Ци Цзинхуэй даже немного пожалел Цзян Вэйцина: в конце концов, у того не было за спиной поддержки рода. И хотя его собственный клан ежемесячно выдавал лишь горстку зелий и талисманов, по сравнению с самостоятельной покупкой это позволяло сэкономить колоссальную сумму.

Подумав немного, Ци Цзинхуэй дал Цзян Вэйцину пару дельных советов, подсказав, в каких уголках города легче наткнуться на редкую удачу и где можно приобрести хорошие вещи по цене значительно ниже рыночной.

Цзян Вэйцин понял, что это бесценный личный опыт собеседника. Внимательно всё запомнив, он поднялся и поблагодарил товарища — как бы то ни было, эту доброту он запомнил.

На пребывание в городе им было отведено всего полтора дня, и Цзян Вэйцину казалось, что он ещё толком ничего не успел посмотреть, как подошло время возвращаться.

К счастью, он истратил бо́льшую часть духовных камней, купив кое-какие вещи, которые счёл полезными для себя, так что эту поездку вполне можно было назвать удачной.

Мысль о том, что по возвращении он снова сможет увидеть Большого Лиса, поднимала Цзян Вэйцину настроение. Он даже легко и уклончиво отделался от Се Чэньси, который снова принялся вынюхивать его секреты.

Шэнь Цзыкунь тоже больше не докучал ему своими придирками. Было заметно, что он ужасно переживает из-за своего лица: стоило отряду остановиться, как он тут же доставал кристально чистокровного «ледяного шелкопряда» и прикладывал к чёрным пятнам на коже, чтобы тот вытянул заразу.

Цзян Вэйцин уже видел такую штуку на рынке: хотя её нельзя было назвать редкой, но сам ледяной шелкопряд вместе с герметичной ледяной коробочкой стоил больше десятка духовных камней за комплект, что делало эту вещь непомерно дорогой.

Именно это знакомство с ценами и вызывало у Цзян Вэйцина лёгкое уныние: почему все вокруг, кроме него самого, имели за плечами богатых покровителей, а разница в условиях была настолько колоссальной?

Если бы только у него получилось связаться с этим самым Управлением по контролю за пространством и временем, он бы непременно затребовал у них какой-нибудь читерский дар!

…

Цзян Вэйцин был совершенно уверен, что никаких читерских даров у него нет, однако стоило ему снова оказаться перед Большим Лисом, как тот явно придерживался противоположного мнения.

Услышав знакомые тяжеловатые шаги, ленивый Большой Лис чуть повернул голову и бросил косой взгляд на этого едва знакомого типуса, подумав про себя: ну наконец-то явился.

http://bllate.org/book/31416/3832230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Time-Space Bureau's New Boyfriend / Бюро по распределению спутников жизни: Любовь сквозь миры / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода