Готовый перевод He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Глава 18

Там ответили одним словом «хорошо» и больше ничего не добавили.

Вскоре Чи Цинтай прибыл в компанию и проработал до восьми часов вечера, прежде чем вернуться домой.

Проведя в командировке целую неделю и повидав самых разных людей, он наконец-то смог по-настоящему расслабиться.

Приняв душ, Чи Цинтай переоделся в свободную пижаму, босиком ступил на теплый деревянный пол и включил видео путешествующего по Танзании блогера.

Чи Цинтай любил путешествовать, и хотя после начала работы он испепелил перелетами весь мир, это всегда были деловые поездки, и у него еще ни разу не было полноценной личной поездки.

Включив видео для фона, он занялся личными сообщениями.

Наследство дедушки уже было оформлено, и Чи Жэньцян наконец узнал о его женитьбе, придя в ярость и приказав ему немедленно вернуться домой.

Чи Цинтай проигнорировал сообщение и не стал отвечать — он должен был сойти с ума, чтобы вернуться и намеренно нарываться на брань.

С другой стороны, Чи Цинцянь, похоже, о чем-то догадалась и, как только лаборатория получила финансирование, стала заваливать его сообщениями.

Брат, я слышала, ты женился?

Кто твой избранник? Я его знаю? Почему я раньше никогда об этом не слышала?

Прости, это я во всем виновата... Если бы я раньше завершила свои исследования, тебе не пришлось бы жертвовать собственным браком...

Последнее сообщение было отправлено час назад.

Чи Цинтай набрал ответ: Не думай об этом, разрабатывать новое лекарство и так тяжело, ты уже большая молодец. К тому же я не жертвовал никаким браком.

Чи Цинцянь: Не утешай меня... [Эмодзи: унылый человечек]

В переписке по телефону всего не объяснишь, и Чи Цинтай позвонил сестре.

— Брат, ты правда женился? Почему так внезапно? Ни единого слуха не было, — Чи Цинцянь ответила мгновенно и тут же принялась корить себя. — Это все я виновата. Знала бы я раньше — согласилась бы на предложение Цзян Цзэсина, и тебе бы не пришлось...

— Не забивай себе голову ерундой, — Чи Цинтай прервал ее самобичевание и на ходу выдумал причину. — Я женился потому, что полюбил.

Чи Цинцянь не сразу нашлась что ответить:

— Ты любишь мужа?

Мужа...

Называть его так было в общем-то верно, и Чи Цинтай пустился в пустые рассуждения:

— Мм, я влюбился в него с первого взгляда.

— Правда или нет? С первого взгляда?! — Чи Цинцянь широко распахнула глаза, явно воодушевившись.

Судя по реакции Чи Цинцянь, Чи Цинтай понял, что не ошибся со слова́ми.

Хотя его младшая сестра была красива, с самого детства она полностью посвящала себя учебе, а характером отличалась исключительной наивностью — даже после окончания докторантуры она ни с кем не встречалась.

Единственным источником ее представлений о любви были сетевые романы.

Любовь в романах чаще всего была страстной, трепетной, сладкой и прекрасной. Совсем не похожей на реальную жизнь с ее браками по расчету, ворохом мелких проблем и необходимостью просто тянуть лямку вместе.

Именно поэтому сестра так ждала, что в его браке будет настоящая любовь.

Чи Цинтай кивнул и продолжил:

— Твой муж — хирург, очень добрый человек. Раньше у меня случился приступ панической атаки в самолете, и он помог мне, а еще подарил игрушечного дельфина. Позже мы случайно встретились на свидании вслепую, ну и сошлись, как положено.

Его слова были наполовину правдивыми, но сестру они провели блестяще.

— Тогда я спокойна, — Чи Цинцянь вздохнула с облегчением и не удержалась от восклицания: — Не думала, что у тебя появится любимый человек, так хочется взглянуть, какой он!

Чи Цинтай ответил:

— Будет время — познакомлю.

Убедившись, что настроение сестры больше не омрачено грустью, Чи Цинтай повесил трубку.

Именно в этот момент он заметил лежавшее на столе свидетельство о браке.

В тот день после ЗАГСа он просто швырнул его куда попало и даже толком не рассматривал. Чи Цинтай раскрыл красную корочку: слева красовалась личная информация, справа — свадебная фотография.

На снимке его собственное лицо выглядело суровым, посадка была прямой донельзя — замени синий фон на заднем плане, и сойдет за фото для пропуска на работу.

Сидевший рядом Се Шуюн улыбался — уголки его губ чуть приподнимались, словно он был мужем, по-настоящему увязшим в страстной любви.

Чи Цинтай поглазел на снимок пару секунд, убрал свидетельство о браке в выдвижной ящик, выключил свет и лег спать.

На следующий день, проведя утреннее совещание, Чи Цинтай отправился в ресторан Тяньтай принимать сына крупного зарубежного клиента, вернувшегося из-за границы.

Помимо секретаря Чжоу, в этот раз он взял с собой управляющего директора. Услышав, что сын директора Вана увлекается автогонками и постоянно зависает по барам и клубам, а сам Чи Цинтай из-за отсутствия повседневных развлечений опасался не найти общих тем, он прихватил Шэнь Чжоу, человека, который лучше всех в компании умел отрываться.

Шэнь Чжоу родился в богатой семье, но к работе относился без малейшей халатности, обладал на редкость легким характером, зашкаливающим уровнем экстраверсии и был прирожденным мастером общения — настоящим талисманом Шаньшэн Кэпитал. Руководство компании всегда охотно брало его с собой на встречи с важными клиентами, чтобы растопить лед.

Разумеется, в случае успешного закрытия проекта ему выплачивали соответствующее вознаграждение, так что это было взаимовыгодное сотрудничество.

Перед тем как прибыть в отель, Чи Цинтай обрисовал Шэнь Чжоу ситуацию:

— На этот раз директор Ван присылает своего сына, и велика вероятность, что контракт они не подпишут. Сильно не переживай, твоя задача — просто хорошо развлечь парня.

Чи Цинтай не был из тех начальников, кто любит напускать на себя важность, поэтому Шэнь Чжоу прямо спросил:

— Выходит, мы в убытке?

Чи Цинтай давно привык к подобному:

— Считай это инвестициями в поддержание клиентской базы.

До того как занять свое нынешнее положение, он прошел через бесчисленное множество подобных пустых на вид застолий, и теперь лишь немногие крупные инвесторы требовали от него личного внимания.

За полчаса до назначенного времени Чи Цинтай с сопровождающими уже находился в отдельном кабинете отеля. Представители группы Чжэньсин прибыли даже раньше них, вот только обещанный старший сын пока не появился.

— Прошу прощения, нашего молодого господина задержали дела, он подойдет чуть позже, — извинился менеджер Чжэньсин, рассыпаясь в любезностях. — Боясь, что уважаемые сотрудники Шаньшэн заскучают, мы решили приехать первыми и принести свои извинения.

Чи Цинтай не собирался развлекать компанию подчиненных: он позволил Шэнь Чжоу и секретарю принимать гостей, а сам уединился в небольшой гостевой зоне при кабинете, чтобы продолжить работу.

Прождав почти два часа, молодой господин группы Чжэньсин наконец соизволил явиться.

Бросив взгляд на вошедшего, Чи Цинтай сразу понял, что о сегодняшнем сотрудничестве можно забыть, и позже придется вновь вызывать на ковер старого директора Вана для окончательного решения.

Ибо этим молодым господином группы Чжэньсин оказался не кто иной, как Ван Хаоюй — тот самый парень, который приставал к нему в самолете и получал от ворот поворот раз за разом.

Ван Хаоюй явился сюда именно из-за Чи Цинтая.

Тогда в самолете его наглые попытки познакомиться потерпели крах, и он покрыл себя позором на глазах у всех. Каково же было его удивление, когда в отцовском кабинете он случайно увидел досье Чи Цинтая и узнал в нем партнера компании Чжэньсин.

http://bllate.org/book/31617/3857730

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь