Готовый перевод Cyber Shiba Inu: Love Training / Кибер-сиба и уроки любви: цена сияния: Глава 18

— Хорошо, я сейчас приду, жди меня. — Чи Фэйюй глубоко вздохнул, согласился, поднялся и слегка хромая направился к выходу.

Он знал, что не сможет вечно бегать от этого дня, ведь это был последний этап его плана.

Запечатать собственную душу внутри фруктовой косточки, выставляя напоказ лишь сладкую мякоть и кожуру, чтобы отныне стать изящной марионеткой, оправдывающей все ожидания, удовлетворить Чжао Цзюня и заставить его полностью сосредоточить всё внимание на нём.

Он больше не смел прикасаться ни к какому теплу и свету, смертельно боясь, что капля этой благодати снова окажется пропитана злобой.

Поднявшись на лифте на верхний этаж, Чи Фэйюй остановился у дверей кабинета Чжао Цзюня и долго не решался нажать на звонок.

Пока он не услышал шаги изнутри — по всей видимости, Чжао Цзюнь примерно рассчитал время, прикинув, что Чи Фэйюй уже должен был добраться сюда, и сам пошёл открыть дверь, чтобы проверить.

Дверная ручка повернулась, дверь распахнулась, и Чи Фэйюй невольно поднял голову, встретившись взглядом с улыбающимися глазами Чжао Цзюня. Его сердце тут же сжалось, заставив тело покрыться ледяным потoм.

— Чжао… Чжао-лаобань, я пришёл. — Чи Фэйюй изо всех сил постарался подавить страх, выдавил из себя улыбку для Чжао Цзюня, а его голос слегка дрожал.

— Раз пришёл, почему не входишь? — Чжао Цзюнь слегка кивнул и естественным движением обнял Чи Фэйюя за плечи, поддерживая, помогая ему войти в кабинет.

— Лодыжка всё ещё немного болит, иду медленно, только добрался — а ты как раз дверь открыл. — Чи Фэйюй послушно последовал за Чжао Цзюнем внутрь.

Изначально здесь тянулся круг панорамных окон, делавших помещение необычайно просторным и светлым, однако сегодня Чжао Цзюнь задёрнул все тюлевые занавески, наполовину перекрыв свет, а верхний сетовый светильник в кабинете даже не включил, отчего всё пространство погрузилось в давящую, двусмысленную полутьму.

— Тот день и вправду был лишь недоразумением, тот лаобань просто неверно истолковал мои слова. Малыш, я уже разорвал с ним все деловые отношения, впредь подобного не повторится. — Они уселись вместе на диване, и Чжао Цзюнь нежным тоном заговорил с Чи Фэйюем, наконец-то затронув тему того дня. Он опустил взгляд на прижатого к нему Чи Фэйюя и помог заправить ему за ухо прядь волос с виска, обнажая точёную линию подбородка и изящную мочку уха.

— Угу… Я знаю. — Чи Фэйюй чуть изогнул уголки губ, выдавив улыбку. Чжао Цзюнь неизменно причинял ему столько боли, что тот покрывался шрамами и заливался слезами, а затем поворачивался и принимался утешать его с запредельной нежностью.

И каждый раз, когда в душе Чи Фэйюя зарождалась болезненная, нездоровая зависимость от этого человека, он изо всех сил впивался ногтями в ладони или ударялся животом о край стола, заставляя себя сохранять рассудок.

И в этот самый момент он изо всех сил вцепился ногтями в собственную ладонь, так что они, казалось, прорвали кожу на ладони, причинив острую боль.Он должен был помнить: когда в прошлом его прижимали к полу школьной кладовой и избивали, боль в теле была сильнее. Он должен был помнить: когда его впервые насильно прижали к паркету, боль в теле была ещё сильнее.

Он помнил и другое: первую роль, которую ему дал Чжао Цзюнь, — это был затравленный школьник. Во время съёмок сюжет картины в точности повторял то, как в средних классах Чжао Цзюнь со своей компанией издевался над ним самим. Раз за разом Чи Фэйюй впадал на съёмочной площадке в состояние острого стресса, однако режиссёр находил такой эффект потрясающим и полностью включил эти кадры в итоговую версию фильма.

Чи Фэйюй знал: это было предупреждением со стороны Чжао Цзюня.После выхода этого сериала поразительная «игра» Чи Фэйюя принесла ему первую волну популярности, однако его собственная склонность к депрессии лишь усугубилась. Он то и дело срывался в истерики, становился мрачным и вспыльчивым.

Поэтому ему необходимо было сохранять рассудок. Он не мог поддаться дьяволу — тот мог заполучить лишь его тело, но его душа навеки оставалась его собственной.

Придя в себя, Чи Фэйюй обнаружил, что Чжао Цзюнь прижал его к дивану. Тот смотрел на него тяжёлым взглядом, его дыхание было слегка сбитым — судя по всему, сегодняшний спектакль Чи Фэйюя пришёлся ему по душе, раз уж даже его движения стали на редкость терпеливыми и нежными.Чи Фэйюй медленно закрыл глаза. Его душа словно превратилась в чистый зародыш, свернувшийся калачиком в теплых околоплодных водах. Свет вокруг него постепенно мерк, словно медленно закрывающаяся дверь. Он позволил себе опустошить разум: если ни о чем не думать и ни о чем не заботиться, разве это не принесет долгожданное освобождение?

Вдруг на журнальном столике рядом раздался резкий звук входящего сообщения. Пространство вокруг снова наполнилось светом, и Чи Фэйюй резко очнулся!

Хотя звуковое уведомление телефона было самым обычным, на сердце у Чи Фэйюя заскреблось нехорошее предчувствие. Он оттолкнул руку Чжао Цзюня, пытавшегося продолжить расстегивать на нем одежду, протянул руку, нашарил свой телефон и увидел, что только что пришло уведомление от Вейбо.

Когда же он вчитался в содержание сообщения, его мгновенно охватило глубочайшее потрясение.

[В тренде | Известный актер Чи Фэйюй предположительно подвергся жестокому избиению со стороны телохранителя, видеофрагмент обнародован!]

Что-то осознав, Чи Фэйюй сузил зрачки от неверия. Его пальцы дрожали, когда он нажал на уведомление. Всплывшее видео было темным и размытым, на фоне стоял шум, но он отчетливо видел на этом нечетком кадре руку Чэн Цзыюя — судя по всему, тот только что толкнул Чи Фэйюя, из-за чего тот, спотыкаясь, отступил назад и упал.

Время публикации — час назад. В разделе комментариев телохранителя, то есть Чэн Цзыюя, уже вовсю полоскали последними словами, а некоторые пользователи даже принялись выискивать его личные данные.

Чи Фэйюй тут же попытался переключиться на свой актерский аккаунт, однако обнаружил, что пароль от него уже изменен и войти в систему больше не получается никак.— Ты на что это смотришь, малыш Сяо Юй? — В противоположность ему, Чжао Цзюнь оказался на редкость терпелив и мягко обратился к нему, совершенно не подгоняя, хотя видел, что Чи Фэйюй сбит с толку и выглядит абсолютно потерянным.

Чи Фэйюй дрожа поднял голову и встретился с испытующим, насмешливым взглядом Чжао Цзюня. Он всё понял. Он понял абсолютно всё: Чжао Цзюнь и не думал отпускать Чэн Цзыюя. Даже если бы Чи Фэйюй полностью порвал с Чжао Цзюнем и вернулся к нему, умоляя о милости, Чэн Цзыюй всё равно не избежал бы козней Чжао Цзюня. Чжао Цзюнь даже воспользовался наивной самоуверенностью Чи Фэйюя, чтобы окончательно втянуть Чэн Цзыюя в пучину скандала.

— Это кто опубликовал?.. Неужели ты?! Чжао Цзюнь!! — В голове у Чи Фэйюя стояла абсолютная пустота. Он зарычал на Чжао Цзюня, словно загнанный в угол зверёк.

Он погубил Чэн Цзыюя. С самого начала — с его собственного сближения и до самого конца с его глупой, мнимой прозорливостью — абсолютно всё было частью хитрого плана Чжао Цзюня.

— Ну чего ты, один знакомый парень из команды упомянул об этом деле, а раз этот малый оказался таким неблагодарным, я просто решил преподать ему урок за тебя, — Чжао Цзюнь протянул руку, легко приподнял подбородок Чи Фэйюя и слегка покачал его. После этого он наклонился к самому уху Чи Фэйюя и тихо произвил:

— Больше не можешь играть свою роль, Сяо Юй? Ты ведь всё-таки запал на этого телохранителя, да? Я сделаю так, что ты больше никогда его не увидишь. Никогда-никогда.

Обжигающее дыхание, сопровождавшее шепот Чжао Цзюня, коснулось уха Чи Фэйюя, заставляя того в ужасе задрожать, так что у него онемела половина тела. Издав полный боли вопль, он вскинул руку и замахнулся на Чжао Цзюня кулаком.

Однако Чжао Цзюнь, казалось, заранее знал, что Чи Фэйюй попытается дать отпор. Он поднял руку, блокируя удар, и тут же ответил звонкой пощёчиной по лицу Чи Фэйюя.

Удар был невероятной силы. Под звучный шлепок Чи Фэйюй отлетел назад и рухнул на диван, его голову резко отбросило в сторону. В носу защемило, и оттуда хлынула горячая струйка крови.

В следующее мгновение Чи Фэйюй почувствовал, как пальцы Чжао Цзюня сомкнулись на его горле, постепенно усиливая хватку.

Медленно подступало удушье, но Чи Фэйюй вовсе не беспокоился о собственной участи — в его мыслях по-прежнему был лишь Чэн Цзыюй, Чэн Цзыюй, которого он сам же и погубил.

— Брат Юй… прости меня, Брат Юй… — машинально бормотал Чи Фэйюй, и его сознание постепенно мерхло.

Глава 17: Пробуждение от сна (Конец воспоминаний)

Брат Юй… Чэн Цзыюй, прости меня.

Ощущение нехватки воздуха достигло предела, Чи Фэйюй уже не мог произнести ни звука. Его сознание угасало, а в голове оставались лишь непрекращающиеся извинения перед Чэн Цзыюем, вперемешку с оживающими в памяти воспоминаниями о каждой мелочи их совместного прошлого.

— Это самый необычный танец из всех, что я видел.

— Тебя подвезти на спине?

— Всё это — основы самообороны…

— Самооборона…

Голос Чэн Цзыюя эхом отдавался в его голове. Этот мягкий, спокойный голос внезапно заставил Чи Фэйюя очнуться. Чэн Цзыюй учил его приемам самообороны, и смысл этого был более чем очевиден: в грубой силе Чжао Цзюнь превосходил его, но вот использовать базовые приемы, которым его обучил Чэн Цзыюй, он вполне мог! У него ещё оставался шанс вырваться!

С трудом переведя дыхание, Чи Фэйюй жадно втянул в себя драгоценный кислород, изо всех сил стараясь удержать ясность рассудка. Сжав зубы и превозмогая жуткую боль, он украдкой сожал обе руки в кулаки, и в следующее мгновение —

Чи Фэйюй резко вскинул руки и изо всех сил ударил кулаками прямо по локтям Чжао Цзюня, пока тот не успел опомниться!

Раздался изумленный, болезненный стон Чжао Цзюня, и тут же Чи Фэйюй почувствовал, как хватка на его горле ослабла. Огромная волна воздуха мгновенно заполнила его легкие. Не раздумывая ни секунды, Чи Фэйюй перекувырнулся и соскочил с дивана. Подавляя рвущийся наружу приступ кашля, он схватил стоявший на тумбочке деревянный предмет искусства и без колебаний со всей мочи обрушил его на лоб Чжао Цзюня!

Глухой удар — бац!

Сила удара была настолько великой, что от отдачи вещь вылетела у него из рук. Сделав пару шагов назад, Чи Фэйюй наконец не выдержал и зашелся в надрывном кашле.

В то же время Чжао Цзюнь с глухим рыком рухнул на пол, зажимая руками лоб. Удар оказался настолько мощным, что в ту же секунду половина его лица залилась кровью.

— Чи Фэйюй! Смелости набрался! — зажимая кровоточащий лоб, Чжао Цзюнь сквозь зубы прорычал на Чи Фэйюя. Его лицо с одной стороны было сплошь покрыто багровой кровью, отчего он казался настоящим демоном.

Словно эта рана сорвала с него изящную маску человечности, явив наконец его подлинную, мерзкую сущность. Опираясь оземь второй рукой, он попытался подняться, но из-за тяжелой травмы снова осел на пол. Его взгляд, устремленный на Чи Фэйюя, был невероятно мрачным: в нем смешались бессильная злоба и полное неверие в то, что его собственные послушные ручные «ручные» укусили его.

А Чи Фэйюй тем временем наконец справился с приступом кашля. Столкнувшись взглядом с Чжао Цзюнем, он сначала испугался, но на этот раз, переборов шок, он больше не отступил назад, больше не испытывал страха. Он всё понял до конца: он должен сбежать, он непременно обязан бежать.

Раз уж упорство и компромиссы не приносят ровно ничего — он не добился ни признания матери, ни хотя бы капли доброты от Чжао Цзюня, ни безопасности для Чэн Цзыюя — значит, ему больше ничего от них не нужно.

— Я больше никогда не позволю тебе себя контролировать, Чжао Цзюнь! Будет лучше, если ты сдохнешь прямо здесь! — думая об этом, Чи Фэйюй задыхаясь кричал на Чжао Цзюня. Им владела такая жгучая ненависть и ярость, что они полностью заглушили страх. Смесь из крови и слёз на лице делала его устрашающим и диким.

http://bllate.org/book/31460/3837748

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cyber Shiba Inu: Love Training / Кибер-сиба и уроки любви: цена сияния / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.