Готовый перевод The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Глава 18

Вопрос Янь Минъаня ещё не успел улететь адресату, как в комнату грозной толпой вошли мужчины. Янь Минъань замер с поднятым коммуникатором, наблюдая, как эти люди один за другим опустились на колени.

Больше десятка крупных мужчин, столпившихся на коленях, заставили эту, поначалу казавшуюся просторной, допросную выглядеть на редкость тесной.

Картина выглядела поистине сюрреалистичной. Уголок рта Янь Минъаня дернулся, и он испуганно поинтересовался:

— Я могу идти?

— Да, прошу вас, — поднялся вожак и сделал приглашающий жест.

— Подождите. — Янь Минъань отложил коммуникатор в сторону, спрыгнул с койки и нахмурился. — А где мой омега? Почему Цзян Е не с вами?

— Ваш омега вскоре прибудет в Научную академию, чтобы воссоединиться с вами. Время ограничено, прошу вас двигаться первыми.

В смысле? Научная академия?

Он глубоко вздохнул, переводя взгляд с одного мужчины на другого, завел руки за спину и медленно произнес:

— Зачем мне туда?

Мужчина замялся:

— Поступило распоряжение из Научной академии: ваши феромоны были загрязнены в процессе транспортировки, и академия настаивает, чтобы вы направились прямо к ним.

Выходит, ему предстоят новые мучения?

Янь Минъань мысленно выругался.

Он опустил голову, бросил взгляд на коммуникатор и принялся сам отправлять сообщение, полностью игнорируя остальных присутствующих мужчин, словно те были пустым местом.

Цзян Е в ответ прислал всего два иероглифа: «Жди меня».

Высокопоставленный альфа вечно хранил молчание, из-за чего атмосфера стала несколько натянутой. Мужчина с натянутой улыбкой поднялся на ноги:

— Понимаете... тянуть дольше нежелательно.

Больше всего они боялись не успеть.

Янь Минъань криво усмехнулся, отложил коммуникатор, неторопливо обулся и направился к выходу, но у дверей обнаружил, что двое дежуривших там стражей куда-то исчезли.

— Просто следуйте за нами, — мужчина вышел вперед. Янь Минъань обернулся: за его спиной шагали еще четверо рослых мужчин, которые то и дело украдкой озирались по сторонам, избегая встречаться с ним взглядом.

Каким бы дураком ни был Янь Минъань, он не мог не заметить подвоха: их полицейская форма сидела отвратительно, а нагрудные номера в точности совпадали с жетонами тех стражей, что он видел раньше. Более того, если его глаза не обманывали, у одного из мужчин при себе было оружие.

Да и вели они его вовсе не в ту сторону, откуда он пришел.

Он слегка постучал пальцами по корпусу коммуникатора: чего добиваются эти люди? Устранить свидетеля?

С тех пор как Лю Мичжоу погиб при загадочных обстоятельствах, ему казалось странным, что все улики разом указали на него. Неужели кто-то желал ему смерти — или, вернее, смерти Янь Минъаня?

Если это так, то какую тайну разнюхал его непутевый братец? Или чьи интересы он задел? Янь Минъань нахмурился, пытаясь восстановить в памяти сюжет, но в голове не было ни единой зацепки.

Допросную для аристократов ради тишины обустроили в самом дальнем углу околотка, вдали от основных помещений. В длинном коридоре царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь учащенным дыханием.

Янь Минъань быстро прикинул разницу в боевой силе между собой и этими громилами: надеяться на то, что один «хрупкий» аристократ сможет голыми руками проложить себе путь к спасению, было бы чистой воды безумием.

Поэтому, сдерживая подступающий страх, он остановился ровно в тот момент, когда впереди забрезжил белый свет выхода.

— Вы это к чему? Что-то не так? — с минутным колебанием спросил мужчина.

— Кто вас послал? — Янь Минъань опустил глаза, а пальцы рук, опущенных вдоль тела, невольно сжались в кулаки. — Похищение аристократа — это далеко не шутка.

— О чем вы говорите? — Мужчина изобразил растерянность, но стоявшие за спиной Янь Минъаня головорезы уже получили сигнал и извколек заранее заготовленный снотворный препарат.

Спина Янь Минъаня мгновенно покрылась холодным потом. Он уже не слышал посторонних звуков — перед глазами стоял лишь образ его собственного страха, принявшего форму скорчившегося человечка, беззвучно кричащего от ужаса.

В следующий миг несколько мужчин оказались зажаты в кольцо вооруженными до зубов полицейскими и мгновенно повержены ниц.

Непонятно даже, откуда те только взялись.

Навстречу слепящему свету шагнула высокая фигура, гулкий стук тяжелых армейских берцев о бетон отдавался эхом, словно приближался преданный рыцарь.

Янь Минъань поднял голову, на секунду забыв, что нужно сказать.

Обойдя испуганных бандитов, он крепко прижал Янь Минъаня к себе, словно оберегая чудом обретенное сокровище. В его голосе прозвучали нотки упрёка, смешанные с капризным кокетством:

— Глава клана, в следующий раз вам строго-настрого запрещено подвергать себя такой опасности.

Объятия мужчины были чересчур крепкими, а Янь Минъаня окутывал странный, морозный аромат. На мгновение ему показалось, что их дыхание и плоть полностью слились воедино, а сердца забились в абсолютно одинаковом ритме.

— Я в порядке. — Лицо Янь Минъаня вспыхнуло пунцовым, стоило взгляду упасть на отпечаток зубов на затылке омеги. Он кашлянул: — Разве я не предупредил тебя заранее?

— Даже так, я всё равно волновался за вас, — тихо произнес Цзян Е, по-прежнему не размыкая рук.

Янь Минъань отчаянно соображал, что сказать. Вокруг же тем временем царил полный порядок: профессионально натренированные стражи порядка споро изымали оружие и защелкивали наручники, даже не глядя в их сторону.

Раньше, наблюдая подобные сцены в фильмах, он испытывал неловкость за главных героев, а порой и подшучивал над ними — мол, неужели нельзя было снять номер в мотеле, обязательно устраивать из прохожих участников своих ролевых игр? Но теперь казалось, будто это Цзян Е превратил всех вокруг в массовку для собственной сценки.

Включая его самого, вынужденного подыгрывать в этой драме преданности.

И всё же на дне души зарождалось какое-то странное чувство, которому Янь Минъань не мог подобрать название. Глубоко вздохнув, он попросту уткнулся лицом в плечо Цзян Е.

Тело омеги от этого движения едва заметно напряглось, но у самого Янь Минъаня проснулось злорадное торжество удавшейся шалости.

Как бы то ни было, с глаз долой — из сердца вон.

Глава 17

Территорию вокруг полицейского участка оцепили в три кольца. Здесь толпились жаждущие сенсаций репортеры, праздные зеваки и недоброжелательные интриганы.

Сирена медицинского флаера прорезала сумрачное небо, красно-синие огни пронеслись мимо. Янь Минъань сидел внутри машины скорой помощи, укутанный в небольшое черное одеяльце, и сжимал в руках стаканчик с горячей водой. Закрыв глаза и прислонившись головой к оконному стеклу, он выдыхал пары, оставляя на стекле белесое облачко тумана.

Медики молча и слаженно готовили всё необходимое для осмотра: их движения были легкими и выверенными, словно они сами были деталями точного механизма.

Дверь с противоположной стороны отворилась. Янь Минъань открыл глаза и, глядя на красивого омегу, улыбнулся:

— А вот и ты.

Он был невероятно хорош собой, а такая улыбка и вовсе подчеркивала его внешнее превосходство — пара бета-медиков невольно замедлили работу.

— Прошу прощения, что напугал вас. — Цзян Е снял верхнюю одежду, опустился на край койки Янь Минъаня, принял у него стакан с водой и, заглянув ему прямо в глаза, протянул руку, чтобы аккуратно убрать упавшую на лоб челку.

Омега совершил этот жест без малейшего намерения подольститься:

— Поступили сведения: четверо из удерживавших вас бандитов покончили с собой, а пятый от страха лишился чувств прежде, чем успел принять яд, и до сих пор не пришел в себя. Как вы себя чувствуете, готовы результаты анализов?

Суетившийся рядом врач вклинился в разговор:

— Судя по первичным показателям, господин Янь отделался лишь легким испугом. Однако для полной уверенности потребуется обследование в больнице.

Цзян Е кивнул медику, вновь опустил взгляд и участливо обратился к Янь Минъаню:

— Не хотите немного отдохнуть?

Темные волосы и завиток макушки буквально врезались в поле зрения Янь Минъаня. Растянув губы в озорной улыбке, Янь Минъань хулиганским движением ухватил Цзян Е за затылок и резко притянул его голову к себе между коленей:

— Отличная мысль, давай-ка отдохнем.

Переглянувшись, медики мгновенно испарились из отсека, не забыв аккуратно прикрыть за собой дверь.

Почувствовав, как голова Цзян Е под его рукой слегка качнулась, Янь Минъань тут же разжал пальцы, прикрыл рот рукой и наигранно закашлялся:

— Ты уверен, что все камеры отключены?

Цзян Е поднялся на ноги и небрежно откинул волосы назад:

— Проверено, всё чисто. На будущее можешь действовать чуть грубее, иначе слишком легко раскусить. И еще: не стоит кусать так слабо, отпечаток исчезает через пару минут, придется повторять.

Почему у тебя вообще отсутствует психологический барьер? Вы что, все омеги такие легкомысленные?

— ...Я постараюсь. — Стараясь не смотреть на ужасающего вида ранку на шее Цзян Е, Янь Минъань машинально провел языком по собственным клыкам.

Говорят, человеческий мозг способен подсознательно стирать неловкие воспоминания — вот и сейчас он начисто забыл, как прошлой ночью вцепился зубами в Цзян Е.

Каково это вообще — кусать чужую железу?

— Я уже объяснил полиции, что прошлой ночью тебя не было на месте преступления, потому что ты был со мной. Что до феромонов, они во всем разберутся, — сменив тон, Цзян Е нахмурился. — И всё же твои поступки слишком безрассудны. Как можно было добровольно увязаться с подозрительными личностями? Что, если бы что-то случилось? Твоя жизнь бесценна.

Янь Минъань никак не мог взять в толк, как Цзян Е удается сохранять столь невозмутимый вид — судя по его познаниям об этом мире, к чужим железам омеги относились крайне трепетно.

— Учитель Цзян, позвольте уточнить еще раз: я ведь прошлой ночью и впрямь ничего такого с вами не сделал?

— А если я скажу, что сделал? — Цзян Е приподнял бровь, а пальцы его рук нервно заскребли по бедрам. — Выпрыгнешь из транспорта? Или бросишься в колодец?

Мысленно Янь Минъань подумал, что если он и впрямь выкинул что-то подобное, его непутевый брат живо явится с того света за его душу. Однако, глядя на игривое выражение лица Цзян Е, он не нашелся что ответить. разыгранную сцену.

— Раз уж ты ничего не можешь изменить, не забивай себе голову. Сосредоточься на настоящем.

Нет, погодите, неужели вы, омеги, все такие легкомысленные!

Опасаясь забрести в еще более скользкие темы, Янь Минъань поспешил сменить пластинку и сухо бросил:

— Я боялся, что если не пойду с ними, меня вырубят и утащат силой, и тогда у меня просто не останется времени предупредить тебя.

Он украдкой скосил глаза на лицо Цзян Е:

— По-моему, они похищали меня вовсе не ради выкупа. Результаты анализа феромонов уже готовы: если бы я сбежал, разве это не стало бы окончательным доказательством того, что Лю Мичжоу убил я?

Цзян Е на редкость задумчиво замолчал.

Пытаясь заглушить остатки неловкости, Янь Минъань рассеянно уставился на глубокую складку между бровей Цзян Е — след от долгих лет непрекращающихся забот и тревог.

Внезапно ему стало безумно любопытно, каким Цзян Е был в юности и как выглядел в день своей свадьбы с его невезучим братом.

Немного подумав, он продолжил:

— Ничего страшного, я уже связывался с кланом Янь. Похоже, они не из тех, кто станет сидеть сложа руки, когда их альфа попадает в беду. С поддержкой клана Янь ситуация вряд ли примет совсем уж катастрофический оборот.

http://bllate.org/book/31674/3865712

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь