Готовый перевод Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудивительно, что здесь сработала одна из правил Системы.

[Правило первое: то, что видят глаза, не обязательно является истиной.]

Правда это или нет — вопрос десятый, но вот способ воздействия пришелся аккурат... прямо по больному.

Эта внезапная катастрофа продолжалась недолго, и стоило пройти десяти минутам, как еда вернулась в свой привычный вид.

Аромат стоял на весь зал, и от одного его вида разыгрывался зверский аппетит. Однако те, кто только что полностью опустошил желудки и пережил столь тяжелый удар, теперь решительно не желали рисковать, смертельно боясь, что Система не выдержит и выдаст еще какой-нибудь неприятный сюрприз.

Даже всегда невозмутимая Мисс Инь Жань и та посинела от злости, ее столовые приборы были аккуратно разложены, а сама она оставалась совершенно неподвижной.

Разобравшись в первопричине происходящего, Су И, напротив, сохранял полное спокойствие. Он быстро отрезал ножом кусок и снова с аппетитом принялся за еду.

Ван Бо еще не оправился от пережитого шока и уже было хотел предостеречь остальных, но стоило ему бросить взгляд на куски мяса на столе и мысленно сопоставить их с недавней жуткой сценой всеобщего пиршества, как его снова начало тошнить от подступившей к горлу тошноты.

Зато видавший виды Господин Дуань заговорил первым:

— Разве вы не чувствуете дискомфорт в желудке?

Су И небрежно ответил:

— Но я голоден. Если не есть, как утолить голод?

Зрительные иллюзии — сущая мелочь, и ему стоило лишь радоваться, что у этого мяса нет каких-либо реальных побочных эффектов.

Под влиянием этого мира-инстанса чувство голода и пустоты в желудке усиливалось многократно. Если хочешь выжить, приходилось набивать живот едой, но стоило начать есть, как Система подкидывала галлюцинацию, чтобы тебя стошнило.

А если не есть... согласно правилам Системы —

[Правило третье: до окончания банкета нельзя самовольно покидать зал.]

Система же подскажет, что у видений есть временной лимит, и если содрать с еды иллюзорную оболочку, перед вами снова окажется самая обычная пища.

При таком раскладе желание есть пропадает больше чем наполовину — в этом и заключается вся мерзость Системы.

В полном контрасте с игроками, Боссы инстанса, за исключением господина Дуаня, совершенно не поддавались влиянию Иллюзорного царства и продолжали уплетать за обе щеки. Более того, Госпожа Паучиха на глазах у всего стола сначала зачерпнула целых две больших ложки нежнейших мозгов, а затем принялась за огромный кусок человеческого бедра.

Клоун с Чарльзом последовали их примеру: один умял целую тарелку глазных яблок, а второй грыз позвоночник с прилипшими к нему ошметками плоти.

Теперь игроки наконец поняли причину, по которой Система непременно требовала пригласить на банкет трех Боссов инстанса — зрелище оказалось настолько прекрасным, что об этом страшно и подумать.

Су И никак не мог взять в толк: почему же из всех Боссов инстанса только Дуань Ю не стал грызть человеческие кости на глазах у игроков? Возможно, из заботы о собственной репутации?

Причина выглядела сносно, ведь Дуань Ю одевался слишком безупречно, и если бы на него случайно попала хоть капля крови, это действительно слегка испортило бы всю эстетику.

До окончания банкета оставалось чуть больше двадцати минут, что стало для игроков сущим духовным и психологическим испытанием, настоящей пыткой.

Наконец банкет подошел к концу, и Госпожа Паучиха с энтузиазмом объявила, что ее застолье продлится целых шесть дней, и завтра она будет горяче приветствовать их вновь.

Игроки дружно зарыдали про себя: разве это банкет? Скорее уж походило на смертельную ловушку.

Инь Жань не говоря ни слова и даже не попрощавшись, молча повернулась и зашагала вверх по лестнице — ее спальня находилась на втором этаже, судя по всему, она отправилась отдыхать в комнату.

Остатки недоеденной еды были в мгновение ока сметены горничными-NPC и полностью унесены. Боссы инстанса тоже куда-то исчезли — вероятно, Госпожа Паучиха разместила их в других комнатах, и в том числе того самого несерьезного Господина Дуаня.

Беременная, придерживая живот, тяжело вздохнула и задала самый жизненно важный вопрос:

— Вы... все наелись?

Зачем тут было отвечать словами — урчащие животы сами выдали их с головой.

Этот вопрос, передаваясь по кругу словно пароль, обошел всех присутствующих, но составить из ответов хоть одно полноценное слово сытый так и не удалось: большинство отзывалось в духе перекусил наскоро или заморил червячка.

Обойдя круг, вопрос вернулся к той, кто его задал, замкнув идеальную петлю. Но это жуткое затишье продлилось лишь мгновение — оглядев собравшихся, Беременная заметила брешь в кругу.

Эта самая брешь всё еще полулегла, подперев голову рукой, устроившись с локтем в крайне удобной позе и выглядя совершенно невозмутимо. Он предавался дремоте, а саму Бесконечную Игру сумел превратить в подобие беззаботного курорта.

Беременная, вынашивая ребенка, долго подбирала слова, но остатки воспитания все же не позволили ей высказать всё вслух. А Ван Бо, этот тугодум, проследив за ее взглядом и не мудрствуя лукаво, сперва выдал мощный вопль, чтобы разбудить парня. Заметив, как Су И клонит голову вбок, Ван Бо подтолкнул локтем Беременную и выразительно зыркнул глазами:

— Можешь спрашивать.

Беременная:……

Уровень ее понимания ситуации оставался загадкой, но вот исполнительность достигла абсолютного, непревзойденного пика — оставалось лишь признать, что он вполне оправдывал статус лидера другой команды.

Су И приоткрыл глаза, и в тот же миг, едва он повернул голову, раздался его голос:

— Спать не собираетесь?

Его слова идеально совпали по времени с вопросом Беременной:

— Ты голоден?

Беременная, осознав, что слова Су И застали ее врасплох, с запозданием покраснела. Каким бы умным ни был Су И, он оставался всего лишь студентом, еще толком не вышедшим в реальный мир и не познавшим всю жестокость людей; взрослой женщине за тридцать перекладывать все надежды на ребенка было настоящим грехом.

Су И тут же бросил в ответ:

— Разве вы не можете сами найти еду и набить желудки?

Все дружно погрузились в молчание. Боковым зрением Су И заметил, как рука старухи испуганно дрогнула, а парочка влюбленных принялась испуганно отводить глаза. Такая атмосфера заставила Су И осознать жестокую правду.

Поскольку высовывается тот, по ком стреляют, никто не желал становиться первой птицей, высунувшей голову. Когда наступают тяжелые времена, каждый оказывается законченным эгоистом.

Если в мире и существовали так называемые святые... то лицедеи, напялившие маски святых ради спасения заблудших душ, выглядели донельзя жалко.

Су И не был добрым человеком, во всяком случае никогда им не являлся. Во всем важна взаимовыручка, дело вовсе не в том, что высовываться как-то унизительно, просто команды, не умеющие работать сообща, обречены на провал.

Женщина из пары все же заговорила первой, хотя ее спутник несколько раз украдкой ткнул ее в бок, пытаясь остановить ее порыв:

— Может... мы с А-Кэ вдвоем сходим заглянуть на кухню? Она должна быть где-то рядом, сразу за главным входом, недалеко от фруктового сада. Мы уже бывали там раньше и помним дорогу.

http://bllate.org/book/31646/3861027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода