Эх, когда никто не приходил — было скучно, а стоило народу набежать, как стало утомительно и грязно. Надо будет сказать Юань Чжи, чтобы завтра подняли цены: когда посетителей поменьше, можно хоть спокойно поболтать. Я посмотрел на бесконечную очередь, которая и не думала уменьшаться, и вздохнул. Услышав это, Юань Чжи обернулась и спросила:
— Устал?
Я тут же выпрямился как струна. Мы ведь сломя голову притащились сюда из Столицы, и признаться сейчас в усталости — значит уронить лицо перед всеми!
Я зычно крикните:
— Держите сдачу, почтеннейший, с вас четыре цяня! Заходите ещё!
Юань Чжи с улыбкой покачала головой и отвернулась.
Раздав ещё несколько связок монет, словно какой-то бог богатства, я поднял голову и увидел, что к нашему прилавку приближается человек в официальном наряде. Ого, неужели наш чай привлёк даже внимание местных властей, и они решили заглянуть на чашку? Эта чиновница направилась прямо ко мне.
— Вы, вы... — она ткнула рукоятью меча в меня и Юань Чжи. — Новые лица. Откуда будете?
Юань Чжи виновато улыбнулась гостье, опустила чайную чашку и чайник, а затем повернулась к этой блюстительнице порядка:
— Здравствуйте, госпожа начальница. Мы прибыли из Столицы, наш родной дом — уезд Цин на севере. Разве ж мы не проездом здесь, вот и думаем заработать немного на дорожные расходы, чтобы вернуться на родину.
С этими словами она достала удостоверение личности. Я тоже шагнул вперёд, протягивая ей свой документ, и добавил:
— Вы так тяжело трудитесь, патрулируя улицы, не желаете ли испить пиалу чая, чтобы утолить жажду?
Чиновница бегло просмотрела бумаги, швырнула их обратно и, наклонив голову, прижала меч к боку:
— Вообще-то я не проверяю документы. Вы просто новички и ничего не понимаете: за продажу товаров нужно платить торговый сбор. Называйте вещи своими именами, понимаете? Не так уж много — всего двадцать восемь цяней, гоните сюда.
Я возмутился:
— Мы же просто продаем чай из чайников, у нас даже лавки нет, за что брать торговый сбор? Слышал только, что странствующие торговцы платят дорожные пошлины, но мы всё выплатили в дороге, откуда же взялся еще какой-то торговый сбор?
Чиновница цокнула языком, закатила глаза к небу и нетерпеливо бросила:
— В каждом уезде свои порядки! Дорожная пошлина — это одно, а торговый сбор — совсем другое! Чего вы тут всё в кучу сваливаете? Платите или нет — скажите прямо, у меня нет времени с вами спорить.
Я опустил глиняный кувшин и подался вперед на два шага. Мы ведь не отошли от Столицы и на пару сотен ли, а тут уже норовят объявить себя горными царьками и устанавливать собственные порядки — какая наглость! Я уже собирался поспорить с этой дерзкой чиновницей, заодно и размяться — от ношения кувшина у меня ужасно ныли руки. Однако Юань Чжи удержала меня за плечо. Я подумал, что так даже лучше: в законах и правилах Юань Чжи разбирается куда лучше меня, так что сегодня этой мелкой чиновнице сказочно повезло, раз её удостаивает наставлений сама высочество принцесса.
Я отступил в сторону, предвкушая, как Юань Чжи сейчас просветит эту служительницу закона. Но вместо этого Юань Чжи бережно поддержала кувшин, вытащила из кармана горсть монет, сунула их прямо в руку чиновницы и с покорной мягкостью произнесла:
— Моя младшая сестрица еще глупа и по неразумию только что оскорбила вас, госпожа начальница. Будьте так добры, проявите великодушие, не судите её строго и не держите зла. Мы — люди благонамеренные, и этот торговый сбор, разумеется, заплатим. Очень надеемся на ваше покровительство в будущем.
Я стоял рядом, кипя от злости — казалось, поднеси лучину, и я вспыхну ярким пламенем. Я нахмурившись уставился на Юань Чжи, но она делала вид, что ничего не замечает, и лишь улыбалась чиновнице.
Та кое-как запихнула монеты за пазуху, лениво сложила руки в приветственном жесте и бросила:
— Прощайте.
Сразу после её ухода я тут же пристал к Юань Чжи и покачал головой:
— Разве так можно! Как это называется? Потакать пороку и плодить наглецов!
Юань Чжи коснулась пальцем своих губ и тихо произнесла:
— Тише! Мы здесь с тайной проверкой, нужно вести себя скромно. С людьми из местных властей пока лучше не вступать в открытые столкновения.
Тут до меня дошло. Пересчитывая столько времени деньги за чай, я и впрямь вообразил себя простым уличным разносчиком — да ещё и выкинул двадцать рублей просто так, аж сердце заныло.
— Вы чай-то дольете или нет? Мы тут уже целую вечность стоим! — возмутилась толпа.
— Иду-иду, сию минуту! — отозвалась Юань Чжи, снова беря в одну руку пиалу, а в другую — чайник.
Эх, торговля чаем оказалась невероятно скучным занятием. Я-то думал, что привязался к этому делу просто ради того, чтобы быть рядом с Юань Чжи, но кто же знал, что даже находясь тут же, мы почти не сможем поговорить, зато мне придется возиться с этой грязной монетой, которую лапали все кому не лень. Прижимая к груди кувшин с деньгами, я чувствовал себя поистине преданным и верным человеком.
Отчаянно скучая, я принял плату за чай ещё с нескольких покупателей, как вдруг из-за пределов прилавка с громким стуком выскочила фигура в зелёных одеждах, с книгой в руках. Она с шумом раскрыла фолиант, сплошь исписанный мельчайшими иероглифами — я бросил взгляд, и, кажется, там были имена людей и какие-то цифры. Девица воинственно выпалила:
— Вы оба, как звать-величать? Быстро докладывайте!
Только что ушла ленивая чиновница, и вот теперь явилась эта егоза...
— А ты ещё кто? — спросил я её. Вместо того чтобы самой представиться, она с порога принимается допрашивать людей.
Она кашлянула и громко объявила:
— Я — единственный секретарь Чайной гильдии нашего уезда! Вы даже меня не знаете? Это значит, что вы вовсе не зарегистрированы в нашей Чайной гильдии!
Она с хловком захлопнула книгу, замахала руками и завопила:
— А ну все разошлись, разошлись! Этот разносчик чая еще не вступил в гильдию, ему запрещено торговать чаем! Если кто посмеет и дальше покупать этот не пойми откуда взявшийся чёрный чай, берегитесь, я велю властям схватить вас всех до единого!
Что за вздор она несет! Я тут же окликнул её:
— С какой стати он чёрный? Мы этот чай купили по всем правилам в Управлении чая и соли! Могу показать вам чайный сертификат, на нем даже казенная печать стоит, и этот чайный короб тоже сугубо казенного образца, снизу вон официальная бирка наклеена! Не смейте нас клеветать, а то я подам на вас жалобу в суд!
Она обернулась, свирепо зыркнув на меня:
— Раз не состоите в гильдии, значит, торговать не имеете права, таковы здешние правила!
Затем она снова резко повернулась к толпе и грозно рявкнула:
— Всё ещё не расходитесь? Я, девица Хэ, никогда бросаю слов на ветер. Если кто-то и вправду хочет, чтобы его поволокли в уездную управу на допрос, можете смело стоять здесь! Думаю, мне не нужно объяснять, за чьей спиной стоит наша Чайная гильдия?
Стоило ей это произнести, как только что шумевшая толпа мгновенно разбеглась во все стороны, подобно испуганным птицам и зверям, и перед прилавком в одно мгновение осталась лишь голая, пустая земля.Я не знаю, кто за вами стоит, но мне известно, что вашей Чайной гильдии на этот раз придется туго. Кто бы за вами ни стоял, ему не обойти ту особу, что находится передо мной. Я покосилась на Юань Чжи, та выглядела задумчивой.
— Кто стоит за Чайной гильдией? — спросила Юань Чжи.
Я тоже с любопытством навострила уши: интересно, чье же могучее дерево служит ей опорой, раз оно позволяет ей держаться с таким апломбом?
— Конечно же… Полноте, полноте, я пришла принять вас в гильдию, а не отвечать на ваши вопросы! Поставьте свою подпись и отпечаток пальца на этом документе, сдайте сто вэней, и считайте, что вы в гильдии. Всё просто! — оживленно выпалила она.
Я возмутилась:
— Сто вэней?! Мы только что заплатили какой-то торговый сбор, теперь это что еще такое? Почему деньги требуют на каждом шагу? До чего же трудно приходится!
Сказав это, я сообразила, что веду себя слишком бурно и недостаточно скрытно. Украдкой взглянув на Юань Чжи и заметив, что та никак не отреагировала, я немного успокоилась.
Юань Чжи спросила:
— Скажите, пожалуйста, вступление в это объединение обязательно? И что будет, если не вступать?
Писарь по фамилии Хэ задрала брови и воинственно уставилась на нас:
— Не вступать? Тогда и не думайте продавать здесь чай, собирайте манатки и убирайтесь вон!
Юань Чжи продолжила:
— Возможно, я что-то перепутала. Мне казалось, что вступать в гильдию обязаны лишь торговцы, имеющие здесь постоянные лавки, а бродячие торговцы и разносчики, подобные нам, под эти правила попадать не должны.
Я мысленно хлопнула себя по лбу. Разве могла Юань Чжи ошибиться? Раз уж она заговорила об этом, значит, в самих этих правилах что-то было не так. В Уезде Хуай вечно устраивают какую-то суматоху: чиновники выдумывают поборы с торговли, гильдия насильно тянет людей в свои ряды — тьфу, просто управы на них нет.
Писарь уперла руки в боки и презрительно произнесла:
— Говорите-то вы ладно. Продавай вы лепешки или цветы — разумеется, никто бы не заставлял вас вступать в гильдию. Но что вы продаете? Чай! А это товар, находящийся под строгим государственным контролем, разве можно подходить к нему с той же меркой? После вступления в гильдию вы будете занесены в реестр: сколько фунтов чая у каждого, где идет торговля, сколько налогов уплачено — всё записывается до последней черточки. Если не вступать, то как вас контролировать? Тьфу! Да что толку вам растолковывать, всё равно не поймете. Спрошу напрямую: вступаете или нет? Если нет, я отправлюсь к властям и заявлю, что здесь промышляют двое мелких торговцев, нарушающих закон, и уже завтра вас обоих вышвырнут отсюда вон!
Сказав это, она презрительно фыркнула.
Юань Чжи улыбнулась:
— Прошу прощения, я не знала здешних порядков. Спасибо за труд, что разъяснили, премного благодарна. Мы вступаем в гильдию. Подпись нужно поставить здесь?Мы поставили отпечатки пальцев, а затем отдали ей одну связку монет, после чего на её лице появилось довольное выражение. Спрятав деньги и документ в рукав, она уже собиралась уходить, но вдруг обернулась, окинула нас с ног до головы взглядом и произнесла:
— Верно, раз уж вы вступили в гильдию, вам нужно знать некоторые её правила. Завтра эту синюю одежду надевать уже не нужно. К чему торговцам чаем носить синее? По правилам нашей Чайной гильдии, любая работа, связанная с обслуживанием клиентов, требует зелёного платья, чтобы издалека было заметно. Ладно, так уж и быть, я проявлю заботу: пусть кто-то из вас пойдёт со мной в Чайную гильдию, я дам вам по два комплекта одежды. Вообще-то за них полагается платить, но делаю скидку на то, что вы здесь новенькие.
Юань Чжи сложила руки в знак благодарности, повернулась ко мне и сказала:
— Я пойду взгляну, а ты ступай пока назад. Вещи оставь здесь, я скоро вернусь и заберу их.
Я изумленно воскликнула:
— Разве их тогда не украдут?
Юань Чжи улыбнулась и тихо произнесла:
— Ничего страшного.
Она хлопнула меня по плечу и ушла вместе с той женщиной-стряпчим.
Конечно же, я не могла бросить эту гору вещей и уйти одна — без них завтра и чай продавать будет нечем. Я немного повозилась с чайниками и чашками, развесила их на коромысле и попыталась взвалить ношу на плечи, но спина совершенно не разгибалась. Сегодня утром, когда мы несли это вдвоём с Юань Чжи, тяжесть вовсе не казалась такой неподъёмной. К тому же чайники опустели больше чем наполовину, да и денег в кувшине убавилось почти наполовину. Я думала, что справлюсь в одиночку, но и подумать не могла, что отсутствие всего одного человека создаст такую разницу.
Я убрала с коромысла кое-какие второстепенные вещи, оставив лишь кувшин с деньгами, чайные клетки да ящики, и снова попробовала приподнять ношу — на этот раз мне кое-как удалось выпрямиться. Вот только сделать хотя бы пару шагов всё равно было тяжело. С досадой швырнув коромысло на землю, я совершенно пала духом. Я ведь ем немало, особенно мяса никогда не жалела, так откуда же во мне так мало сил? Это тело и правда оказалось совершенно никуда не годным. Злобно присев на корточки, я выбросила с коромысла ещё несколько предметов.
— Девушка, вам помочь?
Не успела я уткнуться в вещи, перебирая их, как за спиной раздался чей-то голос. Обернувшись, я увидела стоявшую позади меня девушку в коричневой одежде. Её ноги были прямыми и длинными, а когда я подняла взгляд выше, то заметила слегка простодушное лицо с собранным в короткий хвост пучком волос, едва достающим до шеи. Я торопливо поднялась на ноги, но она оказалась выше меня на полголовы. Я не сразу сообразила, сколько ей лет, и немного замялась:
— Ой, ты… Я, я тут просто разбираю вещи, ха-ха.
Хотя ростом она выдалась высокой, судя по лицу, ей едва ли исполнилось пятнадцать лет, и мне было неловко просить помощи у ребёнка.
Она застенчиво почесала в затылке и сказала:
— Я только что видела всё оттуда… Если ты не брезгуешь, я могу немного помочь.
Вспомнив, как я только что металась туда-сюда со своим коромыслом, то бросая его, то поднимая в приступе бешенства, я почувствовала, как на лбу выступил пот, и нервно усмехнулась:
— Ха-ха, что ты, как неудобно.
Её глаза ярко сияли, когда она смотрела на меня.
— У меня очень много сил, всё в порядке, — искренне произнесла она.
Я попыталась прощупать почву:
— Послушай, а… сколько тебе лет?
Она ответила:
— Мне четырнадцать, но можешь не переживать: я с десяти лет могу поднять на плечи целого борова, не обманываю тебя.
С чего бы ей вообще носить свиней? Я дожила до стольких лет и понятия не имела, хватит ли у меня сил таскать свиней!
Пока я ещё сомневалась, она спросила:
— Куда тебе нужно?
— В Переулок Цинжун. — Я только утром спрашивала об этом у Юань Чжи, так что название сразу сорвалось с языка.
— О! — она хлопнула кулаком по ладони. — Я там всё знаю, я тебя провожу!
http://bllate.org/book/31441/3834954
Готово: