×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord Has a Cat / У Владыки Демонов теперь есть кот: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жареное мясо всё продолжало издавать звуки: шкварчало, потрескивало, исходило соком.

Каждый звук дразнил маленького кота, заставляя его то и дело вытягивать лапы в надежде дотянуться до еды.

— М-м? — Дуань Линь с величественным видом взглянул на него и, подняв руку, преградил путь кошачьим лапам. — Почтенный уже дважды купал тебя сегодня. Неужели ты хочешь, чтобы тебя искупали в третий раз?

К тому же жаровня горячая, неужели этот Мао-эр хочет остаться без лап?

— Мяу! — Юй Янь невинно спрятал лапки и принялся их вылизывать, про себя подумав: «Если сам не даешь, так хоть позволь мне добыть пропитание самостоятельно».

Впрочем, всё было не так уж плохо. Они жарили глубоководную рыбу — она оказалась довольно жирной, и если не прожарить её как следует, можно было быстро пресытиться.

Как оказалось, Дуань Линь был прав. Он разрезал рыбу, в которой нежное мясо скрывалось под хрустящей корочкой, обмакнул кусочек в соус и, решив, что вкус как раз подходит для привередливого Маотуань, предложил Юй Яню.

Попробовав, Юй Янь пришел в восторг, проглотил всё свое недовольство и принялся с аппетитом уплетать угощение.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отнимает, — произнес Дуань Линь.

Почувствовав вкус долгожданной «родины», Юй Янь не смог удержаться и съел чуть больше положенного. К счастью, Дуань Линь вовремя заметил, что животик кота стал круглым, как мячик, и, проявив твердость, отобрал еду, не позволяя больше ни кусочка.

Заметив, что от маленького кота пахнет дымом, Дуань Линь, которому совсем не хотелось снова его купать, небрежно применил заклинание очищения.

К тому же Маотуань уже начал клевать носом и постоянно зевать — того и гляди уснул бы прямо на полпути.

Есть жареное мясо было очень приятно, но глубокой ночью Юй Яня разбудила острая боль — казалось, в его животе что-то ворочается.

Он беспомощно мяукнул, едва слышно и слабо.

Дуань Линь, читавший в это время нефритовую пластину, услышал звук и тут же оказался рядом. Не понимая, что у кота болит живот, он лишь проговорил:

— Почему проснулся посреди ночи? Редкий случай.

Обычно этот поросенок спал без просыпу до самого рассвета.

— Что ты выпятился? Переел, что ли?

Говоря это, Дуань Линь осторожно погладил кота по животу. Но стоило ему прикоснуться, как Юй Янь болезненно мяукнул. Все его лапки напряглись — как же сильно болело.

Только тогда Дуань Линь понял, что что-то не так, и тихо, участливо спросил:

— Что с тобой? Где болит?

Понимая, что кот не сможет ответить словами, он быстро достал из Мешка Цянькунь Пилюлю духа и скормил её Юй Яню.

Это было обезболивающее средство, как раз то, что нужно.

Под действием лекарства боль в животе Юй Яня тут же сменилась сильным вздутием: «…!» Ему потребовался лоток с наполнителем.

Но поскольку раньше у него не возникало такой нужды, в Пещере бессмертного попросту не было подготовлено ничего подобного.

— У-у-у… — не имея возможности говорить, он вынужден был спуститься на пол и направиться к выходу из пещеры.

— Куда ты? — Дуань Линь нахмурился. Впервые столкнувшись с тем, что Мао-эр нездоровится, он не мог не волноваться, но и преграждать путь не решился.

К счастью, вскоре он догадался, в чем дело.

— Ты хочешь на Дао-чан? — он помедлил, а затем подхватил кота на руки и спустился вниз.

Оказавшись на земле, Юй Янь пулей влетел в цветочную клумбу.

Дуань Линь стоял снаружи, пребывая в замешательстве, пока не услышал, как кошачьи когти скребут землю.

Вскоре до него донеслись тихие звуки, и всё стало ясно.

«Противный Маотуань, оказывается, объелся до расстройства желудка».

Дуань Линь чувствовал жалость, но не удержался от колкости:

— Хм, Почтенный предупреждал тебя, а ты не слушал. Считай это уроком.

Посмотрим, осмелишься ли ты в следующий раз снова так бездумно набивать брюхо.

А эта клумба… боюсь, выращенные здесь духовные растения теперь не годятся, придется оставить её просто для красоты.

Спустя несколько минут Юй Янь наконец бодро выбежал из зарослей цветов, и первое, что он увидел, — это перекошенное лицо Дуань Линя. Ну подумаешь, испачкал лапки в земле, чего он так завелся?

Юй Яню было плевать, доволен его хозяин или нет.

— … — Великий Повелитель Демонов, который сегодня собирался бездельничать, беспомощно понес испачканного засранца обратно, чтобы в третий раз за день его искупать.

Проспав до этого несколько часов, после купания Юй Янь был не только бодр, но и полон сил, а его глаза светились от возбуждения.

Однако в такой час бегать по Пещере бессмертного было неуместно, и Юй Янь решил заняться чем-то другим — например, составить компанию Великому Повелителю Демонов за чтением нефритовой пластины.

Он важно взобрался на руку Дуань Линя, в которой тот держал пластину, улегся там и, подражая хозяину, принялся с любопытством заглядывать в текст.

«Ох, и что же это… почему я не понимаю ни единого знака?»

Юй Янь был в недоумении: хотя перед глазами были знакомые иероглифы, они казались очень древними.

Его охватило жгучее любопытство — то, что читает Великий Повелитель Демонов, наверняка является техникой культивации высшего уровня. Как было бы здорово украдкой выучить хотя бы немного.

Но если он даже слов не знает, то о каком обучении может идти речь?

Дуань Линь покосился на сосредоточенную мордочку Маотуань и с интересом произнес:

— Что разглядываешь? Это письмо древнего государства И. Возможно, твои предки еще не родились, когда оно пало.

Смысл был ясен: тебе этого не понять, не мучай себя.

Будь Юй Янь сейчас человеком, он бы, возможно, смутился, но в облике кота он не чувствовал ни капли неловкости.

Может быть, усердие Юй Яня тронуло Великого Повелителя Демонов, и, помолчав, тот начал читать содержание пластины вслух.

На сложных местах он делал паузы и пояснял смысл, словно рассказывал старинное предание или интересную короткую историю.

Конечно, даже в самых простых местах Юй Янь ничего не понимал — в конце концов, в прошлой жизни он был бездельником, да и к культивированию у него не было способностей.

Зато голос Дуань Линя звучал невероятно приятно — мягкий, низкий, расслабленный и ленивый.

Помимо чтения, он время от времени поглаживал тело Юй Яня, заставляя чувствовать, что вся нежность Дуань Линя была отдана этому белоснежному коту у него на руках.

Глава 10

Юй Янь сопровождал Дуань Линя, пока тот пол-ночи изучал нефритовую пластину. Когда рассвело, Юй Янь крепко уснул, а вот Дуань Линь, казалось, достиг какого-то озарения: его уровень культивации, долгое время стоявший на месте, едва заметно дрогнул.

Разумеется, до прорыва было еще далеко, это было лишь небольшое постижение, требующее Медитации для осмысления.

В другое время Дуань Линь без раздумий погрузился бы в Медитацию, ни о чем не заботясь. Но сейчас всё было иначе — в его Пещере бессмертного он больше не был один, и теперь ему нужно было присматривать за маленьким котенком, который ни на шаг не отходил от него.

http://bllate.org/book/31787/3880935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord Has a Cat / У Владыки Демонов теперь есть кот / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода