Готовый перевод Forbidden Player: Moonlit Void / Запретный игрок: Рождение сверхразума: Глава 19

Сынок, пошли. Женщина в платье с пышными рукавами взяла за руку маленького мальчика в очках и вошла внутрь.

Спустя мгновение оттуда донесся сильно охрипший голос женщины средних лет:

— Сердце не бьется. Совершенно здоров.

— Присядьте, подождите немного, сейчас будет готова ЭКГ.

Ся Мужань тут же заерзал на месте.

Он так тщательно закутался, разве этот осмотр не выведет его на чистую воду? Быть разоблаченным в роли человека посреди стаи зомби и рассчитывать на то, что после смерти останется хотя бы целое тело, — крайне маловероятно, особенно учитывая, что врач, делающий ЭКГ, — тоже зомби!

Женщина с пышными рукавами только вышла с сыном, как заметила, что сумасшедший зомби, который минуту назад сидел на железном стуле у двери с бланком осмотра в руках, куда-то исчез.

Ся Мужань ушел из того коридора и принялся листать в магазине каталог товаров, изучая парфюм с ароматом зомби. Самый дешевый вариант стоил 29,99 серебряных монет:

— Да это грабеж среди бела дня!

Покупать он его не стал.

Ся Мужань шел вперед, лихорадочно соображая: идти на осмотр самому точно нельзя, нужно лишь найти какого-нибудь зомби, который пройдет его вместо него.

Разумеется, лучше всего подошел бы здоровый зомби. Если попадется кто-то тяжелобольной и у него найдут кучу отклонений, вся его схема лечения пойдет прахом.

Прижимая к себе А-Пэна и плотнее запахнув простыню, Ся Мужань немного подумал и направился к лестничной клетке.

Пациенты смотрели прямо перед собой, и лишь взгляды сопровождающих время от времени падали на него, но тут же отдергивались, словно обжигая глаза.

Ся Мужань остановился у выхода на лестницу и, наблюдая за снующими туда-сюда мертвецами, некоторое время тщательно выбирал подходящую кандидатуру. Наконец он весьма решительно преградил путь высокому, плотного телосложения зомби в кожаной куртке. На зомби были надеты темные очки, и выглядел он весьма стильно.

Ся Мужань сделал шаг вперед:

— Не хочешь пройти медосмотр? У меня как раз есть талон, два обследования всего за десять серебряных монет.

Зомби в темных очках переспросил:

— Сколько?

Ся Мужань ответил:

— Десять серебряных монет.

Зомби в очках развернулся и собирался уйти, но Ся Мужань поспешил его остановить:

— Ладно, можно и за пять. Вообще-то пройти эти два обследования стоит несколько десятков монет.

Зомби в очках кивнул:

— Тогда пусть пять серебряных монет. Как я тебе их отдам, переводом или...

— Наличные есть?

— Кто в наше время носит наличные!

— Сначала иди на медосмотр, а с монетами потом разберемся, — сказал Ся Мужань.

Увидев, что тот так легко идет на уступки, зомби в очках небрежно бросил:

— Идет. Куда тут на ЭКГ?

— За мной.

Ся Мужань привел брата Скелета в очках в кабинет ЭКГ и, притворившись сопровождающим, проследил за всем процессом врачебного осмотра, мысленно радуясь, что проходить его пришлось не ему.

— Сердце не бьется. Совершенно здоров.

— Спасибо, доктор.

Ся Мужань взял бланк результатов, и теперь оставалось только проверить функцию печени! У зомби, оказывается, проверяют функцию печени — впрочем, это вполне понятно, ведь зомби едят людей, и без мощной пищеварительной системы они бы просто не смогли питаться постоянно.

— Осталась еще функция печени...

Зомби в очках поправил воротник, опустил футболку, чтобы прикрыть мертвенно-белые ребра и пустой живот, а затем положил руку на плечо Ся Мужаня.

Ся Мужань шевельнулся. Зомби в очках принюхался к нему:

— От тебя так приятно пахнет.

Разве этот зомби в очках не традиционной ориентации? Ся Мужань изобразил вид человека, которого бессовестно облагодетельствовали, и, не подавая виду, выскользнул из-под его руки. Ради бланка результатов ему пришлось стерпеть это унижение:

— Ты тоже весьма фактурный.

Зомби в очках воспринял это как величайшую похвалу и заявил:

— Где это?

Ся Мужань ответил:

— Сейчас поищу.

Он огляделся по сторонам, а затем повернулся назад и прямо там, где уже проходил трижды, заметил вывеску отдела анализа крови.

— У обычного зомби, если на руках нет мышц, и укол-то сделать некуда, — с легкой гордостью произнес зомби в очках.

Увидев, как игла безошибочно вонзилась в сгиб локтя зомби в очках и набрала полную пробирку черной как смоль крови, Ся Мужань наконец вздохнул с облегчением: даже если сейчас порвать все отношения, этот этап с медосмотром можно считать пройденным.

— У меня нет с собой пяти серебряных монет, но зато есть сотня...

Зомби в очках опустил рукав, достал телефон и открыл приложение Чатиус:

— Давай я все-таки добавлю тебя в друзья и скину перевод.

Ся Мужань достал девяносто пять серебряных монет и протянул ему обеими руками:

— Пересчитай.

Зомби-скелет долго молчал, а затем произнес:

— И куда мне девать такую гору?

Ся Мужань ответил:

— Но у меня только эти.

— Ты что, совсем без денег? — поинтересовался зомби-скелет.

— ...Угу.

— Тогда добавляйся в друзья, я переведу тебе пять монет.

Он не мог положить виртуальную валюту в ячейку хранилища, поэтому Ся Мужань сказал:

— У меня нет телефона.

— Кто вообще в наше время без телефона?

Зомби-скелет вздохнул:

— Ты не принимаешь перевод, а я не хочу таскаться с такой кучей серебра. Придумай что-нибудь.

— Мой телефон отобрали, — Ся Мужань продемонстрировал браслет на запястье. — Я психически больной.

Зомби-скелет кивнул:

— Я перед выпиской тоже лежал в психиатрическом.

— В каком отделении?

— В третьем.

— ...Ты, — сказал Ся Мужань, — прекрасно восстановился.

— Разумеется, психиатрия в этой больнице первоклассная. Ты скоро тоже поправишься.

— Со мной все в порядке, я прямо сейчас чувствую себя отлично.

У Ся Мужаня возникло непреодолимое желание просто взять и отпустить его. Почему игра не может выдавать бумажные деньги? Неужели не было прецедентов, когда Игрок торговал с местными монстрами? Вряд ли, ведь общаться с местной нечистью — вполне нормальный ход развития событий. Или бумажные деньги в игре не признаются системой и их нельзя перевести в капитал?

Как только Ся Мужань собрался отпустить собеседника, позади раздался голос:

— Ся... Му... рань?

Голос был незнакомым. Ся Мужань обернулся.

Стоявший за его спиной высокий скелет был облачен в больничную пижаму идеального размера. В одной руке он держал эскимо, а в другой нес пластиковый пакет, на внешней стороне которого скопились мелкие капельки воды — судя по всему, внутри тоже лежали замороженные продукты.

— Брат Скелет!

Ся Мужань узнал знакомые очертания черепа под копной сухих черных волос. Разве медсестра не говорила, что его заперли в изоляторе? Почему он разгуливает здесь!

http://bllate.org/book/31576/3853651

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forbidden Player: Moonlit Void / Запретный игрок: Рождение сверхразума / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.