Готовый перевод A Cut Above the Rest, My Wife Passed Me By / Случайная встреча и законный супруг: Глава 18

Гу Лючу нахмурился: в такой семейной обстановке было бы вполне нормально, если бы этот парень немного свихнулся.

Гу Лючу раздумывал над тем, не проучить ли его ещё разок, авось удастся наставить Цзи Чуня на путь истинный.

Цзи Чунь оделся и послушно последовал за Гу Лючу в кабинет, чтобы вздремнуть после обеда.

Шторы были плотно задвинуты, и к счастью, весь верхний этаж принадлежал одному лишь Гу Лючу — здесь никто не шнырял туда-сюда, иначе, столкнись они с секретаршей или кем-то ещё, им было бы чертовски сложно объяснить, чем это таким странным занимаются два взрослых мужика.

Кто вообще поверит, что они оба здесь исключительно ради того, чтобы поспать?

Чёрный кожаный диван был огромным и ничем не уступал настоящей кровати.

У Цзи Чуня не было привычки спать днём, поэтому заснуть он, разумеется, никак не мог. Бодрствуя, он сидел на диване и позволял Старшему молодому господину Гу вертеть собой как вздумается.

— Сдвинься ещё чуть-чуть вниз, — скомандовал Гу Лючу.

Тогда Цзи Чунь прижался к подлокотнику дивана и послушно сполз немного ниже.

Прошлой ночью они всё равно проспали в обнимку всю ночь, и все терзания со скромностью остались в прошлом. Сейчас же Старший молодой господин Гу без всяких колебаний забрался на диван, устроился в объятиях Цзи Чуня и погрузился в сон.

Воспользовавшись тем, что Гу Лючу ещё не уснул, Цзи Чунь спросил:

— Можно я поиграю в телефон? Обещаю поставить на беззвучный режим, он не издам ни звука и тебе не помешаю.

Возиться с такой мелочью Гу Лючу было лень, и он просто махнул рукой.

Едва закрыв глаза, Гу Лючу тут же открыл их снова, уставился на Цзи Чуня и предупредил:

— Когда я усну, чтобы и духу не было пялиться на моё лицо. Здесь камеры, если я замечу — пощады не жди.

— Понял, папочка-спонсор, — отозвался Цзи Чунь.

Из-за своей особенности лица он и вправду то и дело пялился на Гу Лючу.

Но почему тон Старшего молодого господина Гу звучал так, будто тот — какой-то отъявленный хулиган?

К тому же сегодня он понял, что ему вовсе не обязательно ломать голову и запоминать лицо Старшего молодого господина Гу, ведь он встречается с Гу Лючу по сути лишь в двух местах: дома и в офисе Корпорации Гу.

Стоит появиться в одном из этих мест, как человек выше его ростом и в дорогой одежде оказывается не кем иной, как Старшим молодым господином Гу — тут не промахнёшься.

Ну а если встретит на улице — а вдруг не узнает? — можно просто пройти мимо.

Разве Гу Лючу сам не велел ему делать вид на людях, будто они незнакомы?

Дождавшись, пока Гу Лючу закроет глаза, Цзи Чунь открыл приложение для чтения, отыскал несколько японских бэ-эльное легких новелл, оплатил их, скачал и принялся за чтение.

До этого с миром бэ-эля он и вправду никогда не соприкасался.

Но разве в любой профессии не положено любить своё дело? Чтобы лучше удовлетворять запросы клиентов и понимать их психологию, ему было необходимо побольше читать подобные новеллы и погрузиться в тему.

К тому же, прочитав вчера две штуки, он обнаружил, что это довольно интересно.

Вот только читать про двух незнакомых мужиков с непривычными именами было трудновато — никак не получалось примерить всё на себя, да и казалось это каким-то неестественным, а вообразить происходящее в деталях и вовсе не выходило.

Например, в этой книге один герой был мангакой-уке, а другой — ведущим-секе, и со стороны всё это выглядело странно.

Неужели всё дело в том, что он по-прежнему слишком натурален, а потому не может спокойно смотреть на романтику между двумя мужчинами?

И ведь две скачанные им книги были вполне безобидными.

В комментариях под ними писали, что в сюжете вообще нет откровенных сцен.

Поразмыслив, Цзи Чунь загрузил текст файла, воспользовался автозаменой и вписал туда имена — своё и папочки-спонсора.

Казалось, после этого неестественность происходящего слегка уменьшилась.

Цзи Чунь с энтузиазмом принялся грызть гранит новелл.

Мда-а, этот уке тайком ревнует, но помалкивает, держит всё в себе, а когда секе догадывается об этом, глаза его заволакиваются слезами.

Автор описывал его так: *поднял те тоскливые глаза, полные несказанных слов, эй...*

Почему же в каждой прочтённой книге уке никак не походил по характеру на Старшего молодого господина Гу?

Если бы Старший молодой господин Гу ревновал, он бы ни за что не стал молчать — он бы просто затюкал всех вокруг так, что жизнь показалась бы им хуже смерти.

Уке с характером такого типа ему пока не попадалось, и даже при желании заняться исследованиями было не с чего начать.

Чтение наскучило Цзи Чуню, он уже собирался закрыть приложение и поискать что-нибудь другое, как вдруг наткнулся на следующую страницу...

С чего это она вдруг стала такой порнографической?

*Цзи Чунь резким движением прижал недовольного Гу Лючу к цензура, цензура его цензура, нежная цензура цензура сочилась из цензура, а капли стекали по цензура...*

Ой-ей-ей?!

Цзи Чунь испуганно подпрыгнул. Разве это была не безобидная история?

В комментариях все возмущались, что книга слишком целомудренная и разочаровывающая!

В прошлый раз в общежитии Ван Чандун и остальные помешали ему посмотреть фильм для взрослых, так что посмотреть толком ничего не удалось — можно сказать, это было его первое знакомство с подобными описаниями отношений между двумя мужчинами.

Спасите! Что за чёрт?!

И почему снова двойная природа — термин, о котором он узнал совсем недавно?

Его лицо вмиг вспыхнуло и залилось краской. Знал бы — ни за что не стал бы менять имена.

Он перед лицом папочки-спонсора сплошной ходячий грех.

Сердце Цзи Чуня колотилось как безумное. Он судорожно попытался закрыть главу, но, на беду, задел переход на следующую страницу. Из-за того, что руку прижал Гу Лючу, двигаться было неудобно, и он случайно перелистнул ещё несколько страниц. Пальцы у него затряслись.

Проклятье.

Собравшись с духом, он крепко упёрся левой рукой, вытянул правую и отчаянно ткнул указательным пальцем в кнопку возврата в верхнем левом углу.

Гу Лючу днём тоже обычно почти не спал, и если сегодня согласился прилечь, то лишь потому, что рядом был Цзи Чунь — ему захотелось испытать каково это спать после обеда, ради чего он и позвал парня.

Именно поэтому сон у него был чутким.

Почувствовав, что тело под его головой подрагивает, он раздражённо открыл глаза.

И в этот момент перед его взором мелькнул и тут же исчез поток пошлых строчек: *Гу Лючу ждал, когда кто-нибудь сорвет цензура, ненасытный он цензура цензура, большой палец цензура, белоснежная цензура*

Гу Лючу: «……»

Цзи Чунь: «……»

Цзи Чунь опустил голову и встретился взглядом с пытающимися сохранить хладнокровие глазами папочки-спонсора: «……»

А-а-а-а, папочка, выслушай меня, я всё объясню!

Глава 7

— Твоя… очередь… объяснять… — чеканя каждое слово, произнёс Гу Лючу. Выражение его лица выглядело так, будто он в любую секунду готов сорваться.

Цзи Чунь судорожно сообразил, что к чему:

— Я как раз просматривал новости о Корпорации Гу и с благоговением читал о твоих, папочка-спонсор, грандиозных свершениях, как вдруг откуда ни возьмись выскочила пошлая реклама! От такой грязи просто невозможно защититься. Как же разочаровывают современные мобильные браузеры! Эта индустрия срочно нуждается в спасении со стороны корпорации Гу…

http://bllate.org/book/31536/3848753

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь