Готовый перевод After Becoming the Evil God's Pet, I Dominate the Infinite Worlds / Питомец злого бога: как покорить бесконечные миры: Глава 17

Однако Ю Шэнмэн сейчас было уже не до этого. Превозмеряя тошноту, он отер браслет о сорную траву, а затем попытался его включить.

Сначала Ю Шэнмэн активировал браслет Синь Сяосяо, но, к сожалению, внутри него уже ничего не осталось. Переведя оставшиеся десять Очков на браслет Чжоу Фэна, он открыл устройство Ван Хая.

В системном пространстве Ван Хая тоже не нашлось ничего полезного — он оказался даже хуже Синь Сяосяо, у той по крайней мере оставалось десять Очков.

Бросив оба браслета Иньцзы, Ю Шэнмэн бросил легкий взгляд на расписание у остановочного столба и тяжело вздохнул.

Наконец, прождав еще целый час, он увидел, как к нему медленно подъезжает потрепанный зеленый автобус.

Когда двери открылись, Ю Шэнмэн сразу же заметил трупные пятна на руках водителя, и в тот момент, когда он уже собрался бежать, водитель лишь скользнул по нему взглядом, а затем бесстрастно произнес:

— Проезд два юаня, оплата по коду или наличными?

Ю Шэнмэн еще не успел порадоваться тому, что из-за своей необычной внешности сошел в глазах водителя за местного жителя, как следующие слова заставили его замереть на месте.

Хотя в торговом центре Главного Бога Очки можно было обменять на обычную валюту, у него оставалось всего десять Очков, добытых у Синь Сяосяо, а десяти Очков хватило бы лишь на один юань.

И как только Ю Шэнмэн попытался выйти из автобуса, водитель продолжил:

— Нет денег — можешь продать добычу тем, кто едет в салоне.

Услышав это, Ю Шэнмэн хотел было заявить, что никакой добычи у него нет, но тут же вспомнил две кучи рубленого мяса, сваленные у остановочного столба.

Глядя на мясное пюре вперемешку с грязью, Ю Шэнмэн подумал: неужели эту дрянь можно кому-то продать?

И пока он яростно сглатывал слюну, скрывая неловкость, с места внезапно поднялся мясник с огромным топором в руках.

— Братец, хватит уставившись на них пялиться. Это же последний рейс до города, пропустишь его — придется куковать здесь всю ночь, а мало ли что тебе в пустыре почудится... Короче, продай эти два трупа мне, дам тебе две тысячи, по рукам? Такое месиво, кроме меня, никто за такую цену не возьмет.

И действительно, стоило мяснику договорить, как остальные пассажиры, явно тоже заинтересовавшиеся телами, тут же уселись на свои места.

Пока мясник доставал телефон, собираясь перевести Ю Шэнмэну деньги, тот почесал затылок и сказал:

— Срочно уходил из дома и забыл телефон, можно наличными? Всю сумму не нужно, просто помогите оплатить проезд.

Услышав Ю Шэнмэна, мясник шлепнул себя по бедру:

— Да это же судьба! Я как раз сегодня за долгами езжу...

С этими словами мясник вытащил из кармана черного прорезиненного фартука пачку купюр. Ю Шэнмэн уставился на черно-белые банкноты, поначалу не веря, что это настоящие деньги.

До тех пор, пока сам не собрался опустить сто юаней в автомат для оплаты.

— Братишка, а ты щедрый. Ладно-ладно, раз уж мы теперь деловые партнеры, проезд за два юаня я беру на себя.

С этими словами мясник вызвал на экране платежный код и поднес его к сканеру.

— Лао Мэн, подожди меня пару минут, я только вещи соберу...

Махнув рукой водителю, мясник вытащил откуда-то окровавленный мешок и быстро выскочил из автобуса.

Ю Шэнмэн проводил взглядом мясника, готового выскрести землю до самого основания, и поглубже засунул в карман те две тысячи.

— Лао Цянь, как сделаешь фрикадельки, обязательно дай знать...

— Хорошо, непременно позову...

Наблюдая за тем, как окружающие пассажиры непринужденно перекидываются любезностями, словно речь шла об обычной свинине, а не о человеческих останках, Ю Шэнмэн почувствовал лег озноба.

Отыскав свободное место и усевшись на него, Ю Шэнмэн тяжело вздохнул.

И в тот момент, когда он хотел прикрыть глаза и немного отдохнуть, сидевший перед ним мясник, которого все звали Лао Цянем, внезапно обернулся к нему.

— Братишка, сейчас таких чистокровных людей сыскать непросто. Скажи-ка старшему брату, где ты их откопал? И почему совсем не бережешь добычу — ведь глазные яблоки, сердце и человеческая кожа стоят огромных денег.

Глядя на кивающих пассажиров, поддакивавших Лао Цяню, Ю Шэнмэн смертельно испугался, но виду не подал:

— Да на пустыре натолкнулся, они уже такими были, когда я их нашел. Можно сказать, повезло случайно поживиться.

С этими словами Ю Шэнмэн снова попытался вернуть Лао Цяню те две тысячи, тем более что главная цель его поездки уже была достигнута.

Для Ю Шэнмэна, человека чужого в этих краях, возможность разузнать обстановку стоила куда дороже двух тысяч.

— Э-э, я, Цянь Дэбяо, не привык забирать назад деньги, раз уж отдал. Так что бери и не сомневайся, удача — тоже часть мастерства, разве нет?

Видя, как Цянь Дэбяо возвращает ему купюры, Ю Шэнмэн тихонько поблагодарил его.

— Пустырь лежит аккурат между Серовым Городом и Западным Городом. Когда власти собирались ставить там остановку, все кругом твердили, что они сошли с ума.

На секунду замолчав, Цянь Дэбяо не дал Ю Шэнмэну времени на испуг и тут же продолжил:

— И с чего это ты, такой молодой, в одиночку поперся в наш Серой Город... Признавайся брату, разругался с предками и сбежал из дома?

Услышав это, Ю Шэнмэн неловко усмехнулся:

— Можно и так сказать...

Благодаря тщательному направлению разговора со стороны Ю Шэнмэна и бурной фантазии Цянь Дэбяо, сам Ю Шэнмэн в их глазах превратился в беднягу, которого родители выставили за дверь за то, что тот слишком засиделся без работы.

— Ну, тогда ты попал точно по адресу. В нашем городе платят, может, и не так много, как в Западном, зато какая благодать! Ребята, я прав?

Прислушиваясь к согласным возгласам пассажиров, Ю Шэнмэн в общих чертах уловил разницу между двумя городами.

Западный Город сильно напоминал промышленные мегаполисы из прежнего мира Ю Шэнмэна: там были высокие базовые ставки, но трудиться приходилось в основном физически. Серой Город был совсем другим — это город высоких технологий, где большинство жителей работало в сфере услуг.

Разумеется, в каждом из городов имелась своя градообразующая отрасль: в Западном Городе располагался химический завод под названием Химический завод Линцзюнь, а в Серовом Городу — высокотехнологичная компания Линсюй.

http://bllate.org/book/31549/3850419