Готовый перевод Unregistered Love / Любовь вне протокола: Глава 18

В Бандаованье Чи Цзяянь, глядя на царивший перед ним непроглядный мрак, какое-то время внутренне боролся, прежде чем смущенно и торопливо тихо произнести:

— Я… я принимаю ванну.

Этой ночью во всем Бандаованье было необычайно оживленно.

Причиной стала сиамская кошка, которая сбежала с балкона на пятьдесят третьем этаже в электрощитовую на пятьдесят втором. Так совпало, что жилец пятьдесят второго этажа находился в командировке, и ради безопасности питомца хозяину кота пришлось вызвать работников электросети, чтобы временно отключить электричество на верхних этажах.

Вилла Сюй Сыюя находилась на семидесятом этаже, и, конечно же, ее тоже отключили.

В этот момент хозяин кота и сотрудники электросети изо всех сил пытались поймать животное, а управляющая компания заранее уведомила всех собственников, передав извинения от владельца беглеца.

Вот только Чи Цзяяня не было в общедомовом чате, а Сюй Сыюй из-за занятости по работе в чат не заглядывал, что и привело к этой маленькой суматохе.

Чи Цзяянь думал, что постоянные столкновения с воришками в квартире — уже достарточное невезение, но никак не ожидал, что сегодня посреди купания внезапно отключится свет.

Температура воды в душе постепенно падала, и Чи Цзяянь поспешно смыл с тела пену, на ощупь выбрался наружу и нашел оставленный на умывальнике телефон.

Фонарик на телефоне включился, после чего выскочило предупреждение о низком заряде батареи. Не раздумывая, Чи Цзяянь тут же позвонил Сюй Сыюю.

После краткого разговора, узнав, что Сюй Сыюй вернется домой, Чи Цзяянь необъяснимо почувствовал облегчение.

В ванной царила полная темнота, и луч фонарика мог осветить лишь крошечный участок. Только сейчас Чи Цзяянь осознал, насколько растерянным и жалким был его вид во время этого купания. Он испуганно опустил голову, торопливо проверяя, не осталась ли на теле пена.

Внезапно раздался стук в дверь. Чи Цзяянь замер, а затем быстро направился к выходу.

Из-за отключения электричества вся вилла казалась исключительно тихой, и мужчина, стоявший снаружи, отчетливо услышал спешные шаги Чи Цзяяня в ванной.

Похоже, по дороге он обо что-то ударился и глухо, с болью охнул.

Затем дверь перед ним отворилась, и Чи Цзяянь с телефоном в руке неловко высунул голову.

Сюй Сыюй посмотрел на открывшуюся перед ним картину и невольно улыбнулся.

Лицо и вправду выглядело весьма растерянным: влажные пряди волос липли ко лбу, а капли воды непрерывно стекали по белоснежным скулам.

Уголки глаз и брови тоже были покрыты следами воды, но благодаря светлой и чистой коже его лицо казалось еще более чистым и невинным.

Сюй Сыюй протянул руку и кончиками пальцев коснулся тонких век Чи Цзяяня, стирая капли воды, застрявшие на ресницах:

— Пижама надета наизнанку.

Чи Цзяянь тут же опустил голову и действительно заметил, что бирка с изнаночной стороны пижамы оказалась спереди.

Впрочем, помимо надетой наизнанку пижамы, пижамные штаны Чи Цзяяня тоже сидели плохо. Одна штанина была длиннее другой, причем длинная ее часть испачкалась в воде на кафельном полу и мокрой тряпкой прилипала к икре.

В тот момент, когда дверь только открылась, Сюй Сыюй не почувствовал жара от водяного пара. Он машинально провел рукой по щеке Чи Цзяяня, опускаясь ниже к боковой стороне его шеи.

Ощущения под ладонью были мягкими, но ледяными. Мужчина едва заметно нахмурился и, надавив на плечи Чи Цзяяня, слегка оттолкнул его:

— Сначала высуши волосы.

Чи Цзяянь от этих прикосновений растерялся и позволил Сюй Сыюю оттеснить себя назад на несколько шагов.

Они вошли в ватную комнату друг за другом, и Сюй Сыюй, протянув руку, взял сухое полотенце, чтобы вытереть волосы Чи Цзяяню.

Полотенце загораживало обзор, а в одной руке Чи Цзяянь все еще держал телефон. Он поднял голову, а другой рукой рефлекторно попытался отказаться:

— Я… я сам.

Преимущество в росте позволяло мужчине легко пресекать сопротивление Чи Цзяяня. Почувствовав, что ладонь, прижимающая его голову, вдруг усилила нажим, Чи Цзяянь тут же замолчал.

Какое-то время в ванной раздавалось лишь шуршание трения полотенца, а вокруг клубился приглушенный тусклый свет. На кафельной стене неподалеку отражались их сплетенные силуэты, выглядевшие донельзя близкими.

Чи Цзяянь застыл на месте, а его напряженное дыхание совершенно сбилось.

Заметив молчание Чи Цзяяня, Сюй Сыюй опустил глаза и принялся тщательно вытирать влажные кончики его волос, произнеся небрежным тоном:

— Мы же не в первый раз через это проходим.

Конечно же, Сюй Сыюй говорил об их детстве.

В этот момент сбежавшую сиамскую кошку поймали и вернули домой, после чего в Бандаованье восстановили подачу электроэнергии.

Комнатный свет резко вспыхнул, и движения мужчины на мгновение замерли — непривычный к яркости Сюй Сыюй прищурился.

Теперь у Чи Цзяяня наконец-то появился повод сбежать.

Сдернув мешавшее полотенце, он сделал несколько шагов вперед и, даже не взглянув на Сюй Сыюя, тихо пробормотал:

— Свет дали, я пойду сушить волосы.

Шумный и трещащий фен разрушил странную, двусмысленную атмосферу. Чи Цзяянь отчаянно опустил голову, мысленно молясь, чтобы Сюй Сыюй поскорее ушел.

Разделенный расстоянием в несколько шагов, Сюй Сыюй и впрямь больше не приближался.

Аромат геля для душа от нишевого дизайнера был прохладным, но насыщенным — каждый раз после того, как Чи Цзяянь принимал ванну, все просторное помещение ванной комнаты наполнялось именно этим благоуханием.

Чи Цзяянь приятно пах, и эта мысль, возникнув с самого начала их контакта, никак не покидала голову Сюй Сыюя.

Вскоре зеркало перед умывальником отразило уход мужчины. Чи Цзяянь украдкой скосил глаза, и его движения при сушке волос заметно замедлились.

С уходом Сюй Сыюя Чи Цзяянь словно заново научился дышать. Тяжело вздохнув пару раз, он запустил пальцы в наполовину высохшие пряди и уныло принялся отдирать прилипшие к ногам пижамные штаны.

— Янь-янь.

Некто вернулся обратно и теперь стоял у входа в ванную, выкрикивая имя Чи Цзяяня.

Названный по имени юноша ошеломленно обернулся, а Сюй Сыюй, наблюдая за его реакцией, приподнял бровь.

Осенняя погода в Хуайши еще не успела похолодать, а тонкая светлая пижама, намокнув, стала почти прозрачной и намертво прилипла к телу, обрисовывая изящную, тонкую талию Чи Цзяяня.

Сюй Сыюй не отрываясь смотрел на хрупкую фигуру парня, хотя произнес вполне заботливые слова:

— Не забудь переодеть пижаму, простудишься.

— Апчхи, апчхи!

Проснувшись на следующее утро, Чи Цзяянь подряд несколько раз чихнул. Шмыгнув носом, он почувствовал, что дыхание стало тяжелым и затрудненным.

http://bllate.org/book/31783/3880456

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unregistered Love / Любовь вне протокола / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.