Готовый перевод My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит: Глава 18

Он снова сел, и голос его стал чуть спокойнее:

— Мои стримы ведь всегда идут с девяти до двенадцати утра и с семи до двенадцати вечера, а то и дольше, да ещё и днём трансляции.

Вэнь Сюжань понимающе угукал в ответ, интересуясь, что случилось.

— Да послушал я тебя, вот и захотел сменить график стримов, посмотреть, можно ли сделать так, чтобы не так сильно уставать. На самом деле я просто уже не знаю, что ещё придумать.

Вэнь Сюжань слушал, как затихают шорохи от сборов на том конце провода, и на душе у него было тяжело.

До сих пор Чжун Суй всегда вдохновлял его собственным примером, и Вэнь Сюжань редко слышал, чтобы тот рассказывал о своём нынешнем положении.

Теперь же казалось, что Чжун Суй вовсе не такой беззаботный, каким обычно старается казаться, и вовсе не веселится от всего подряд, словно не зная забот.

Такому человеку, как Чжун Суй, в этот самый момент, пожалуй, больше всего нужна была чья-то компания.

Поэтому Вэнь Сюжань понял его кажущееся безумным «сорваться и уехать».

— Тогда поехали, — Вэнь Сюжань скинул ему свою геопозицию.

Чжун Суй мгновенно воодушевился:

— Погнали!

Вэнь Сюжань со смехом поддержал его:

— Погнали! Раз решили, значит, едем!

— Сестрёнки, я поехал ужинать с рэем, на сегодня стрим закончен.

[??????????? чёрт]

[Учитель рэй, почему вы так балуете его?]

[Учитель, вы тоже начали потакать лифу?]

[Иди, иди, может, встретишься с учителем рэем, поболтаешь и поешь, и тебе станет веселее]

[Как же завидую стримеру, у него есть друзья, готовые на такие спонтанные поступки]

[Учитель рэй такой мягкий, раз сказал, что составит компанию, так и составил, даже не колеблясь]

[На самом деле просто ни у одного из них не нашлось других друзей, которые могли бы приехать и составить вам компанию в такой час]

[Кто понял, тот заплакал (сердечко)]

[Уже за два часа ночи, если вы в это время выдвинетесь, встретитесь уже после трёх]

[Какое безумство, я тоже так хочу хоть раз]

[Стример, пока-пока! Если можно, поделитесь потом тем, что вкусненького съедите на встрече]

[Согласен!! Требую поделиться!!!]

— Они просят, чтобы мы поделились, — сказал Чжун Суй прощавшемуся со зрителями рэю.

Вэнь Сюжань не увидел в этом ничего особенного и небрежно бросил:

— Поделиться местом встречи? Ну, в общем-то, можно немного поснимать на память, в конце концов, такое случается нечасто.

Фраза «такое случается нечасто» позабавила Чжун Суй, и он вспомнил, что у него когда-то была маленькая камера для видеозаписи.

Поэтому он начал с предвкушением ждать предстоящей встречи:

— У меня тут есть камера, я её захвачу, потом всё запишем.

[Как же это здорово и символично]

[Если такое записать, то потом на могильной плите можно будет QR-код выбить, и по нему будет открываться это видео]

[Пока-пока, стример~ Бегите скорее]

[А можете устроить мукбанг?]

[Мукбанг? Устраивать мукбанг в три-четыре часа ночи — идея так себе, меня от этого только разморит от голода (сердечко)]

[Нет, всё, я пошёл заказывать доставку]

Глава 20: «Движение навстречу друг другу»

Когда оба отключили трансляции, Чжун Суй позвонил Вэнь Сюжаню, и вызов соединился мгновенно.

— Я посмотрел твоё место, я знаю этот район, — Чжун Суй включил громкую связь, положил телефон рядом и принялся рыться в шкафу в поисках одежды. — Знаешь Шанхайскую площадь?

Вэнь Сюжань как раз умывался, и шумящая вода заглушала голос Чжун Суя. Закрыв кран, он переспросил:

— Где?

— На Шанхайской площади, от тебя минут сорок ехать, и от меня тоже минут сорок. — Чжун Суй глянул на своё отражение в зеркале и, услышав звуки умывания Вэнь Сюжаня, сам тоже не удержался и принялся умываться.

— Ладно, тогда я сам доеду на машине, — естественно произнёс Вэнь Сюжань.

Чжун Суй замер с руками в мыльной пене и машинально вылупился на экран телефона — там застыла аватара Вэнь Сюжаня в виде зевающего котика.

Пена для умывания попала в глаза, Чжун Суй взвыл раненым зверем и принялся судорожно втягивать воздух, одновременно вещая Вэнь Сюжаню:

— Ты тоже на машине? То есть твоя квартира в собственности, а не съёмная?

Вэнь Сюжань понятия не имел, как в голове у этого парня увязались вместе машина и квартира, и тяжело вздохнул:

— Да, у меня ипотека, завидно?

Чжун Суй:……

— А я чуть было не подумал, что ты её полностью выкупил, — договорив, Чжун Суй вытер лицо насухо и наугад вытащил тюбик с лосьоном, чтобы намазать кожу. — Вот тебе хорошо, а я всё ещё снимаю, к тому же скоро опять переезжать, а новое место я ещё даже не нашёл.

Услышав упавший духом голос собеседника, Вэнь Сюжань спросил, в чём дело.

— В этой съёмной квартире вообще нет звукоизоляции, соседи на меня жалуются, хозяин тоже высказывал недовольство, а тут как раз срок аренды подходит к концу, вот я и подумал — свалю-ка отсюда. — Он подошёл к двери обуваться, вспомнил, что забыл маленькую камеру, и снова побежал в спальню.

Вэнь Сюжань с самоиронией произнёс:

— Я ведь пару лет назад зарабатывал не так уж много, но всё равно рискнул купить жильё, ремонт там всякий... кучу денег отвалил. До сих пор каждый месяц ипотеку плачу.

Чжун Суй нашел свою наплечную сумку, закинул её за плечо, первым делом сунул туда камеру, прихватил несколько пачек влажных салфеток и только после этого неторопливо ответил:

— Ну в любом случае у тебя сейчас дела пошли в гору, так что потянешь и автокредит, и ипотеку, да?

— Потяну. Тяжело было только в первые пару месяцев, а сейчас уже нет.

Те первые месяцы дались Вэнь Сюжаню нелегко, тогда ему ещё здорово помог деньгами брат Чэн, выручив с переводами.

Услышав со стороны Чжун Суя звуки открывающейся и закрывающейся двери, он спросил:

— Ты уже вышел?

Чжун Суй стоял в подъезде у лифта:

— Ага.

— Ладно, я тоже вышел. Тогда созвонимся, когда будем подбираться ближе.

Не успел Чжун Суй ничего ответить, как вызов сбросили.

Он тут же напечатал: Ну ты и бессердечный мужик, сказал — и бросил трубку!

На беду, в лифте была плохая связь, и сообщение крутилось крутилось, но так и не отправилось.

Едва Чжун Суй устроился на водительском месте и собрался заводить мотор, телефон снова зазвонил — это перезванивал Вэнь Сюжань.

Стоило поднять трубку, как Вэнь Сюжань уныло изрёк:

— Послушай, ты всё-таки невыносимый прилипала.

Чжун Суй аж взъерошился:

— Какой ещё прилипала?!

— Ой, да ты завёлся, завёлся~

— Да я...

У Чжун Суя не нашлось слов для возражения. Закрепив телефон в держателе, он завёл машину, а через мгновение хитро прищурился:

— Ну ты, супермегаинтроверт, надеюсь, при встрече у тебя язык будет так же хорошо подвешен.

Вэнь Сюжань:……

Забыл об этом…

При упоминании об этом Вэнь Сюжань тут же занервничал и не удержался от вопроса к Чжун Сую:

— А ты разве не нервничаешь? Ты что, не часто видишься в реале с учителями из Циюньцзяня?

Чжун Суй пробурчал ругательства на шлагбаум, который никак не хотел подниматься, и бросил на ходу:

— С чего бы? Я за последний год ни с кем в реале не виделся, а ты?

Вэнь Сюжань призадумался:

— Ну... виделся только с Кончиком Ван Юэ и с ним самим.

— Опять эти двое... Вечно они везде... — проворчал Чжун Суй.

— Что такое?

Чжун Суй скрипнул зубами:

— В прошлый раз я виделся как раз с ними обоими! Черт побери, эти две свиньи жрут как не в себя, чуть не довели меня до того, что мне пришлось бы жить под мостом.

Вэнь Сюжань залился смехом и тихонько добавил:

— Когда мы втроём ужинали, платил Ван Юэ, я вообще не потратился…

Чжун Суй:……

— Повтори-ка мне всё это при встрече, я на видео запишу и потребуем у них объяснений, что это значит, — сокрушался Чжун Суй.

Вэнь Сюжань принялся успокаивать его:

— Ладно-ладно, в этот раз я тебя угощаю, ешь всё, что душа пожелает.

Чжун Сую от этого стало чуть легче на душе, он фыркнул, а услышав глухой смешок Вэнь Сюжаня, и сам не удержался — вид у него был такой, будто его довели до белого каления:

— Ты чё ржёшь, твою мать!

— Я... я смеюсь, потому что ты как младшеклассник.

Голос Чжун Суя взлетел так высоко, что заглушил музыку в машине Вэнь Сюжаня:

— Ну погоди у меня, вот встретимся, я тебе задам!

— Тогда я разворачиваюсь и еду домой, — вдобавок бросил Вэнь Сюжань.

Чжун Суй вздохнул:

— Как ты легко теперь отгрызаешься, всё лучше и лучше получается. Если бы ты так же непринужденно огрызался с другими, твоя карьера стримера взлетела бы на новый уровень.

— Ой, ну это всё благодаря наставнику Чжуну, хорошо меня научил.

……

Вэнь Сюжань несколько раз порывался бросить трубку и сосредоточиться на дороге, но всякий раз, стоило ему заикнуться об этом, как Чжун Суй начинал паниковать и заявлять, что ему страшно.

Вэнь Сюжань был просто поражён:

— Чего тебе бояться за рулём?

Чжун Суй, сам толком не понимая чему радуясь, заявлял, что само собой.

По дороге они не болтали без умолку — вспомнив что-то, перебрасывались парами фраз, но стоило завязаться разговору, как он становился бесконечным, и обрывал его обычно Вэнь Сюжань, уставший и не желавший продолжать болтовню.

В конце концов Вэнь Сюжань уже вовсю парковался на Шанхайской площади, а Чжун Суй всё ещё трещал без умолку.

— Ну ты и болтун, язык без костей. — Вэнь Сюжань в этот момент сам занервничал, он с трудом представлял, как будет разговаривать и двигаться, когда наконец увидит Чжун Суя.

Припарковавшись, Вэнь Сюжань сбросил звонок, тут же сфотографировал вид из окна и отправил снимок Чжун Сую вместе с номерами своей машины.

Вскоре от Чжун Суя прилетело голосовое сообщение.

— Братишка! Я ведь тоже просто паркуюсь, какого чёрта ты сбросил вызов? Занервничал, да?

Вэнь Сюжань даже не стал отвечать в WeChat, просто сидел в машине и потирал ладони, а сердце тем временем колотилось всё быстрее.

Всю дорогу языком трепал, а теперь вот затрясся, ну и никудышный же он!

Вэнь Сюжань мысленно от души себя отругал.

Собираясь снять телефон с держателя, он почувствовал, что пальцы мелко дрожат, утешил себя: «Это от холода, от холода», — и яростно растёр лицо ладонями.

И как назло, именно в этот момент Чжун Суй прислал сообщение — короткое видео. Вэнь Сюжань ткнул на него.

Освещение в ролике было так себе, но было видно, что снимают какую-то машину, а на переднем сиденье смутно угадывается силуэт мужчины, который ожесточённо трёт лицо.

С опозданием сообразив, что это он сам, Вэнь Сюжань резко поднял голову.

Совсем недалеко перед капотом стоял тот самый «молодчик» и смотрел на него, скрестив руки на груди.

Вэнь Сюжань:……

[Суй: Ну-ка посмотрю, когда ты соизволишь вылезти]

[Суй: Сидишь тут как испуганный птенчик]

http://bllate.org/book/31726/3873002

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.