Готовый перевод The Arrogant One / Синхронность: Искусство вражды: Глава 18

Бо Жань почти окаменел, его взгляд скользнул по каждому лицу в репетиционной — у всех было такое удивленное выражение, будто они спрашивали: «Ты что, серьезно не знал?», и в нем не было ни капли розыгрыша или шутки.

В голове Бо Жаня молчаливо пронеслись быстрые подсчеты, и с глухим стуком он снова опустил гитару на пол. Выпрямившись во весь рост, он посмотрел на Саманту, и его лицо выражало искреннюю и серьезную мольбу:

— Простите, вы не могли бы забыть мои слова о том, что я хочу уйти?

В репетиционной G19 стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла. Несколько человек сидели по разным углам, уткнувшись в не слишком толстые экземпляры продюсерского контракта.

Саманта вышла наружу сделать несколько звонков. Звуки ее непринужденной беседы проникали сквозь деревянную дверь репетиционной, но доносились лишь смутно, так что разобрать конкретные слова было нельзя.

Бо Жань немного тревожился: Саманта наверняка сообщит компании о его намерении покинуть группу. Хотя он и был уверен в собственной конкурентоспособности, если поставить себя на ее место, он бы тоже не захотел работать с человеком, который колеблется. Какими бы ни были профессиональные навыки, к человеческим качествам неизбежно возникнут вопросы.

Теперь Бо Жань испытывал раскаяние и досадную злость. В тот момент, когда он увидел Се Саньюй в репетиционной, он думал только о своем гневе. Если бы он сначала проверил то письмо, то ни за что не совершил бы столь опрометчивую и глупую ошибку!

Примерно через двадцать минут Саманта вернулась в репетиционную.

Не успела она даже закрыть за собой дверь, как стоявший неподалеку рыжеватый парень поднял контракт в руке и нахмурившись спросил:

— Саманта, почему у нас такие низкие проценты с продажи пластинок и выступлений? Я наводил справки перед тем, как прийти сюда: обычно львиную долю гонораров за выступления забирают артисты, это отраслевой стандарт. Цифры в этом контракте намного ниже рыночных стандартов!

Саманта не стала отвечать напрямую, а вместо этого задала встречный вопрос:

— А когда ты наводил справки, не слыхал ли о том, в каком из известных тебе отраслевых стандартов музыкантам платят просто за то, что они собираются вместе на репетиции?

Парень на мгновение замер и с неохотой слегка покачал головой.

Саманта мягко улыбнулась и спокойно произнесла:

— Ну вот видишь? По сути, на данный момент контракт с Moon заключен только у Синтии, и только ее договор соответствует упомянутому тобой стандарту. Остальные участники группы больше похожи на наемных работников Moon, и это далеко не партнерские отношения равных создателей.

Впрочем, этот контракт заключен всего на год. Если дела у группы пойдут хорошо, у Moon есть все шансы подписать со всеми полноценные контракты.

Се Саньюй уже долистала до самых последних страниц и теперь тоже с сомнением на лице медленно подняла руку:

— Простите, я не уверена, что правильно всё поняла. Раньше ведь говорилось, что деятельность вне группы никак не контролируется Moon? Но что означает вот эта фраза в контракте: «В целях поддержания стабильности группы компания имеет право осуществлять надзор за личной жизнью музыкантов и регулировать ее»? Разве у компании действительно есть на это право?

— Хм… — задумавшись, Саманта подошла к Се Саньюй, перечитала конкретные формулировки в контракте и пояснила: — Судя по тексту соглашения, если частная жизнь музыканта способна пошатнуть стабильность группы, компания действительно имеет право вмешаться. У компании есть внутренний свод правил, где четко прописано, какая деятельность запрещена: в общих чертах, нельзя совершать противоправные деяния, порочить репутацию компании и всё в таком духе. Подробный документ я отправлю вам на почту сегодня до вечера.Сидящая рядом Джессика просто отложила контракт в сторону и просматривала обновления в сторис на телефоне. Заметив, что Саманта смотрит на неё, Джессика вежливо улыбнулась в ответ.

Саманта немного удивилась:

— Джессика, ты уже дочитала контракт? Разве у тебя нет непонятных моментов?

Джессика сняла один Bluetooth-наушник и решительно покачала головой:

— У меня нет, но подписать контракт сегодня я вряд ли смогу. Мои родные довольно осторожны, все документы, требующие подписи, должны пройти проверку у юристов. Если всё будет в порядке, сразу после подписания я отправлю его на рабочий адрес Moon. В конце концов, вы же знаете мою семью...

— О! Конечно, конечно, — улыбнулась Саманта. Увидев, что Джессика снова уткнулась в телефон, она не стала продолжать разговор.

Когда «вежливая» часть подошла к концу и у всех участников не осталось вопросов по пунктам контракта, наступило время для требований Саманты.

Саманта была невысокого роста, и сегодня на ней не было строгого костюма с четким кроем — весь её облик отличался мягкими и плавными линиями, на первый взгляд совершенно не создавая впечатления опасности или напористости. Однако стоило ей отложить в сторону застиранную холщовую сумку и скрестить руки на груди, как гладкие, аккуратно уложенные волосы до плеч в сочетании с твердым, пронзительным взглядом внезапно придали ей такую властную ауру, от которой все вокруг замолчали.

— Раз ни у кого нет вопросов, я перейду к более серьезным вещам.

Саманта стояла в самом начале репетиционного зала, лицом к рассеянно сидевшим музыкантам, и медленным, размеренным взглядом окинула лицо каждого:

— Каждое слово, которое я скажу дальше, подчиняется правилам конфиденциальности; обсуждать это можно только в данном помещении и исключительно между нами. Надеюсь на ваше сотрудничество.

Во-первых, у нашей группы уже определилось название — Cynchro. Оно образовано от первого слога имени Синтии и означает «синхронность». Группа будет придерживаться концепции и стиля молодежного студенческого кампуса, именно поэтому мы и искали музыкантов прямо в университетах.

Музыкальный стиль группы будет тяготеть к поп-року и напоминать прежние работы Синтии, однако темы будут не столь сосредоточены на любви, а затронут больше вопросов юности, взросления, дружбы...

Я знаю, что многие здесь сидящие в той или иной степени уже имели опыт участия в музыкальных группах. Я также понимаю, что у всех вас есть самые разные ожидания от создающегося коллектива, вы размышляете о том, как выразить свои мысли с помощью музыки, воплотить свои художественные эстетические стремления... Но с этого момента забудьте об этом.

Я понимаю, что все вы находитесь в пылком возрасте, когда легко поддаться промыванию мозгов так называемой «рокерской мечтой». Однако в нашей группе я не хочу, чтобы кто-то заикался мне о каком-то «духе рок-н-ролла». Группа — это группа, а рок-н-ролл — это рок-н-ролл. Индустрия развлечений — тоже бизнес, если говорить прямо: группа «Тонбу» — это всего лишь товар, продающийся в виде упаковки из пяти человек.

Что же касается всяких злоупотреблений алкоголем, запрещенных веществ и групис — подобные глупые выходки в группе категорически запрещены! Как только это обнаружится, последуют очень суровые финансовые штрафы. Если кто-то из вас попытается оправдать подобное громким именем рок-н-ролла, я сначала без всяких церемоний отчитаю вас всеми известными мне ругательствами, а затем применю денежный штраф. Я уже давно никого не ругала, так что надеюсь, вы не станете испытывать моё терпение на прочность.

http://bllate.org/book/31417/3832503

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Arrogant One / Синхронность: Искусство вражды / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.