Готовый перевод Amateur Scammer of Worlds / Дилетант-торговец: Системный сговор: Глава 18

В этот момент шприц в руке Цзи Бэя находился всего менее чем в десяти сантиментах от руки доктора Ши.

Почти в тот же миг Ши Ань перешел к действиям! Прямо рядом с Цзи Бэем он вырезал кубок твердого пространства и с размаху врезался в него!

Поскольку в палате он был единственной бодрствующей биологической сущностью сознания, Цзи Бэй совершенно не ожидал нападения и был отброшен в сторону, с грохотом рухнув на пол.

Однако даже сейчас он продолжал крепко держать поднятый шприц, хотя в его глазах мелькнули настороженность и бдительность. Но знакомое ощущение от прозрачного объекта, только что сбившего его с ног, заставило Цзи Бэя мгновенно сориентироваться, и его голос резко упал:

— Эс-Два?

Ши Ань уже покинул терминал Цзи Бэя, и человеческий силуэт, сотканный из множества прозрачных цифровых символов, завис в воздухе, в аккурат загородив собой доктора Ши. Он прекрасно понимал, что Цзи Бэй не видит его, но всё равно принял защитную позу, преграждая путь к своему отцу.

— Что ты собираешься делать с доктором Ши?

Лишенный фиксированного речевого модуля и программы озвучки личного терминала Цзи Бэя, голос Ши Аня звучал искаженно, казалось, будто он доносится отовсюду. Цзи Бэй нахмурился: Эс-Два мог в любой момент покинуть его, и это осознание вызывало у него сильное раздражение.

Отбросив странные эмоции в глубине души, он заново запечатал шприц:

— Я хотел ввести учителю препарат для пробуждения биологических волн...

— Точно так же, как твоим подопытным? С пятидесятипроцентным шансом на успех? — температура голоса Ши Аня резко упала.

Услышав слова Эс-Два, Цзи Бэй замер и неуверенно произнес:

— Ты что, подумал, что я превратил учителя в подопытного кролика?

Ши Ань молчал: подсознательно он решил, что те подопытные были такими же пациентами в вегетативном состоянии, как и доктор Ши, — полностью утратившими способность к осознанным действиям. А раз мать Цзи Бэя, Ци Жуй, работала врачом в Центральной больнице, провернуть тайные махинации с бесчувственными больными не составляло никакого труда.

Помолчав долгое время, он приблизился к терминалу Цзи Бэя и вывел на световой экран те самые отчеты. Увидев это, Цзи Бэй всё понял без лишних слов. Бессильно вздохнув, он открыл другой файл.

Соглашение с добровольцами для испытаний нового препарата.

— Большинство этих подопытных из Западного района, — произнес Цзи Бэй. — Процент пробуждения спящих биологических волн составляет менее одного процента, в то время как уровень брошенных пациентов с затухшими биологическими волнами в больнице Западного района достиг восьмидесяти процентов.

Ши Ань умолк. Слова Ци Жуй заставили его предвзято решить, что Цзи Бэй с матерью втайне занимаются незаконной продажей людей и воровством. Но теперь, увидев, что соглашения подписаны самыми близкими родственниками пациентов, и осознав, что Цзи Бэй лично связался с больницей Западного района и открыто объявил набор добровольцев, его настороженность немного поутихла.

Пациенты с затухшими биологическими волнами нуждались в огромном количестве лекарств для поддержания жизни, но вероятность их пробуждения была крайне мала — зачастую они так и спали до конца своих дней. Долгосрочное лечение требовало баснословных денег, которые были не по карману обычным семьям, не говоря уже о тех, что жили в трущобах Округа И на Западе.

Заметив в нижней части соглашения пункт о крупной денежной компенсации Универсальными монетами, которую получали добровольцы, Ши Ань поджал губы.

Раньше он, пожалуй, подверг бы критике поступок Цзи Бэя. Даже если речь шла о добровольном согласии подопытных, это не отменяло того факта, что подобные эксперименты над людьми выходили за рамки дозволенного. К тому же щедрое денежное вознаграждение могло подтолкнуть некоторых людей к преступлениям — намеренному причинению вреда другим ради создания спящих пациентов.

Нищета не может быть оправданием для нанесения вреда окружающим, однако первые три года после перерождения Ши Ань провел в Западном районе и навидался отчаяния и горя бедняков, а потому сейчас просто не знал, как оценивать подобные действия.

— Отбирая добровольцев, мы тщательно всё проверяем, убеждаемся, что угасание биологических волн пациента произошло в результате несчастного случая, и не принимаем тех, кто спит меньше трех месяцев, — добавил Цзи Бэй. Срок действия набора составлял всего один месяц.

В белоснежной палате человек на больничной койке тихо и безмятежно спал. Ши Ань бесшумно подплыл к доктору Ши:

— Какова вероятность, что ты его разбудишь?

Услышав это, Цзи Бэй снова распечатал шприц. Не отвечая на вопрос Ши Аня напрямую, он приподнял руку доктора Ши, собираясь сделать укол.

Сердце Ши Аня мгновенно подскочило к горлу, и он торопливо развернул сканирующий световой экран, чтобы вены на руке доктора Ши отчетливо отразились на нем.

Доктор Цзи, профессионал, сделавший людям неисчислимое множество уколов: ...

Уголки его губ тронула легкая улыбка, и на этот раз он действительно ввел лекарство из шприца прямо в вену доктора Ши. Одновременно с этим он направил тончайшую нить энергии вслед за лекарством, и она проникла внутрь тела доктора Ши.

Ши Ань, в этот момент пристально следивший за состоянием организма доктора Ши, тут же уловил появление этой дополнительной энергии. Ощущение от нее было до боли знакомым. Кроме того, он заметил, что в самом лекарстве, судя по всему, таилась точно такая же энергия, только в гораздо меньшем количестве.

Ши Ань внезапно вспомнил: когда он скормил Гриб Зова Души Цзи Бэю, тот использовал остатки гриба для приготовления препарата, объем получился небольшим, и энергии там наверняка содержалось самую малость.

Но с Цзи Бэем дело обстояло иначе: он проглотил почти целую шляпку Гриба Зова Души, и самое главное... он, похоже, полностью усвоил энергию гриба?

На сканирующем изображении выпущенная Цзи Бэем нить энергии медленно продвигалась по кровеносным сосудам и меридианам доктора Ши прямо к его головному мозгу, словно стимулируя нейроны и повторяя одни и те же ритмичные удары. В то же время другая энергетическая нить, исходившая из лекарства, постепенно восстанавливала потихоньку увядающие меридианы доктора Ши.

Этот процесс тянулся очень долго, однако ситуация, казалось, не улучшалась: две действовавшие сообща энергетические нити в ходе монотонной работы по исцелению постепенно истончались и таяли. Сердце Ши Аня ёкнуло, и он без колебаний впустил собственную крупицу энергии, направив ее прямо к энергетическому ядру доктора Ши.

Зрачки Цзи Бэя, чей взгляд тоже не отрывался от экрана сканирования, резко сузились, а в глазах тут же мелькнули раздумья.

Энергия Ши Аня и доктора Ши имела один и тот же исток. Он не стал помогать с восстановлением меридианов или попытками пробудить биологические волны, а вместо этого напрямую влил собственную энергию в энергетическое ядро доктора Ши.

Увидев, как потускневшее и безжизненное энергетическое ядро доктора Ши постепенно обретает краски, Цзи Бэй озабоченно прищурился — в его глазах промелькнуло понимание. Он пока еще недостаточно искусно управлял энергией Гриба Зова Души, но в этот момент тоже попытался снова влить тонкую нить силы.

В ту самую секунду, когда новая порция энергии соединилась с импульсом, ударившим по нейронам, энергетическое ядро внутри доктора Ши окончательно заиграло всеми цветами. Ши Ань нахмурился, оборвал связь между собой и этой энергетической нитью, плотно сжал губы и молнией юркнул обратно в терминал Цзи Бэя.

Экран, проецировавший внутреннее состояние доктора Ши, тут же погас.

Цзи Бэй замер, собираясь расспросить Эс-Два, как вдруг из палаты достлался знакомый голос:

— Ши Ань! — рявкнул пришедший в себя и резко распахнувший глаза доктор Ши, вложив в крик всю силу легких, а на его лице бушевала ярость. — Паршивец! Где тебя носит?!

Ши Ань с бесстрастным лицом: ...Старый хрыч.

— Ши Ань?.. — Цзи Бэй коснулся терминала и многозначительно произнес: — Учитель, а Ши Ань — это?..

Короткая сценка:

Доктор Ши: Ха-ха-ха, а вот и я, Ши Хансань, снова в строю!

Ши Ань: Начинаю жалеть, что оживил этого человека...

http://bllate.org/book/31563/3851977

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь