Готовый перевод Apocalypse Farm Life Reborn / Фермер апокалипсиса: Мои пушистые помощники: Глава 19

Поужинав вечером, Цзян Маосю и Жэнь Нань снова остались дежурить на заднем дворе. Хотя надежда была невелика, они всё же надеялись, что растения, посаженные Цзян Маосю на этот раз, дадут всходы.

Цзян Маосю просмотрел форум, прочистил горло и небрежно произнес:

— Сейчас уже не так тревожно, поищи кого-нибудь, чтобы привести свой дом в порядок.

Жэнь Нань поднял глаза на звездное небо и равнодушно спросил:

— Зачем?

— Сейчас на улице стало намного спокойнее, к тому же здесь есть те, кто нас защищает, нет никакой необходимости жить вместе.

Соглашаясь на то, чтобы Жэнь Нань пожил у него, Цзян Маосю изначально руководствовался мыслью о взаимопомощи. В самом начале конца света ситуация была довольно опасной: хотя у него самого не было способностей, они были у Сяо И, Сяо Эр и Сяо Сань, поэтому совместное проживание не стало бы для него обузой.

Люди, которых Цзи Шаоюй прислал охранять Цзян Маосю, уже обосновались в деревне, а заодно отвечали за безопасность нового старосты и других работников сельского хозяйства. Теперь в деревне было безопасно, а внешняя обстановка — вполне спокойной, так что им, естественно, больше не было нужды жить под одной крышей.

— Хорошо, — спокойно ответил Жэнь Нань.

— А знаешь? — услышав такой спокойный тон Жэнь Наня, Цзян Маосю вдруг почувствовал обиду. Почему прошло столько лет, а он до сих пор не может отпустить прошлое, с какой стати Жэнь Нань сумел выкинуть всё из головы так легко и чисто?

— В прошлую жизнь, когда мы убили короля зомби, ты был ранен, — прерывисто произнес Цзян Маосю. Его речь то и дело заикалась, словно заедало пленку, а в голосе слышались рыдания. Он знал, что выглядит жалко, но не мог удержаться от слов: — Я пришел навестить тебя, ты все еще был без сознания. Стоило мне только приблизиться, как я услышал, как ты сказал: «А-Сю, уходи».

Это была последняя встреча Цзян Маосю и Жэнь Наня. На следующий день после смерти короля зомби зомби по всему миру загадочно исчезли, а вместе с ними закончился и конец света. Услышав новости, Цзян Маосю выбрался из базы, а затем его насмерть придавило каким-то булыжником.

— В тот момент я думал о том, что же я сделал не так, раз ты даже во сне хотел прогнать меня как можно дальше, — эти слова Цзян Маосю произнес чуть ли не по слогам.

— Ты не сделал ничего плохого, — Жэнь Нань поднял голову и посмотрел на небо. — Никто не сделал ничего плохого, мы просто...

Просто что же? Жэнь Нань не мог вымолвить это вслух. Он не смел говорить, боясь, что после этих слов они больше никогда не смогут встретиться. Цзян Маосю говорил, что ненавидит его, но никто не знал, как сильно он волновался, встретив Цзян Маосю в разгар конца света. Он и не думал, что Цзян Маосю все еще жив — сельчане уверяли его, что Цзян Маосю погиб.

Он лишь корил себя за то, что не встретил Цзян Маосю раньше. Представить только, как трудно было выжить человеку без способностей в период конца света — от одних мыслей об этом у него сжималось сердце. Но что поделать? Они не могли быть вместе.

— Я устал, пойду спать, — Цзян Маосю с Сяо Эр вернулся в комнату.

Он не понимал, почему Жэнь Нань мог рисковать ради него жизнью, но при этом упорно не хотел быть с ним. Ради чего в конце концов? Он не то чтобы не хотел спросить, но знал, что толку от расспросов не будет — Жэнь Нань все равно ничего не скажет.

Семена, посаженные Цзян Маосю, проросли.

Впредь ему больше не придется утруждать Сяо И, Сяо Эр и Сяо Сань просьбами помочь с удобрениями, и он сможет возделывать поля сам. Изначально это должно было стать радостным событием, но Цзян Маосю не испытывал никакого энтузиазма. Сейчас у него не было настроения ни на что.

Дом Жэнь Наня привели в порядок очень быстро — всего за два-3 дня ремонт завершился, и Жэнь Нань вскоре съехал. Цзян Маосю изредка заносил ему немного овощей, и они виделись всё реже и реже.

Хотя Сяо И, Сяо Эр и Сяо Сань каждый день шумели, да и стайка пушистых комочков вела себя очень живо, Цзян Маосю все равно чувствовал, что дома слишком тихо — до того тихо, что становилось тревожно.

На самом деле, если бы Цзян Маосю ничего не сказал, Жэнь Нань, возможно, пожил бы у него еще какое-то время. Но Цзян Маосю не выдержал: чем дольше Жэнь Нань оставался у него, тем сильнее росли его надежды, связанные с ним. И если бы эти надежды рухнули после того, как накопились до определенной степени, Цзян Маосю не был уверен, что сможет перенести этот удар.

Когда Жэнь Нань привел Цзи Шаоюя, Цзян Маосю как раз отдыхал в прохладе двора. На дворе стоял июль-август — самая жара. В деревне было много деревьев, веял горный ветерок, и стоило найти любую тень, как становилось прохладно даже без кондиционера.

— Говорят, ты теперь сам можешь поле возделывать, да еще и пару кроликов завел? — едва переступив порог, Цзи Шаоюй бросился на задний двор, приподнял за уши нескольких кроликов и принялся расхваливать их за то, что те хорошо отъелись и мяса в них много. От таких похвал кролики в его руках задрожали всем телом.

— Угу. Выдели мне побольше земли или помоги расчистить участок на горном склоне по соседству, я хочу посадить побольше зерна, — Цзян Маосю забрал пушистый комочек. Этот крольчонок по кличке Шиэр был еще совсем малышом.

— Горная земля никуда не годится, я уже велел людям разметить для тебя участок поблизости. На этот раз попробуй для начала засеять сотню му, семена я привез с собой. Больше я не буду забирать то, что ты выращиваешь на заднем дворе — считай это своей личной собственностью, — Цзи Шаоюй пришел не один, он привел с собой еще нескольких человек, которые как раз заносили во двор мешки с семенами.

Этот парень умел считать просто мастерски. Цзян Маосю закатил глаза: овощи на заднем дворе были едой для пушистых комочков. Сорвать удавалось лишь несколько стеблей зелени, и то благодаря тому, что он приложил огромные усилия, чтобы Сяо Сань удержался и не съел их сам. Цзи Шаоюй был прекрасно осведомлен об этой ситуации.

— Понятно, — впрочем, Цзян Маосю было лень с ним спорить.

— Я привез мяса, давай наляпим пельменей. В прошлый раз я так и не отведал тех пельменей с фенхелем, что ты привез домой, — покончив с официальными делами, Цзи Шаоюй перешел к личным. При этом про себя он мысленно отмечал, насколько же сговорчивым оказался Цзян Маосю — знал бы раньше, выделил бы ему еще больше земли.

Урожай с сотни му составит немалое количество, но этого все равно было далеко недостаточно.

— Не хочу возиться, хочешь есть — лепи сам, — Цзян Маосю перевернулся на другой бок. В последнее время ему не хотелось ничего делать и не хотелось есть, ему даже казалось, что сама жизнь не имеет особого смысла, так откуда у него возьмется настроение заботиться о том, чего захотелось Цзи Шаоюю?

Цзи Шаоюй больше ничего не сказал и отправился по соседству звать Дядюшку Сань, прихватив с собой большую корзину фенхеля.

— А-Сю, говорят, ты собрался лепить пельмени? Как раз вовремя, у меня аж слюнки потекли, — закричал Дядюшка Сань еще до того, как вошел в дом.

В последнее время Дядюшка Сань ежедневно ел немало питательных добавок, да и врачи помогали ему следить за здоровьем. Чувствовал он себя гораздо лучше прежнего, работа на земле больше не утомляла его, вот только аппетит стал куда сильнее, чем раньше.

— Тогда вечером будем есть пельмени, — Цзян Маосю поднялся, взял фенхель, нарвал еще лука с чесноком и вернулся, чтобы подготовить всё необходимое.

За столько лет у Цзян Маосю было всего три фирменных блюда: пельмени, вареная лапша быстрого приготовления и жареный рис с яйцом.

— А почему Сяо Нань не пришел? — Дядюшка Сань поворчал немного в стороне, а затем встал и вышел за дверь. Вскоре он привел Жэнь Наня, а вместе с ним пришел и Дуань Цзимин.

— Халявить за чужой счет не выйдет, — прищурившись, Цзи Шаоюй посмотрел на Дуань Цзимина. — Придется принести что-то на обмен.

— Ничего у меня нет, отдам деньгами, — Дуань Цзимин запустил руку в кошелек, вытащил пачку купюр и уже собирался отсчитать несколько штук Цзян Маосю, как Сяо Эр молниеносно выхватил их зубами и положил в карман Цзян Маосю. Весь процесс занял меньше полминуты и был выполнен на одном дыхании.

— А пес-то и впрямь хорош, дом сторожит как надо, — не удержался от злорадства Цзи Шаоюй.

— Ты заявился в деревню, где нахожусь я, чтобы переманивать людей, да еще и вечно норовишь что-то у меня урвать. Клянусь, я никогда не видел столь бесстыдного человека, — Дуань Цзимин испытывал к Цзи Шаоюю страшную антипатию. Хотя в свое время он приехал сюда ради других людей из этой деревни, Цзян Маосю был намного сильнее каждого из них.

— Говорят, на севере есть несколько коров, которые тоже умеют выращивать урожай? — кожа на лице Цзи Шаоюя была необыкновенно толстой: что бы ни говорили окружающие, его это ни капли не задевало, от критики кусок мяса с него не убавится.

— Да уж, есть даже свиньи, которые занимаются земледелием, сейчас это как раз исследуют, пока неясно, правда ли это. Но если сравнивать по-настоящему, то он все-таки куда круче, — Дуань Цзимин указал на Цзян Маосю, который как раз лепил пельмени.

— Вы пришли сюда поесть, так что поменьше болтайте, — вошедший Жэнь Нань до сих пор молчал и принялся помогать лепить пельмени. Однако сравнение Цзян Маосю со свиньей ему явно пришлось не по душе.

В последнее время Жэнь Нань тоже то и дело расспрашивал Цзи Шаоюя о ситуации в стране: действительно стали появляться единичные случаи, когда животные помогали в полевых работах. Но если говорить об эффективности, ни один из тех случаев не шел ни в какое сравнение с пушистыми комочками из дома Цзян Маосю.

Цзи Шаоюй послушно закрыл рот — он знал, что в последние дни у Жэнь Наня было скверное настроение. Он искренне не понимал, из-за чего Жэнь Нань так упорно мучает себя: ведь они оба любят друг друга, зачем же Жэнь Нань устраивает всю эту драму? Сейчас однополые пары в стране стали вполне обычным делом, и хотя правительство на словах было против, на практике оно никак не вмешивалось. Если эти двое действительно хотят быть вместе, никто не станет им мешать.

На следующий день после ухода Цзи Шаоюя Цзян Маосю принялся за посадку кукурузы. В отличие от овощей, кукурузу сажают довольно густо, и если удобрять ее по отдельности для каждого стебелька, Цзян Маосю, пожалуй, провозился бы очень долго.

Сяо И подсказал ему идею — использовать метод масштабного внесения удобрений: просто выгнать на поле всех домашних пушистиков, чтобы те резвились там. Бегая и играя на поле, они попутно смогут вносить удобрения. Цзян Маосю решил, что этот способ стоит испробовать, иначе закапывать удобрения под каждый стебель вручную потребовало бы слишком много времени.

Кролики были созданиями не самыми умными: стоило Цзян Маосю оставить их здесь, как они даже не пытались куда-то уйти, а просто усаживались на месте и играли.

Эффект от такого удобрения оказался вполне сносным, вот только кукуруза росла несколько медленно. К тому времени, как Цзян Маосю вместе с пушистыми комочками обошел все сто му земли, прошло уже десять дней, и поле густо заросло разнокалиберными побегами кукурузы.

Цзи Шаоюй несколько раз приезжал с инспекцией и остался крайне доволен увиденным, сразу же пообещав выделить Цзян Маосю еще сто му земли.

— Не буду сажать, — прямо отказался Цзян Маосю. Сбор урожая с этой сотни му еще станет для него головной болью, а если посадить больше, он физически не сможет все убрать.

Жэнь Нань бросил на Цзи Шаоюя косой взгляд и потащил его к себе домой для серьезного разговора. После этого Цзи Шаоюй больше никогда не заводил речи о выделении Цзян Маосю новых участков.

В то утро погода с самого рассвета стояла пасмурная, а в полдень и вовсе загремел гром. Пушистики, игравшие на кукурузном поле, не дожидаясь криков Цзян Маосю, сами попрыгали домой, и рядом с Цзян Маосю осталась только Сяо Эр.

— Это ведь первый дождь в конце света, давай просто посидим здесь и посмотрим в память об этом джене, — обнимая Сяо Эр, Цзян Маосю уселся под карнизом.

Дождь едва начался, а с неба уже падали крупные, размером с фасолину капли. Цзян Маосю изначально думал, что ливень, придя так быстро, так же быстро и закончится, но прошел уже час, а дождь все не собирался прекращаться.

http://bllate.org/book/31733/3873926

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Farm Life Reborn / Фермер апокалипсиса: Мои пушистые помощники / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.