Готовый перевод Pretending to Date My Straight Bro / Фейковый роман с братом-гетеро: игра в любовь: Глава 17

Фан Си, поддерживаемая какой-то девушкой, с бледным и неприятным выражением лица подошла ближе: — Цзиньшу.

Толстяк посмотрел на нее, его лицо побагровело, но вид был наглым и уверенным: — Тебе лучше заставить своего парня побыстрее отпустить меня! Таймер на отправку фотографий уже заведен, и твои интимные снимки скоро будут повсюду в сети. Посмотрим, хватит ли у тебя совести оставаться в школе!

Чжоу Цзиньшу понял, что они, судя по всему, знакомы, и бросил на Фан Си быстрый взгляд.

Фан Си криво усмехнулась: — С чего бы мне терять совесть и не мочь показаться в школе? Лю Гоцзянь, единственный, кому здесь должно быть стыдно — это ты. Ты что, снял мое лицо? Лица не видно, на снимке просто какой-то силуэт, с какой стати ты утверждаешь, что это я?

Даже если предположить невероятное, и все вокруг догадаются, что это я, меня это ничуть не заденет. В конце концов, это всего лишь часть тела, разве ее нет ни у кого из вас? С какой стати жертва должна жаться по углам и прятаться, в то время как такой мусор, как ты, разгуливает на свободе?

Сама по себе она выглядела хрупкой, но даже чувствуя себя плохо, говорила веско и уверенно, источая невероятную внутреннюю силу. Девушки поблизости невольно прониклись восхищением.

— Именно так! Стыдно должно быть тебе!

— Мусор! Подонок!

Чжоу Цзиньшу больше не мог сдерживаться: со свистом рассекая воздух, его кулак полетел прямо в лицо толстяку.

Толстяк ужасно трусил: втянув голову, он завертелся на месте, точно черепаха: — Ноль-три-два-один! Пароль — ноль-три-два-один! Доволен?!

Чжоу Цзиньшу остановил руку. Несколько сердобольных парней заметили, что его рука порезана о стекло и кровоточит, и поспешили прижать толстяка к земле, чтобы Чжоу мог заняться раной.

Взяв телефон, он хотел было сам разблокировать его и удалить снимки, но, помедлив, протянул аппарат Фан Си: — Старшая сена, удали все сама.

Фан Си тихо произнесла: — Спасибо.Выйдя из полицейского участка, они обнаружили, что уже совсем поздно. Уличные фонари зажглись один за другим, размывая мягкий, обжигающе-теёплый свет.

Чжоу Цзиньшу проявил храбрость лишь на тот короткий миг, а когда в безопасности осознал, что его окружила целая толпа людей, его лицо покраснело так, будто он наелся острых перцев.

Зеваки не замечали его смущения и лишь находили, что у этого красивого парня тонкая кожа, наперебой расхваливая его со всех сторон.

— Маленький герой!

— Какой еще маленький герой! Великий герой! То, как ты поступил только что, было просто невероятно круто!

Какая-то девушка, пришедшая на выставку, подошла к нему, чтобы попросить контакты, а иностранный гость неуверенно и с преувеличением восхитился:

— Выглядит... прямо как небожитель! И душа прекрасна! Просто супер!

Это рассмешило даже стоявшую рядом с испорченным настроением Фан Си, которая не удержалась и прыснула со смеху.

После прибытия полиции Чжоу Цзиньшу вместе с Фан Си отправился в участок, чтобы дать показания. Чэн Тин, услышав новости, примчался на машине и тоже вышел вместе с ними.

Фан Си стояла у входа, прижимая к груди термос с горячей водой и коричневым сахаром, и прощалась с ним:

— Цзиньшу, большое спасибо тебе сегодня, твоя... твоя рука в порядке?

Чжоу Цзиньшу покачал головой:

— Старшая сестренка, со мной всё хорошо, иди домой и как следует отдохни.

Лю Гоцзянь тоже учился в университете А. Его поведение с самого начала учебы казалось несколько странным: он уже почти полгода добивался Фан Си, а когда не получил ответа, начал сходить с ума.

Еще раньше кто-то присылал Фан Си странные тайком сделанные фотографии, и она обращалась в полицию, но поскольку ей не было нанесено реального вреда, делу не придали должного значения.Чжан Линь из-за этого очень переживал за её безопасность и постоянно следовал за ней по пятам, защищая.

Теперь этот вопрос был решён, преступника поймали, так что он мог немного выдохнуть.

Фан Си смущенно произнесла:

— Не беспокойся насчёт того экспоната, я сама во всём разберусь и возмещу ущерб.

Сегодня на выставке они случайно задели и разбили экспонат, и хотя по записям с камер видеонаблюдения было не разобрать, кто именно стал виновником, доподлинно было ясно, что опрокинули его Чжоу Цзиньшу и Лю Гоцзянь.

На теле Лю Гоцзяня остались царапины от осколков стекла, и, едва оказавшись в полицейском участке, он принялся орать, что Чжоу Цзиньшу избил его и должен отправиться за решётку.

Когда же представитель выставки пришёл к ним с указанием стоимости экспоната, Лю Гоцзянь одним взглядом бросил взгляд на цифру и упал в обморок от страха. Он тут же забыл о том, что Чжоу Цзиньшу его ударил, и принялся на все лады твердить, что это не он, и платить он не собирается.

В его компьютере обнаружилось множество видеозаписей, исподтишка сделанных в самых разных местах: в метро, автобусах и парках. Там были все — от пожилых женщин за пятьдесят до учениц начальной школы. Женщина-полицейский, удаляя эти файлы, ругалась на чём свет стоит, и её переполняла ярость.

Судя по всему, Лю Гоцзяню придётся провести за государственный счёт немало времени в тюрьме.

Чжоу Цзиньшу немного подумал и сказал:

— Старшая сестрёнка, эту вещь действительно разбил я, и я не собираюсь перекладывать ответственность на других. К тому же она недорогая, не переживай.

Фан Си подозрительно прищурилась:

— Тот экспонат — недорогой? Едва ли.

— Правда.

Чжоу Цзиньшу моргнул и с невинным видом выдал наглую ложь, хотя его лицо слегка покраснело:

— Мне просто повезло: у разбитой вещи как раз оказалась невысокая цена, я смогу это потянуть.

Фан Си задумалась: на подобных выставках вполне могли выставить чью-то работу из новичков, так что невысокая цена действительно была возможна.

Она больше не стала зацикливаться на стоимости и лишь произнесла:

— Если у тебя возникнут какие-то трудности, обязательно обращайся ко мне. Я уже работаю, у меня есть деньги.

Чжоу Цзиньшу улыбнулся в ответ:

— Хорошо.

Лицо Чжан Линя оставалось мрачным с самого момента их появления в участке — было видно, как сильно он переживает за Фан Си.

Чжоу Цзиньшу не сомневался: окажись этот парень на месте происшествия сегодня, он бы и впрямь забил обидчика до полусмерти прямо на месте.

Впрочем, кое-кто в помещении выглядел ещё более угрюмым.

Чжоу Цзиньшу бросил косой взгляд на стоявшего рядом с мрачным лицом и молчаливого Чэн Тина и легко толкнул его локтем.

Чэн Тин стоял под фонарным столбом никак не реагируя. Ореол света окрасил его макушку в красивый золотистый оттенок, а его и без того резкие черты лица казались от сурового выражения ещё более грозными, и даже его длинная тень на земле источала обиду.

Фан Си, ничуть не смущаясь, махнула им на прощание рукой и, потянув за собой Чжан Линя, направилась обратно.

— Как ты здесь оказался?

Чэн Тин открыл перед ним дверцу машины:

— Пришёл посмотреть на героя.

— ......

Чжоу Цзиньшу возмутился:

— Хватит паясничать и язвить, откуда ты узнал?

— Об этом уже вся школа гудит, большая знаменитость.

Чжоу Цзиньшу был готов прибить этого мерзавца прямо на месте.

Чэн Тин, как и ожидалось, остался прежним Чэн Тином.

А он-то еще думал, как это из-за какой-то учебной игры в романтику можно так долго притворяться нежным и заботливым.

Горбатого могила исправит.

И вот результат — истинное лицо наконец вылезло наружу.

http://bllate.org/book/31476/3839913