Готовый перевод Where's That Good Life We Promised / Где же обещанная райская жизнь?: Глава 18

Сюэ Тао вполне закономерно стала её помощницей, и Се Муянь больше не нужно было её сопровождать — этот момент она всё же считала весьма удачным.

Сегодня вечером нужно заглянуть в заведение, чтобы молодой господин ознакомился со всеми делами, — напомнила Сюэ Тао перед окончанием смены и договорилась о времени, чтобы забрать Янь Юй.

На первый взгляд казалось, что у семьи Янь есть лишь эта компания, а также филиалы и флагманские магазины по всей стране, но на самом деле им принадлежало множество ночных клубов и казино. Однако поскольку юридическими лицами там значились другие люди, а не Янь Тяньци, у полиции не было зацепок для расследования.

Она подрабатывала в ночном клубе, поэтому подобные места были ей хорошо знакомы. Сюэ Тао провела её в относительно тихую комнату внутри, и в тот момент, когда дверь закрылась, она отрезала шумную музыку.

Это молодой господин Янь, впредь будьте с ним повежливей. — Вечером Сюэ Тао по-прежнему держалась сдержанно, однако в её тоне проступала некоторая мрачность, которая как нельзя лучше подходила для того, чтобы держать подчинённых в страхе.

Янь Юй с холодным выражением лица приняла приветствие управляющего и расслабилась только после того, как они покинули ночной клуб и сели в машину.

Перед отъездом Сюэ Тао специально предупредила её, чтобы она не была слишком вежлива с этими людьми, иначе те сядут на шею.

В последующие дни молодому госпожину, возможно, придётся выкроить время, чтобы объехать все клубы. — Сюэ Тао вела машину и смотрела на Янь Юй через зеркало заднего вида.

Я поняла, — тихо ответила Янь Юй. Прислонившись лбом к окну, она смотрела на проносящийся мимо ночной пейзаж, а в голове у неё внезапно промелькнули мысли: чем сейчас занимается Се Муянь? На свидании ли она с главным героем или всё ещё расследует её дела и Банду Цинху?

Следующие несколько дней Янь Юй чувствовала себя так, будто крутится как белка в колесе: днём приходилось разбираться с делами компании, а по вечерам — инспектировать различные заведения.

Днём она ещё могла вздремнуть в офисе, но с наступлением вечера ей снова приходилось изображать из себя грозного и несговорчивого человека, да еще и ежедневно высчитывать примерные временные отрезки, когда должны произойти важные сюжетные события.

Иногда она впадала в такое оцепенение, будто вернулась к прежней жизни и крутилась без остановки, как заведённая машина.

Низко опустив голову и закрыв глаза, Янь Юй сидела на ступеньках пустой лестничной площадки, словно заснув. Когда она жутко уставала, ей хотелось посидеть на ступеньках — казалось, это помогает ей восполнить силы.

Мгновение спустя резкий звук открывающейся двери потревожил Янь Юй. Она потёрла навострившиеся уши и повернула голову на звук:

— Директор Дин? Почему вы здесь?

— Почему это ты здесь сидишь? — Се Муянь последнее время постоянно наблюдала за Янь Юй в компании и замечала, как в его улыбке постепенно проступают усталость и напускная бодрость. Это тонкое изменение не укрылось от её глаз.

Так устал он на самом деле или больше не может притворяться? Она хотела докопаться до истины, но никак не ожидала, что он придёт отдыхать именно сюда.

Здесь тише.

Разве в офисе не тихо? — прямо возразила Се Муянь.

Подумав об этом, Янь Юй действительно не смогла сдержать лёгкой усмешки:

— Директор Дин, не могли бы вы избавиться от этой своей прямолинейности?

И ведь не даёт ей побыть в депрессии чуть подольше.

— Прости, помощница Сюэ никак не могла тебя найти и спросила меня. Я просто решила попытать удачу, не думала, что ты здесь. — Се Муянь ответила, понизив голос, словно заразившись его тоном.

Вот как, тогда я пойду. — Янь Юй пару раз кашлянула, уперлась руками в колени и поднялась.

Заметив его движения, Се Муянь неожиданно бросила:

Прямо как дедуленция.

Её слова чуть не заставили Янь Юй споткнуться. Подняв взгляд на Се Муянь, она беспомощно произнесла:

Сестрица, почему ты вечно меня подкалываешь?

Ничего не ответив, Се Муянь развернулась и вышла из лестничной клетки, а Янь Юй последовала за ней.

К вечеру Янь Юй вышла из машины, вошла в клуб и бегло окинула взглядом обстановку. От оглушительной, бьющей по ушам музыки её и без того раскалывающаяся голова грозила взорваться.

Она подсознательно нахмурилась, и от этого движения у стоявшего рядом управляющего затряслись колени и выступил холодный пот.

Поговорим внутри. — Слова Янь Юй прозвучали словно долгожданное помилование, и управляющий поспешил вперед, провожая её в тихую комнату.

Не успела она толком опуститься на диван, как вбежал какой-то парень с крашеными волосами и выпалил, что снаружи легавые.

Легавые? — Янь Юй испуганно замерла и, повернувшись к Сюэ Тао, спросила: — Какое сегодня число?

Двадцать девятое.

Дрянно дело! Кажется, сегодня главный герой получил информацию и узнал, что она здесь, поэтому специально пришёл с облавой, чтобы перекрыть ей выход.

Янь Юй нервно скребла кончиками пальцев край дивана, лихорадочно размышляя.

Сюжет, сюжет, нужен более детальный сюжет.

Её мозг бешено закрутился, пытаясь вспомнить развитие событий в романе. В книге Янь Юй в этот момент впервые встречается с главным героем, с первого взгляда влюбляется в него, добровольно отправляется за ним в Управление общественной безопасности, откуда её в итоге вытаскивает главная героиня.

Да ладно! Что за паршивое развитие событий! — Янь Юй едва сдерживалась, чтобы не выругаться про себя.

Проверка! Откройте дверь! — раздался снаружи звучный мужской голос.

Янь Юй кивком подала знак Сюэ Тао, и та, поняв её без слов, подошла и открыла дверь.

За порогом стоял полицейский в штатском. Он слегка повернул голову и крикнул шефу, а мгновение спустя послышались приближающиеся шаги, и Янь Юй наконец увидела лицо настоящего главного героя.

Будто высеченная мастером статуя: мужественные черты лица, властное выражение без гнева, крепкая, высокая фигура — ходячая вешалка для одежды. Неудивительно, что прежняя Янь Юй влюбилась с первого взгляда.

Мужчина достал удостоверение и назвал своё имя: Фан Чжимин.

Вы пришли выпить? — Голос Фан Чжимина был низким и бархатным — эталонный голос главного героя.

Его взгляд не отрываясь буравил Янь Юй, а заметив её невозмутимый вид, он слегка прищурился.

Да. — Янь Юй изо всех сил старалась сохранять хладнокровие.

Но на столе ведь ничего нет. — Фан Чжимин явно не собирался так просто отпускать Янь Юй.

Янь Юй взглянула на стол, внезапно склонила голову набок и с нагловатой ухмылкой произнесла:

Я только что пришла, ещё даже ничего не заказала, а вы уже нагрянули с проверкой. Приди я чуть позже, стол бы ломился от алкоголя и фруктов.

Фан Чжимин никак не ожидал, что этот сопляк станет препираться с ним на месте, и подавил зарождающуюся вспышку гнева.

У него не было веских улик, поэтому он не мог силой увезти Янь Юй, а потому был вынужден найти другой способ:

Будьте добры предъявить документы, нам нужно провести проверку.

http://bllate.org/book/31467/3838736

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Where's That Good Life We Promised / Где же обещанная райская жизнь? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.