Готовый перевод Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Глава 18

— Специально для меня принёс? — Дес услышал это, и его внимание тут же переключилось на другое: — Ты сам-то ел?

— Нет. Чжан Ци принёс мне две коробочки, я съел пекинскую капусту из другой.

Е Ле не понимало, зачем Дес спрашивает об этом. Оно подошло, уселось рядом с Десом и поторопило его:

— Ешь давай скорее, будет плохо, если Ци Кай явится.

— Почему ты не ешь сашими? — снова спросил Дес.

Е Ле склонило голову набок:

— Я не люблю, к тому же, думаю, оно тебе нужнее.

Если бы Е Ле не считало, что Десу нужно восполнить силы, оно бы просто заставило Чжан Ци унести сашими обратно.

Е Ле было предельно честно, но, к сожалению, Дес не поверил ему ни капли.

По его мнению, между сашими и пекинской капустой любой плотоядный непременно выберет сашими.

Станет ли какая-нибудь собака в здравом уме любить капусту?

Дес на мгновение растерялся и не знал, что и сказать.

Зачем Е Ле отдало ему сашими и даже не притронулось к нему сама? Неужели отношения между напарником по играм и служебной собакой должны заходить так далеко?

В ту же секунду в голове Деса пронеслися самые разные мысли, включая то, как Е Ле ластилось к нему, а также сцену, когда Е Ле поцеловало его и сказало ему, что любит его.

Что в конце концов всё это значит?

В голове Деса мелькнула догадка, но он не смел вдумываться в неё и тут же подавил эту нелепую мысль.

Вероятность гомосексуализма и без того мала, а уж Е Ле — чистокровный, наивный пёсик, который ещё толком не обрёл разум, разве мог так легко воспылать романтическими чувствами к другому кобелю?

И всё же в глубине души слабо звучал голос... но ведь нельзя полностью исключать такую возможность, верно?

Пока Дес предавался бурным мыслям, Е Ле заметило, что тот сидит без движения и неизвестно о чём размышляет, и нашло это несколько странным.

Но когда оно перевело взгляд на сашими в миске и заметило, что сияющие блики на рыбе похожи на попавшую туда слюну, оно наконец поняло, в чём причина сомнений Деса.

— Ты что, брезгуешь мной? — осознав истинную причину, Е Ле сникло. Его уши больше не торчали бодро и гордо, а недовольно опали по бокам.

Оно тихонько проскулило:

— Я не специально укусила, просто не смогла одолеть Ци Кай, вот и успела вырвать только один кусочек.

Но Ци Кай вовсе не по его вине пришёл отбирать добычу, и оно ведь не нарочно испачкало сашими слюной.

Чем больше Е Ле об этом думало, тем сильнее расстраивалось. Оно отвернуло голову в сторону и обиженно бросило:

— Не хочешь — как хочешь.

Дес пришёл в себя и понял, что снова расстроил капризного пёсика.

Он тут же занялся самоедством: ведь Е Ле не притронулось ни к единому кусочку и принесло сашими специально для него! В конце концов, они оба всего лишь собаки, стоит ли вообще обращать внимание на какую-то слюну... Положа руку на сердце, разве мог он позволить себе отвергнуть искреннюю заботу Е Ле?

Поняв это, Дес тихо вздохнул и легко потёрся носом о бок Е Ле, выказывая своё примирение.

— Вовсе не брезгую. Спасибо, что принёс мне сашими.

Е Ле тут же повернулось обратно, и его глаза засияли, словно в них отражался свет:

— Тогда ешь.

Дес посмотрел на миску, подумав про себя, что это всего лишь непрямой поцелуй, затем закрыл глаза, махнул рукой на всё и умял всё за несколько прикусов.

На самом деле порция была небольшой, всё-таки Е Ле вырвало её из пасти противника буквально с боем. На вкус это ничем не отличалось от обычной рыбы, ведь у слюны нет вкуса.

Но Десу всё равно казалось, что что-то изменилось.

Возможно, это было самовнушение, а может, слюна Е Ле действительно обладала особым вкусом. Те несколько кусочков сашими уже опустились в желудок, но продолжали напоминать хозяину тела о своём присутствии.

Увидев, что сашими исчезло до последней крошки, Е Ле снова повеселело. Оно прижалось к Десу, тесно притираясь боками, и они вдвоём принялись вполголоса обсуждать, что делать, если Ци Кай заявится снова и опять полезет в драку.

Дес отвечал рассеянно, думая о своём, и сам не заметил, как с лёгкостью разбросался обещанием:

— Примется лезть — я помогу тебе задать ему трепку.

Когда Е Ле с радостным повизгиванием зарылось ему в грудь, кувыркаясь от восторга, Дес наконец опомнился, услышав, как Е Ле ластится:

— Я же знал, что ты самый лучший!

Дес: !!!

Глава 11. Острые ушки Е Ле

Опасаясь, что Ци Кай бросится в погоню, Е Ле всё утро жалось к боку Деса, дрожа от страха, пока до ушей наконец не донеслись человеческие шаги.

Е Ле тут же вскочило на лапы, настороженно уставившись на дверь, однако Дес сохранял полное спокойствие и произнёс:

— Не переживай, это не Ци Кай.

Спустя пару секунд дверь отворилась: как и ожидалось, пришёл всего лишь один из дрессировщиков, которых Чжан Ци нанял для кормления собак.

Молодой дрессировщик расставил миски с сухим кормом и, мимоходом треплонув Е Ле за уши, удалился.

Е Ле приблизилось, принюхиваясь к корму, и повернуло голову к Десу, виляя хвостом:

— И правда не Ци Кай! Откуда ты знал?

— Услышал, шаги другие, — пояснил Дес.

— Ничего себе! — глаза Е Ле засияли, наполняясь чистейшим восхищением. — Значит, Ци Кай больше не придётся?

— Вряд ли. Уже полдень, если бы он собирался прийти, то давно бы заявился, — предположил Дес. — Наверное, испугался, что погоню раскроют, или вообще сбежал.

— Вот и славно, — Е Ле с облегчением выдохнуло.

Почувствовав себя в безопасности, глуповатое пёсико тут же вновь обрело самоуверенность:

— Кстати, я ведь его цапнуло! Думаешь, он испугался моего укуса, поэтому и не смеет показываться?

— [...] — скрипя сердцем, ответил Дес: — Наверное, так оно и есть.

С характером Ци Кая скорее можно было поверить в то, что он побежал делать уколы от бешенства из страха за свою жизнь. А испугаться обычной собачьей царапины — в это верилось с трудом.

Однако Дес не стал раскрывать правду: вместо того чтобы оставлять у Е Ле психологическую травму после этого случая, он предпочёл бы, чтобы малышка и дальше оставалось такой же самоуверенной собакой.

— Не переживай, — пользуясь преимуществом в росте, Дес поткнулся носом о макушку Е Ле, перебивая чужой человеческий запах.

Он многозначительно добавил:

— Таким людям, как Ци Кай, недолго осталось прыгать.

Е Ле совершенно не уловило скрытого подтекста этих слов и лишь взволнованно закивало в знак согласия:

— Точно-точно! Я обязательно придумаю способ пожаловаться Чжан Ци и разоблачить его!

http://bllate.org/book/31770/3879101

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.