Готовый перевод My Organs Fell for You First / Мои органы влюбились в тебя раньше меня: Глава 18

Чэнь Ван невозмутимо произнес:

— Ну, ту мини-новеллу я даже зачитал зрителям перед камерой пару абзацев.

— Бац!

Лань Мяомяо грохнулась в обморок, издав странный звук.

— Сестрица Мяомяо! — в панике принялся массировать ей точку жэньчжун Гу Сай и тут же напомнил Чэнь Вану: — Учитель Чэнь, скорее позовите режиссера!

— О, — обратился Чэнь Ван к микрофону, — режиссер, замените ужин на двойную порцию. И кстати, не забудьте вернуть мне одну серебряную монету.

Гу Сай: Э?

Лань Мяомяо открыла глаза:

— Ты вообще человек?

Глава 25. Макка Пакка

Чем ближе они подходили к кинозалу, тем более жуткую атмосферу и убранство приобретал третий этаж.

Скелеты в самых разных позах либо стояли вдоль стен, либо свисали с потолка, а в сочетании с тусклым зеленым светом от этого зрелища невольно вставали дыбом волосы.

Гу Сай чуть не столкнулся нос к носу с черепом, стоило ему только поднять голову. Он потер мурашки на руках и не удержался от вопроса:

— Почему на третьем этаже все так пугающе оформлено?

Лань Мяомяо ответила:

— Чтобы создать атмосферу. Ничего, вот зайдем в кинозал, и ничего этого не будет видно.

С этими словами она невольно ускорила шаг — на самом деле ей самой тоже было немного жутко от всей этой атрибутики.

Гу Сай неотступно следовал за ней, стараясь не смотреть в глаза скелетам. Чэнь Ван с виду казался невозмутимым, но в душе панически боялся.

Он был человеком, который ничего на свете не боялся, кроме призраков. С самого детства он не смел смотреть даже фильмы ужасов; если бы Лу Мо вздумал включить призрачное кино перед ним, Чэнь Ван замахнулся бы и запустил Лу Мо вместе со смартфоном куда-нибудь в Африку.

Но перед Гу Сайем ему совсем не хотелось показывать свою слабость — это было бы слишком не по-мужски.

Он постарался выпятить грудь, глядя прямо перед собой, и мысленно твердил себе: «Это фальшивка, все фальшивка, просто пластик, бояться тут нечего».

Чтобы отвлечься, он заставил себя думать о Гу Сае, о его длинных и стройных ногах, которые то принимали форму буквы М, то складывались буквой V…

Добравшись наконец до кинозала, они втроем наперегонки ввалились внутрь. К счастью, убранство кинозала оказалось вполне нормальным: пусть и небольшое по площади, помещение было заставлено дюжиной ленивых диванов-мешков, а вокруг росло множество зелени с крошечными розовато-литыми цветочками, выглядело все это очень красиво.

Гуань Юйцзя и Се Ян уже были на месте и отдыхали, развалившись на диванах.

— Брат Ван, ты наконец-то поднялся! — заметив Чэнь Вана, Гуань Юйцзя тут же вскочил на ноги и не преминул поддеть Гу Сая: — Я жду тебя уже почти полчаса, думал, из-за того, что кто-то тянет тебя назад, ты сможешь подняться только завтра.

Чэнь Ван проигнорировал его, опустился на диван рядом с Гу Сайем и прикрыл глаза, чтобы унять испуганно и хаотично бьющееся сердце.

Се Ян тем временем щелкал пультом, беспрерывно листая фильмы:

— Почему тут одни ужастики да мультики? Помню, раньше были фильмы про бандитов.

Гу Сай произнес:

— Давайте не будем смотреть ужастики.

Ему было немного страшно.

Однако Гуань Юйцзя, услышав это, тут же замышлaл недоброе.

Он внезапно выхватил пульт из рук Се Яна и заявил:

— Больше всего на свете люблю ужастики, это так будоражит.

Хе-хе, сопливый женоподобный мальчишка, раз ты так не хочешь смотреть, я нарочно включу и заставлю тебя пялиться!

Гу Сай открыл рот, но ничего не сказал.

Чэнь Ван нахмурился:

— Какие еще ужастики, скукотища. Лучше уж поспать.

Гуань Юйцзя понял, что тот заступается за Гу Сая, и его тут же уколола зависть. Он окончательно решил идти наперекор Чэнь Вану:

— Брат Ван, неужели ты боишься?

Ха, заставить великого киноадала признаться, что он боится призраков? Да это просто смешно!

— С чего бы мне бояться этой чепухи?! Даже если она появится прямо передо мной, я восприму это лишь как вечный двигатель.

Гуань Юйцзя сказал:

— Раз не боишься, отлично. Мы целый день уставали на прохождении испытаний, разве плохо расслабиться за просмотром фильма?

С этими словами он повернулся к Се Яну:

— А ты боишься?

Се Ян, придерживая уже начавшие дрожать колеса-бедра, с каменным лицом произнес:

— Ни капли. Не смотреть же вместо ужастиков мультики, не смешно ли? Если человек боится даже фильмов ужасов, какой он мужчина?

Чэнь Ван: ?

Гуань Юйцзя снова обратился к Лань Мяомяо, единственной девушке в компании:

— А ты боишься?

Лань Мяомяо честно призналась:

— Обычных ужастиков я немного боюсь, но есть один фильм, которого я совсем не боюсь.

Потому что она отчаянно шипперила местный броманс между человеком и призраком.

Гуань Юйцзя нашел ленту, о которой говорила Лань Мяомяо, и глянул на рейтинг — индекс ужаса равнялся пяти звездам, что идеально соответствовало его планам. Без малейших колебаний он нажал воспроизведение, твердо намеренный напугать Гу Сая до полусмерти!

Никто больше не возражал, так что и Гу Сай ничего не смог сказать. Сжавшись в комочек на диване и оглядываясь по сторонам, он тихо спросил:

— А где Гу Юньлан?

Чэнь Ван решил, что тот испугался, и его первой реакцией на страх стало желание отыскать Гу Юньлана, что ужасно неприятно кольнуло Чэнь Вана в сердце.

Он пододвинул свой диванчик поближе к Гу Саю, протянул руку и бросил с крутым видом:

— Страшно — придвинься ко мне.

Гу Сай не придвинулся, а вместо этого поднялся со словами:

— Я в туалет.

Киноактер, которого начало прошибать холодным потом от завязки фильма, тоже решил воспользоваться моментом, чтобы сбежать:

— Я с тобой.

Однако стоило им открыть дверь кинозала и взглянуть на шеренги скелетов в зловещем зеленом свете за порогом, как они тут же замерли.

Никому не улыбалось снова тащиться по этой дороге, похожей на тропу в Желтые Источники.

Гу Сай сглотнул слюну и выдавил:

— Я… пожалуй, передумал.

Чэнь Ван: — Я тоже. Я пошел в уборную только ради того, чтобы составить тебе компанию, раз ты не идешь, то и я остаюсь.

В итоге оба вернулись, понурив головы, и продолжили слушать дикие вопли призраков из фильма.

Гуань Юйцзя никак не ожидал, что фильм, выбранный Лань Мяомяо, окажется настолько страшным: ракурсы были каверзными, а камера всегда выхватывала кадры в самый неожиданный момент.

Облик злых духов был омерзительным, они вечно выпрыгивали из темноты тогда, когда их совсем не ждали. Он сам несколько раз чуть не взвизгнул от испуга, но из последних сил сдерживался ради сохранения лица.

— Гу Юньлан сказал, что пошел за едой, почему он до сих пор не возвращается? — бормотал он сам с собой, подыскивая предлог, чтобы сбежать. — Неужели заблудился? Пойду поищу его.

Лань Мяомяо недоуменно возразила:

— Учитель Гу — постоянный гость, он на этом третьем этаже бывал десятки раз, как он может заблудиться?

Се Ян, который так же отчаянно жалел сбежать из кинозала, подхватил:

— А может, он пошел посрать и забыл туалетную бумагу, я сгоняю гляну одним глазом.

Гуань Юйцзя: — Правильно-правильно, прихвати с собой рулон.

Они оба подхватили по пачке салфеток и с деловитым, но суетливым видом двинулись к выходу.

Однако стоило им распахнуть дверь и взглянуть на то, что творится снаружи, как ноги у них налились свинцом — ровно так же, как у Гу Сая с Чэнь Ваном минуту назад.

Се Ян пробормотал:

— Даже если учитель Гу остался без туалетной бумаги, думаю, он вполне справится с помощью трусов.

Гуань Юйцзя: — Я тоже так думаю.

История свойственна повторяться с пугающей точностью: эти двое тоже вернулись с уныло опущенными головами.

Лань Мяомяо же вовсю увлеченно следила за тем, как призрак преследует главного героя на экране — он бежит, тот преследует, от крыльев не улететь.

Переведя взгляд на четырех мужчин, она увидела, что ни один из них не смеет поднять головы. Гу Сай обхватил колени руками и неизвестно когда успел заткнуть уши плотными шариками из салфеток.

Ради приличия Лань Мяомяо спросила:

— Может… сменим фильм?

— Да! — в один голос рявкнули четверо мужчин.

Се Ян судорожно схватил пульт, бешено колотя по кнопке выхода, и затараторил:

— И впрямь, девчонка есть девчонка, кишка тонка. Чего ж раньше не сказала, что боишься? Сейчас брат найдет тебе что-нибудь нестрашное.

Лань Мяомяо: «Ха, мужчины».

Когда Гу Юньлан вернулся с первого этажа с двумя коробочками с едой, его взору предстала следующая картина: четверо мужчин ошалело пялились на большой экран, где шел Сад Мечты, и каждый держал в руке по какому-то безымянному цветочку, прихлопывая в ладоши и подпевая:

— Макка Пакка, Мика Пакка, Ака Вака, бум! Макка Пакка, Аба Яка, Ика Ака, о-о…

Лань Мяомяо же смотрела на них со сложным выражением лица: в область точки жэньчжун у нее был заложен цветочек, она обреченно вздыхала, а под конец, не в силах больше на это смотреть, вытащила из кармана мини-новеллу и погрузилась в чтение фанфика о соперничестве и любви Ice Cream и Luckin.

Глава 26. Одиночество тоски по тебе глубокой ночью

Зрелище было донельзя сюрреалистичным. Гу Юньлан дернул уголком рта и спросил:

— Вы это чем тут занимаетесь…

Се Ян с абсолютно невозмутимым видом ответил:

— Восстанавливаем воспоминания детства.

Гу Юньлан: ?

Не понимает, не одобряет, воздерживается от комментариев.

Он подошел с коробками с едой к Гу Саю, протянул ему одну и холодно бросил:

— Держи.

Гу Сай никак не ожидал, что Гу Юньлан потратит серебряную монету на покупку порции для него. Он в изумлении приоткрыл рот:

— Мне? Но я…

— Ему не нужно. — Чэнь Ван оттолкнул чужую коробку. — Я уже купил Гу Саю еду, режиссер скоро велел ее принести.

Гу Юньлан нахмурился, посмотрел на Гу Сая с некоторым обиженным укором, молча стиснул зубы, развернулся, нашел самый темный угол и принялся жадно уплетать еду.

Гуань Юйцзя и Се Ян смотрели на это, сглатывая слюну. У них не было лишних серебряных монеток, и угощать их никто не собирался, так что сегодняшнюю ночь им придется провести на голодный желудок.

В этот момент дверь кинозала снова отворилась, и режиссер Ма в сопровождении сотрудника вошел внутрь, приветствуя всех:

— Добрый вечер, уважаемые гости-учителя! Учитель Чэнь, вот три порции ужина, которые вы заказывали.

Сотрудник передал коробки с едой Чэнь Вану, и тот сказал:

— Спасибо, режиссер Ма, вы что, сейчас ведете трансляцию?

Режиссер Ма ответил:

— Да, но не на официальном канале шоу, я стримлю со своего аккаунта. Просто в последнее время в сети то и дело пишут, будто после окончания эфира мы уводим гостей есть роскошные деликатесы и селим в отели, что все это постановочно и фальшиво. Сегодня я хочу показать им, насколько наше шоу правдиво!

С этими словами он развернул камеру телефона на гостей, позволяя зрителям воочию во всем убедиться:

— Вот, смотрите, это учитель Гу, он ест две порции ужина в одиночку.

Гу Юньлан: …

— Это учитель Гуань и учитель Се, у них ужина нет.

Гуань и Се: ???

— А это учитель Чэнь, он взял три порции — для Гу Сая и Мяомяо.

Чэнь Ван с легкой гордостью приподнял брови, глядя в камеру, а Гу Сай и Мяомяо помахали зрителям:

— Всем добрый вечер! Учитель Чэнь угощает нас ужином, давайте все вместе скажем ему спасибо!

[Да ладно, у нашего Цзя Цзя нет еды?!!]

[Чэнь Ван, ты перегибаешь палку! Угощаешь двух посторонних — Гу Сая и Лань Мяомяо, а нашего Цзя Цзя обделил и спокойно смотришь, как он голодает. Ты не мужчина!]

[Ну все, я и так сомневалась, какую пару выбрать, а теперь могу твердо голосовать за Ва Сай.]

Се Ян, уловив аппетитный запах еды, на ватных ногах подошел к Лань Мяомяо, присел на корточки рядом с ней и заныл:

— Мяомяо, ты же вроде можешь долго обходиться без еды? Если начнешь есть в первый же день, не собьешь ли ты естественный механизм выносливости своего организма?

http://bllate.org/book/31601/3856427

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Organs Fell for You First / Мои органы влюбились в тебя раньше меня / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.