Готовый перевод The Demon Lord Has a Cat / У Владыки Демонов теперь есть кот: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мелодии слышалась нежность и покой — неужели это и есть нынешнее душевное состояние Великого Повелителя Демонов? В это было попросту невозможно поверить.

Неожиданно, но Дуань Линь оказался одаренным музыкантом. Можно сказать, преуспел во всем: и в искусстве, и в ратном деле. До чего же он талантлив.

Доиграв, Дуань Линь опустил флейту и принялся дразнить Юй Яня кисточкой, свисающей с её конца. Его профиль в этот момент выражал такую нежность, что слов не находилось.

Однако котик вовсе не собирался подыгрывать: он прекрасно понял, что хозяин просто хочет потискать его. Юй Янь, изнывая от тоски, лишь вяло поднял лапку, чтобы хоть как-то отреагировать.

Шух-шух-шух. Готово, дневная норма физической активности выполнена! Юй Янь мысленно похвалил себя: Я просто молодец!

Дуань Линь промолчал. Его обостренные чувства культиватора подсказывали, что этот Мао-эр его откровенно игнорирует.

— Цэ, неужели тебе уже не нравится играть с Почтенным? — внешне он оставался невозмутимым, но внутри уже строил коварные планы.

Впрочем, не беда. Великий Повелитель Демонов просто взял кота на руки и принялся мстить — нагло тискать и перебирать пальцами шерстку по всему телу, злорадно приговаривая:

— Кричи, сколько хочешь, все равно никто не придет тебе на помощь.

Юй Янь, чья шерсть превратилась в сплошной хаос, в душе отчаянно закатывал глаза: Спасите, какой же ты по-детски нелепый Великий Повелитель Демонов!

Прожив с ним столько дней, он решил окончательно вычеркнуть Дуань Линя из списков демонов — этот человек совершенно не заслуживает столь грозного титула.

Но нельзя не признать: чесал Дуань Линь просто мастерски. Юй Яню было так приятно, что он решил больше не сопротивляться. Видимо, Великий Повелитель Демонов не слышал фразы о том, что если не можешь сопротивляться, то нужно расслабиться и получать удовольствие. Юй Янь размышлял об этом, вытянув лапки, и вскоре, погрузившись в негу, тихо замурчал.

***

Цзю Шао собрал несколько свитков с кулинарными рецептами, упаковал кухонную утварь, ингредиенты и приправы, после чего отправил всё это к подножию Обрыва Падших Бессмертных. Так как Дуань Линь всё равно отказался бы с ним встречаться, Цзю Шао не стал навязываться и, просто оставив вещи у входа в пещеру, ушел.

Местные культиваторы, прознав, что Глава Дворца Уцзи снова наведался к Обрыву Падших Бессмертных, отреагировали так же, как и в прошлый раз — принялись гадать, зачем ему понадобилось искать Дуань Линя. Неужели опять по пустякам?

Что-то здесь не так. В последнее время Великий Повелитель Демонов ведет себя подозрительно активно. Слишком подозрительно.

Вскоре поползли слухи: да нет же, он просто привез книги с рецептами.

Но ведь Великий Повелитель Демонов перестал нуждаться в обычной пище еще тысячи лет назад, зачем ему эти безделушки?

— Разве у него не живет кот? — вспомнили люди. — В прошлый раз Глава Дворца Уцзи привозил малька для той самой кошки, наверняка и сейчас всё ради неё.

Кто-то из обсуждавших происходящее в городе заметил:

— Если эта тварь настолько обласкана вниманием, то, должно быть, это какой-то божественный зверь, равных которому нет во всех Шести Вселенных и Восьми Пустошах…

— Не думаю, — возразили более проницательные культиваторы. — Это лишь способ отвести глаза. Дуань Линь наверняка замышляет нечто грандиозное. Погодите, вот увидите: содержание кота — лишь прикрытие. Честно говоря, даже если бы все живые существа в Шести Вселенных и Восьми Пустошах вымерли, Великий Повелитель Демонов вряд ли бы и бровью повел. Неужели он стал бы заботиться о каком-то жалком коте?

И вправду, Дуань Линя не волновало, вымрут ли обитатели Шести Вселенных и Восьми Пустошей, но его искренне беспокоило, хорошо ли сегодня поел Юй Янь и не слишком ли сильно набил свой маленький животик.

Юй Янь вместе с Дуань Линем вышел к выходу из пещеры, чтобы забрать посылку — а точнее, курьерскую доставку… впрочем, какая разница. Если уж быть совсем точным, он не шел, а сидел на руках у Дуань Линя — тот обожал носить его, если путь составлял более пяти метров. Говорил, мол, кот слишком медленно ходит, но Юй Янь не дурак: он чувствовал, что Дуань Линь просто сам хочет потискать своего котика.

Увидев у входа целую гору добра, Юй Янь радостно выпрыгнул из рук хозяина. Это заставило Дуань Линя вздрогнуть.

— Ты, Мао-эр… — нахмурившись, отчитал он кота. Дуань Линь был высоким, и прыжок с его рук был весьма внушительным.

Убедившись, что лапки кота целы, он отпустил его и ледяным тоном добавил:

— Еще раз так озорничать будешь — запру в комнате.

— Мяу-у… — Понял, понял.

Юй Янь нетерпеливо уставился на посылку: Хозяин, давай быстрее, открывай!

Увидев, что первым делом там лежит каменная жаровня, Юй Янь аж слюнки пустил. Он уже устал от однообразной еды и соскучился по современной жареной пище и барбекю. Эта жаровня подходила и для того, и для другого — просто чудо!

Уловив запах свежего мяса, котик нырнул в кучу свертков и благодаря своему острому нюху быстро отыскал ящик. Он изо всех сил пытался затащить его внутрь, забавно оттопырив зад, отчего у любого наблюдателя невольно возникла бы улыбка.

— Ладно, не мешай, дай мне самому. — В голосе Дуань Линя проскользнуло легкое пренебрежение. Он просто подхватил Маотуань, усадил его рядом и принялся сам разбирать вещи.

Юй Янь лег на ящик с мясом и стал отчаянно намекать Великому Повелителю Демонов:

— Мяу-у, мяу-у! — Котик хочет съесть это сегодня вечером, можно устроить?

— Как пожелаешь, — Дуань Линь погладил его по спинке.

Юй Янь: Тьфу! Опять он воспользовался моей слабостью!

Благородный муж должен держаться подальше от кухни, но ради своего кота, чтобы тот к следующему месяцу прибавил пару граммов веса, Дуань Линь был готов на уступки. Впрочем, за любую уступку он обязательно требовал компенсацию.

***

Ночью Дао-чан был украшен множеством красивых фонариков, выстроившихся в цепочки и озарявших всё вокруг мягким светом. На цветочном поле еще оставались несорванные цветы: Юй Янь любил смотреть на них и не хотел, чтобы их превращали в цветочное вино — пусть лучше радуют глаз. Благодаря этому место стало казаться по-настоящему живым.

По настоянию Юй Яня Дуань Линь оставил небольшой участок нетронутым. Сам он к цветам был равнодушен, но ему нравилось наблюдать, как котик пробирается сквозь заросли.

Юй Янь подумал: Если бы у тебя был смартфон, тебе бы это понравилось еще больше.

Подумав об этом, он почувствовал, что Дуань Линь даже немного жалок: он не мог даже сфотографировать котика, не говоря уж о видео. Какая огромная потеря радости, не находите?

Жаровня, присланная Цзю Шао, стояла на каменном столе. Под ней ярко горели угли, и мясо на решетке аппетитно шкворчало. Юй Янь сидел на столе, с надеждой ожидая обеда. По его мнению, мясо уже достаточно прожарилось и было готово, но Великий Повелитель Демонов не спешил его снимать, чем доводил котика до исступления.

http://bllate.org/book/31787/3880934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода