Готовый перевод The Passerby Always Gets Confessed To / Прохожий, которого вечно заваливают признаниями: Глава 19

Он сам уже позабыл об этом, но Цзян Му помнил. Его тон сейчас был куда мягче, чем в их самый первый день знакомства.

Какое-то неописуемое чувство хаотично зарождалось внутри, и Линьлан, не удержавшись, подался вперед и легко, быстро прижался правой щекой к щеке Цзян Му.

— Что такое?

— Просто захотелось быть ближе к тебе. Я больше не хочу пить, Цзян Му, давай продолжим читать.

После этого небольшого эпизода Линьлан наконец-то смог немного сосредоточиться, хотя теперь, не прочтя и строчки, то и дело поднимал взгляд на Цзян Му.

Однако всего час спустя чья-то голова все же оказалась на чужом плече.

В перерыве между занятиями Линьлан задумался: что нужно сделать, чтобы Цзян Му принадлежал только ему?

Ответа не было. Размышляя об этом, он вытащил чистый лист бумаги, выписал всё, чем они занимались последние два дня, а затем поставил галочку.

Сто дел, которые обязательно нужно сделать с лучшим другом.

Первое: посмотреть фильм вместе с Цзян Му.

Второе: пообедать вместе с Цзян Му…

— Обед не считается, мы же ели вместе с Линь Чаофэном, Сун Цзянем и остальными.

Опираясь на вчерашний опыт, Цзян Му тоже немного лучше усвоил понятие лучшего друга. Действительными считались лишь те вещи, которые они с Линьланом делали вдвоем.

Тогда Линьлан принялся зачеркивать и исправлять написанное, попутно вычеркнув еще пять-шесть пунктов.

Он приписал туда даже совместные прогулки с Цзян Му, а также всякие мелочи вроде сделанного глотка воды из чашки Цзян Му — всё ради того, чтобы поскорее заполнить список, стать лучшим другом Цзян Му и задвинуть всех остальных на задний план.

Посчитав исписанный лист некрасивым, Линьлан аккуратно переписал его заново.

В конечном итоге они досрочно выполнили пять задач: сходили в кино, искупались, поспали вместе, съездили в горы на прогулку и встретили рассвет с закатом. Купание не входило в изначальный план, но полностью соответствовало критериям, о которых говорил Цзян Му.

Линьлан подумал, что раз уж они теперь вернулись в общежитие, то и в дальнейшем смогут часто мыться вместе с Цзян Му.

Однако тем же вечером, когда он с воодушевлением схватил одежду и предложил Цзян Му отправиться в душевую вместе, тот ответил отказом.

Причина заключалась в том, что ванная комната была слишком тесной, к тому же, по мнению Цзян Му, вовсе не обязательно делать это каждый день.

Линьлан жутко расстроился. Услышав их разговор, Линь Чаофэн едва не надорвал живот от смеха. Хотя их способ заводить друзей казался чересчур детским, по итогам этой поездки они с Сун Цзянем оба заметили, что отношения между Цзян Му и Линьланом стали еще ближе.

Линь Чаофэн подошел, чтобы утешить Линьлана парочкой слов, а заодно позвал его с собой:

— Хочешь, пойдешь мыться со мной?

— Ни за что, я буду мыться только с Цзян Му. — Бросив взгляд на Линь Чаофэна, он добавил: — И тебе запрещено с ним мыться.

— Понял-понял, никто у тебя не отбирает твоего Цзян Му.

— Я эти два дня только и делал, что развлекался, даже к книгам не притрагивался, а на следующей неделе опять пробный экзамен, как же надоело. Линьлан, ты сегодня читал?

— Читал, мы вместе с Цзян Му занимались. Цзян Му даже сказал, что я сильно продвинулся вперед и в следующий раз точно попаду в топ-тридцать.

В выпускном классе пробные экзамены устраивали регулярно, и по результатам прошлой проверки знаний Линьлан оказался на самом последнем месте в классе.

Впрочем, он был беспечным и вовсе не переживал из-за этого.

Цзян Му услышал их разговор из ванной и невольно поднял глаза, заметив свое отражение в зеркале.

Поверхность зеркала покрылась испариной, и силуэт выглядел расплывчатым. Он протянул руку и протер стекло, являя миру увлажненные водой брови и глаза, чей яркий блеск на мгновение завораживал.

Пробный экзамен всё же наступил посреди всеобщих ожиданий и протестов. На этот раз Цзян Му потратил на ответы чуть больше времени: задания стали значительно сложнее, но и его собственное понимание материала возросло, так что он рассчитывал подняться в топ-пятнадцать.

Два дня спустя стали известны оценки по всем предметам. Сюэ Лань и Сун Цзянь разделили первое место в общем рейтинге, а еще большим сюрпризом стало то, что Цзян Му с разбегу ворвался в первую десятку. Он занял девятое место в классе, что оказалось даже лучше прогнозов.

Сун Цзянь просмотрел работу Цзян Му: аккуратность его тетради и почерк выглядели так, будто текст был напечатан типографским способом, а сами этапы решения задач поражали своей лаконичностью и понятностью.

Некоторые сложные задания они с Цзян Му решили оба, но, говоря по правде, последний оказался на голову выше. Мозг Цзян Му работал словно принтер, способный в точности до мельчайшей детали воспроизвести то, что было однажды усвоено, без лишней громоздкости и нагромождений, свойственных ответам обычных школьников.

Все четверо парней из общежития на этот раз заметно прибавили в учебе.

В последующие дни Сюэ Лань обнаружил, что Сун Цзянь стал заглядывать в библиотеку еще реже, чем на прошлой неделе.

Он тоже обратил внимание на изменения в позиции Цзян Му. У Сюэ Ланя была привычка просматривать общий рейтинг первой сотни учеников школы, поэтому резкие скачки бросались в глаза.

На второй неделе участия Цуйляна в олимпиаде результаты Цзян Му с неудержимой скоростью вновь взлетели: он вошел в тройку лучших по классу и занял шестое место по параллели.

Если не считать самого первого раза, когда Цзян Му смог решить задачу, непосильную ни для кого другого, это был второй случай, когда на него обратила внимание вся параллель.

Точно так же, как и Цуй Лян, он ворвался перед всеми черной лошадкой.

Впрочем, рывок Цзян Му выглядел куда красивее: еще недавно о нем никто не слышал, и вот в одночасье его узнали все. Это, несомненно, добавило ему толстый слой привлекательного ореола, в который входили такие положительные понятия, как выдающиеся способности, старание и трудолюбие.

Однако его характер по-прежнему оставался прежним: он не особо общался с остальными — разумеется, за исключением трех соседей по комнате.

Прежняя угрюмая и скучная манера поведения из-за ярких успехов превратилась в другое, притягательное качество.

Когда Сун Цзянь три дня подряд не появлялся в библиотеке, Сюэ Лань окончательно убедился, что у того действительно появилась новая цель.

Судя по исследованиям Сюэ Ланя в области школьных рейтингов, этой новой целью без сомнений являлся Цзян Му. При нынешних темпах развития Цзян Му рано или поздно столкнется с ними лицом к лицу.

И все же Сюэ Лань не понимал: даже если у Цзян Му огромный потенциал к росту, он пока еще не достиг той высоты, так почему же Сун Цзянь сменил цель так рано?

Иногда непонимание служит естественным стимулом для того, чтобы один человек попытался узнать другого, и сам того не замечая, Сюэ Лань собрал массу информации о Цзян Му.

В конце концов он пришел к выводу, что если Цзян Му и вправду разовьется до определенной степени, то станет соперником, бросающим вызов куда сильнее, чем Сун Цзянь.

http://bllate.org/book/31466/3838511

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Passerby Always Gets Confessed To / Прохожий, которого вечно заваливают признаниями / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.