Готовый перевод The Marshal's Female Bug Disguise / Маршал под прикрытием: соблазн в виртуальной сети: Глава 18

В обязательных пунктах трудового договора в Туманности Роза действительно упоминалось, что в случае возникновения подобных ситуаций сотрудники могут обратиться к юридическому отделу работодателя с просьбой выступить от их имени.

Этот пункт был настолько странным и необычным, что Сэти запомнил его очень хорошо и тогда даже перечитал дважды. Но по логике вещей, учитывая отношения между работодателем и рядовыми сотрудниками, у компании не было никаких оснований вмешиваться в подобные дела.

Позже Сэти узнал, что если за спиной стоит влиятельный покровитель, то основания появляются.

Однако в тот момент Мунин просто высказал свои мысли и не выдвигал никаких жестких требований.

Когда Сэти вежливо отказал, сославшись на то, что его собственный статус недостоин трутня, тот даже не выказал недовольства. Он просто пропустил отказ мимо ушей и предложил Сэти подумать еще раз.

Столкнувшись с трутнем, который упорно не желал понимать чужих слов и с которым при этом не стоило связываться, Сэти почувствовал лишь усталость. Он вновь вежливо ответил отказом:

— Уважаемый Мунин, я тронут вашим вниманием и считаю это за великую честь. Но прошу прощения, я хорошенько все обдумал и все же не могу дать вам взаимности.

— Почему? — на этот раз на лице Мунина отразилось неподдельное удивление.

Получив отказ раньше, он думал лишь о том, что эта самка просто растерялась от внезапно свалившегося на нее счастья, растерялась и не знала, как ответить, поэтому и попыталась избежать разговора. Но прошло столько времени, и даже самое масштабное потрясение уже должно было улечься, так что сейчас Сэти озвучил свои самые искренние мысли.

И все же… как какая-то самка может отказаться от трутня? Сам он вовсе не был жестоким тираном, уродцем или престарелым трутнем! Даже если бы таковой вздумал взять в мужья самку по собственной воле, обычно никто не смеет отвечать отказом!

К тому же Сэти — всего лишь официант в ресторане, а не какой-нибудь генерал или вице-адмирал с высоким положением и реальной властью. Если бы не его работа в этом заведении, в реальной жизни такая самка, пожалуй, даже лица трутня не смогла бы увидеть, не говоря уже о том, чтобы заслужить его благосклонность.

Мунин не понимал происходящего, да и другие бы тоже не поняли — правду знал только сам Сэти.

Раз уж Мунин прямо спросил почему, Сэти пришлось придумать хоть какое-то объяснение:

— У меня уже есть любимый трутень.

Мунин нахмурился:

— Кто он?

— Маршал Ши Жуй, — не задумываясь ответил Сэти.

Какая невероятно надежная и логичная отговорка, жаль только, что толку от нее, похоже, никакого…

Назови Сэти имя любого другого трутни, Мунин, пожалуй, почувствовал бы укол ревности или разозлился, начал бы сравнивать себя с тем соперником и искать свои слабые стороны, но в качестве примера был назван именно Ши Жуй.

Сидевший напротив трутень не выказал ни малейшего неудовольствия, наоборот, он рассмеялся и произнес:

— Маршал Ши Жуй? Да какая самка в Федерации его не любит? То, что ты испытываешь — это простое преклонение.

Сэти уже собирался возразить, но Мунин продолжил:

— Ты наверняка еще просто не готов. Не спеши, обдумай все хорошенько, я могу и подождать.

— … — натянутая улыбка застыла на лице Сэти, у него уже почти не оставалось сил держать маску: — Уважаемый Мунин, я говорю вполне серьезно…

Он хотел было высказаться как можно более строго и недвусмысленно, но у входа вдруг раздался звонкий, бодрый голос, прервший его слова:

— Мунин, какая встреча! Ты тоже здесь? И чем это вы тут заняты?

Трутень с копной огненно-рыжих волос, красивым, но еще юношеским лицом широким шагом вошел в помещение и в мгновение ока оказался рядом.

— Сту? — Мунин назвал гостя по имени. Заметив, что тот уставился на Сэти, он невозмутимо шагнул чуть ближе, загородил Сэти собой и приобнял Сту за плечи, немного отводя в сторону: — Разве ты сам не видишь? Я признаюсь в любви.

— А? Чего? В любви? — голос молодого трутни взлетел на октаву выше и был полон изумления: — Разве признаваться — это не обязанность самок?

Он повернулся и снова окинул оценивающим взглядом неподвижно стоявшую рядом невзрачную самку.

— Тебе нравятся вот такие?

Судя по его тону, он совершенно не понимал вкусов Мунина, а в голосе сквозило откровенное недоверие. С тут же наглым видом рявкнул на Сэти:

— Эй, мой друг положил на тебя глаз! Марш за нами.

Фальшивая, застывшая улыбка еще не сошла с лица Сэти, и он просто молча смотрел на происходящее.

Мунин отвел Сту в сторону и сказал с легкой досадой:

— Не дури, разве ты не видел, что мне отказали?

Два трутни постепенно удалялись, и до Сэти доносились обрывки их разговора…

— И что в ней хорошего? Никакой красоты, какой у тебя вкус вообще?

— Ты еще несовершеннолетний, что ты понимаешь?

— Я вот-вот стану совершеннолетним, как только это случится, сразу же найду себе самку…

Когда голоса обоих трутней окончательно стихли, Сэти наконец позволил себе сбросить маску вежливой улыбки.

Неподалеку раздался чей-то ехидный голос:

— Некоторые особи мало того, что уродились страшными, так еще и напрочь лишены самокритики, раз смеют заигрывать с трутнями.

Сэти: ???

Коллега, подменявший Сэти, тут же встал на его защиту:

— Цзянь Ань, ты перегибаешь палку. Мунин сам проявил интерес к Сэти и первым признался. К тому же, даже если бы Сэти и пытался привлечь трутня, тебе-то что? Сам что ли не хочешь подцепить кого-нибудь?

Сэти: …

Сэти поспешно увел доброго сослуживца за собой:

— Спасибо, что заступился, но не обращай на него внимания, лучше возвращайся к работе.

Суб-самка по имени Цзянь Ань никогда особо не ладил с коллективом и изначально смотрел на неказистого Сэти свысока, а после того, как Мунин выказал к Сэти благосклонность, в нем взыграла лютая зависть, и теперь он то и дело отпускал язвительные шпильки.

На столь скучных особей Сэти старался вообще не обращать внимания, если это не касалось рабочих обязанностей.

По окончании смены у Сэти было вполне неплохое настроение. Он с улыбкой распрощался с коллегами, но эта идиллия мгновенно испарилась, стоило персональному терминалу выдать звуковой сигнал о новом сообщении — уголки губ тут же поползли вниз. Это было уведомление от федерального министерства набора в армию о провале отбора.

Если посчитать, это уже четвертый раз. Как же так вышло, что он не прошел даже предварительный этап?

Сэти нахмурился, чувствуя себя разочарованным. Его прежде прямая спина слегка ссутулилась, выдавая удрученный вид.

Он никак не мог взять в толк: неужели он настолько никудышный? Или требования к отбору военных самок нынче стали настолько суровыми?

Но даже при самых жестких критериях его личных данных должно было хватить хотя бы для прохождения первого тура! В каком же месте произошел сбой?

Текст уведомления был написан максимально казенным и сухим языком: в нем сообщалось, что после тщательного предварительного рассмотрения его заявка, увы, отклонена, затем шла стандартная выдержка о задачах и характере работы призывного ведомства, а напоследок следовали дежурные пожелания светлого будущего и успехов на жизненном пути.

Никаких конкретных причин…

Кое-как справившись с упавшем настроением, Сэти вернулся домой. Эйви с коробкой в руках радостно бросился ему навстречу.

— Братишка, тебе посылка! Организаторы соревнований прислали. Что это? У них что, предусмотрены какие-то дополнительные призы?

Сэти озадаченно принял коробку:

— Впервые слышу.

Говоря это, он вскрыл лаконичную, но изящную упаковку. Внутри на подложке покоилось миниатюрное украшение с плавными очертаниями, мягко отблескивавшее в свете лампы.

Приглядевшись, он понял, что это серьга, к которой прилагалась открытка.

Уважаемый победитель!

Приветствуем вас!

Позвольте еще раз выразить вам самые искренние поздравления! Поздравляем с победой в упорной борьбе и завоеванием главного приза наших соревнований.

В дополнение к заслуженной славе и денежному призу мы подготовили для вас небольшой подарок. Надеемся, он привнесет ярких красок в вашу жизнь и станет частью ваших прекрасных воспоминаний.

Еще раз благодарим за ваши старания на турнире, желаем приятного дня!

Следом за открыткой лежала инструкция. Выяснилось, что эта серьга представляет собой устройство полночувствительной обратной связи, надевая которое, можно было компенсировать главный недостаток Голографической Звездной Сети — отсутствие полноценного восприятия запахов и вкусов.

Это походило скорее не на памятный сувенир для победителя турнира, а на пробный образец новой продукции для тестирования в Голографической Звездной Сети.

Глядя на тонкую работу мастера, Сэти в первую очередь подумал о том, получил ли аналогичный подарок Номер Одиннадцать, а затем вспомнил, что Эйви раньше так сильно хотел заполучить лунгулань именно потому, что в виртуальном пространстве цветы можно было только увидеть, но не понюхать. Сэти попытался отдать серьгу брату, но обнаружил, что устройство жестко привязано к учетной записи победителя в Звездной Сети и передать его кому-то другому невозможно.

Хотя вещица оказалась диковинной, ничего сверхъестественного в ней не было, поэтому оба брата не стали придавать этому особого значения.

Раз уж другие воспользоваться ею не могли, Сэти надел ее сам и вошел в Голографическую Звездную Сеть.

В виртуальном мире всеобщее обсуждение прошедшего чемпионата все еще не утихало, и Сэти, едва появившись в сети, тут же услыхал со всех сторон разговоры об этом.

Но вскоре его внимание привлекло новое уведомление: некая особь по имени Вейэнь с длинным хвостом из случайных символов на конце приглашала его на арену.

Сэти принял вызов и мгновенно переместился на открытую площадку, где небо сливалось с водой, словно на фантастической картине. Над головой раскинулся лазоревый купол и плыли мягкие, казалось, готовые упасть прямо в воду облака, а под ногами расстилалась зеркальная гладь, в бесконечном просторе отражая небесную красоту.

По воде можно было ходить, и каждый шаг оставлял на зеркальной поверхности легкую рябь.

Ощущение было такое, будто он очутился в нежном сне… На сердце у Сэти стало чуть легче, и тоска из-за проваленного отбора немного отступила.

Сзади послышался голос:

— Давай сразимся.

Сэти обернулся. Позади стояла рослая человекоподобная фигура Уюаньского зверя, а зацепленная за его ухо веточка лунгулань ярко и призывно алела на фоне небесно-голубого пейзажа.

Сэти чуть склонил голову набок:

— Ладно. Только смотри не реви, если проиграешь, малыш Уюань…

Как выяснилось, проигравшим оказался вовсе не Вейэнь, и плакать он тоже не собирался.

Сэти лежал на неподвижной водной глади, совершенно ошарашенный. Скорость противника оказалась настолько молниеносной, что он даже не успел морально подготовиться, как его в два счета уложили на лопатки!

— Что такое? Только не говори, что ты сейчас расплачешься? — победитель возвышался над ним, глядя сверху вниз.

Сэти:

— Я просто потерял бдительность! Давай заново!

Но при повторном поединке системное табло арены вновь выдало бесстрастный вердикт: «Матч окончен, участник Арно потерпел обидное поражение, надеемся на ваше яркое выступление в следующий раз».

Сэти снова пал духом. Обычный работник технической поддержки Голографической Звездной Сети с легкостью раскатаго его в два счета! Он начал серьезно сомневаться в собственной полноценности: неужели призывная комиссия завернула его заявку именно потому, что он оказался слишком слаб?

— Ни за что! А теперь давай еще раз, но уже с костяными крыльями! — Сэти поднялся на ноги и сбросил накопленные данные параметров; следы от ударов и усталость от схватки исчезли в одно мгновение.

http://bllate.org/book/31771/3879266

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Marshal's Female Bug Disguise / Маршал под прикрытием: соблазн в виртуальной сети / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.