Готовый перевод Extreme Hunger Extreme Appetite Gourmet Lemon Macaron / Голодный гений: Межзвездный кулинарный стрим: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Позавчера вечером.

— Позавчера вечером? — Цюань Хай почесал затылок. — Где?

— Во сне.

Ци Хуань лукаво подмигнул Цюань Хаю и, сорвавшись с места, тут же припустил бежать.

— Ах ты сорванец, вздумал над мной шутить!

Сообразивший в чём дело Цюань Хай тут же бросился в погоню, поймал Ци Хуаня и как следует отдул.

— Ой-ой-ой, не мни мне антенну!

Повозившись так всё утро и к концу до того проголодавшись, что руки и ноги почти не слушались от слабости, Ци Хуань, схватившись за живот, твёрдо решил: надо будет выследить, когда в лавке ингредиентов начнется распродажа какао-порошка, и наделать домашних шоколадных конфет, чтобы носить с собой. По крайней мере, если не успеет поесть, сможет поднять уровень сахара в крови.

Вернувшись домой, он отдал Цюань Хаю три миниатюрные связки сахарных ягод, насыпал еды котёнку и заново расклеил объявления о поиске хозяина. Как раз подошло время обеда, и, кое-как перекусив, Ци Хуань с оставшимися сахарными ягодками направился на разгрузочную площадку, на ходу прикидывая, куда бы пристроить свалившееся на него богатство.

Тогда он отдаст половину Цюань Хаю и Брату Мань — вообще-то он не против отдать половину, но делиться следует не с тем типом в рабочем жилете, а с Цюань Хаем и Братом Мань, ведь без них двоих у него бы просто не было возможности сорвать такой куш.

Если из оставшегося вернуть долг дяде Ваню и выплатить накопившиеся сборы за управление, можно будет подумать о том, чтобы на свободные деньги закупить ингредиентов, приготовить пару простых вариантов завтрака и попробовать заняться утренней торговлей. От одной этой мысли шаги сразу стали намного легче.

Ци Хуань протянул миниатюрные сахарные ягоды Ван Да-лао и принялся усердно помогать наводить порядок в шкафу с ингредиентами. Все как раз пообедали, и кисло-сладкие фруктовые шпажки пришлись очень кстати, чтобы освежить во рту после еды: Лао У и Ван Эр-лао умяли их всего за пару минут. Ван Да-лао сказал, что его жена любит сладкое, и со старательным усердием отнёс свою порцию во флигель.

После полудня кто-то из охотничьих отрядов снова притащил Каменного зверя. Лао У ловко и привычно разделал зверя класса D, и, пока оставалось время, они вдвоем закончили разделывать оставшуюся с вчерашнего дня длинномордую тварь.

Заметив, как Ци Хуань косится на гору извлечённых внутренностей, Лао У предостерегающе произнес:

— Эту дрянь подбирать нельзя, она ядовитая. Лучше бери кости и копыта.

Мысленно уже представивший себе тушёные потроха, Ци Хуань услышал, что внутренности ядовитые, и невольно немного разочаровался. Даже торчавший на макушке хохолок уныло повис.

Ван Эр-лао вздохнул и легко похлопал его по затылку:

— Можешь прихватить еще головы тех двух длинномордых зверей.

Увидев головы длинномордых зверей, красивые глаза Ци Хуаня снова мгновенно засияли: голова — это же отличный кусок, быть бараньей голове в воде!

Вернувшись в закусочную, Ци Хуань обнаружил, что утреннее свежее объявление о поиске хозяина кто-то снова сорвал — остался лишь клочок бумаги размером с ногтей, на котором виднелись следы от кошачьих когтей.

Неужели котёнок не хотел возвращаться домой и сам содрал его? Вряд ли, он же не умеет читать. Но неужели поблизости есть ещё какое-то животное, способное оставлять такие крошечные следы от когтей? Ци Хуань ломал голову над этой загадкой, но едва он вошёл в дом и успел опустить вещи, как в дверь постучали.

Он только приоткрыл дверь на ширину ладони, как Цюань Хай с набитым до отказа рюкзаком протиснулся внутрь и тут же задвинул её обратно.

— Чего это ты крадешься? — Ци Хуань аж подпрыгнул от неожиданности.

— Деньги тебе принёс! — Цюань Хай положил тяжёлый рюкзак на стол.

— Так быстро? — Ци Хуань думал, что придётся ждать ещё несколько дней, и никак не ожидал, что Брат Мань сработает так споро.

— Трубопроводы-то уже готовые были, как раз нашёлся покупатель, которому очень приспичило, и Брат Мань сторговал тебе отличную цену. — Цюань Хай пододвинул рюкзак ближе к Ци Хуаню с гордым видом: — Твой кусок синей меди с серым железом ушёл ровно за тридцать тысяч девятьсот восемьдесят два серебряных монеты, давай пересчитывай.

В рюкзаке лежал матерчатый мешочек, а в нём — длинные связки серебряных монет, уложенные слой за слоем, и ещё двадцать шесть золотых звездных монет, каждая из которых стоила тысячу серебряных. Из-за скверной связи большинство жителей на брошенной планете по-прежнему предпочитало пользоваться наличными деньгами.

Ци Хуань пересчитал: тридцать тысяч девятьсот восемьдесят два, всё до последней монеты. Он отделил три с половиной связки серебряных монет и положил обратно в рюкзак Цюань Хая — одна связка составляла тысячу, выходило как раз три с половиной тысячи, а сверху добавил ещё двенадцать звездных монет.

— Ты чего? — опешив, Цюань Хай перехватил его руку.

— При встрече делим пополам, это тебе и Брату Мань.

— Нет, по правилам гильдии положено всего пять процентов, ты слишком много даешь. — Цюань Хай знал, что на Ци Хуане висит столько долгов и тому отчаянно нужны деньги, поэтому решительно отказывался брать.

Они препирались добрую половину дня, пока Цюань Хай скрепя сердце не взял полторы тысячи. По правилам старателей, тем, кто ходит с отрядом, действительно полагалась пятипроцентная доля за труды для проводника, но Цюань Хай работал в ремонтной мастерской, что приравнивалось к положению полуученика, и Брат Мань никогда не брал с него денег, а Ци Хуаня привёл он же, и поскольку речи о том, что тот будет ходить с ними постоянно, не заходило, Брат Мань эту тему даже не поднимал.

— Это оставь Брату Мань, а мою долю можешь перевести в еду, — Цюань Хай похлопал по рюкзаку и покосился в сторону кухни.

— Теперь-то веришь, что моё мастерство выросло? — поддразнил его Ци Хуань. Насчёт еды, конечно, сомнений не было.

— Цюань Юй теперь только и думает о том, что ты готовишь, та красная ягодка в полдень ей безумно понравилась.

— Ну так чего стоишь? Иди помогай! — Ци Хуань кивком указал Цюань Хаю на кухню: упускать проходящую мимо рабочую силу было никак нельзя.

Лиха беда начало: управленец с копытами длинномордого зверя справлялся уже куда ловчее прежнего, да к тому же заменял собой сразу троих.

Ошпарив мясо кипятком, Ци Хуань поставил на огонь сразу две кастрюли: копыта и кости пошли в тушение со специями, а голова — в чистую воду. Так называемая белая варёная баранья голова на деле представляла собой сваренную в простой воде баранью голову и считалась разновидностью нарезки. Сварить обе головы разом было негде, да и не съесть столько за раз, поэтому одну из них он сразу сунул в морозилку.

Цюань Хай загорелся желанием попробовать рис под тушеным мясом с костей, и Ци Хуань отправил его с кастрюлей возиться с мытьем риса и варкой, а сам бережно извлёк из корзинки оставшиеся маленькие бумажные пакетики. Это были те специи, что он присмотрел сегодня в лавке ингредиентов: домашние запасы почти подошли к концу, требовалось пополниться. Когда он уходил с работы, лавкой как раз заведовала жена дяди Ваня, и в знак благодарности за те две связки сахарного шанхунго она не только позволила Ци Хуаню понюхать и попробовать на вкус каждую специю при выборе, не моргнув глазом на то, что он берёт совсем чуть-чуть, но ещё и сделала скидку.

Гвоздика, бадьян, кардамон, сычуаньский перец, кунжут… Всего Ци Хуань выбрал двенадцать видов пряностей. Девять из них были ему хорошо знакомы, а три — незнакомы, но свежи на запах. Он обжарил их по очереди, измельчил в тонкий порошок, подобрал пропорции для смешивания, в конце добавил соль, снова ссыпал всё в котелок и, слегка обжарив на малом огне, снял с плиты.

— Что это? Смотрится сложнее, чем готовить мясо, — Цюань Хай уже со всем управился и теперь с любопытством наблюдал за ним со стороны.

— Фирменная секретная соляно-перечная смесь от Ци. — Ци Хуань поднёс блюдечко к лицу, вдохнул аромат и довольно приподнял уголки губ.

— Это что, целое блюдо? — ошеломлённо глядя на кучку порошка в тарелке, переспросил Цюань Хай. Запах стоял густой и насыщенный, но разве такой крошкой можно наесться?

— Полблюда.

Ци Хуань лукаво подмигнул. Приправы — это душа еды, а душа белой варёной бараньей головы — это соус к ней, та самая соляно-перечная смесь.

Разве можно делить блюдо на части и готовить по отдельности, разве получится вкусно? Цюань Хай озадаченно почесал в затылке.

Через полчаса его сомнения рассеялись.

Мясо длинномордого зверя после полной готовки приобрело бледно-лимонный оттенок, а волокна стали тонкими и нежными, как фарфор. Нарезанное ровными, одинаковой толщины ломтиками и выложенное на тарелку, оно лежало ровными рядами, один слой за другим, напоминая лёгкие, распускающиеся лепестки весенних цветов, покрывающие ветви сплошным цветением.

У настоящего белого варёного бараньего мяса был ещё один важный секрет успеха — тончайшее искусство нарезки, требующее вводить нож под углом в двадцать градусов, орудуя широким лезвием для получения тончайших ломтиков. Каждый кусок непременно шёл с ровной полоской кожи и был настолько тонок, что сквозь него просвечивал свет. Состояние рук Ци Хуаня, разумеется, пока не позволяло добиться такого мастерства, но, к счастью, он готовил для своих, так что можно было обойтись без излишней избыточной тонкости.

Мясо таяло во рту — нежное, освежающее, с чистым и глубоким мясным вкусом. Спустя мгновение на кончике языка слоями раскрывалось и разливалось соляно-перечное сочетание соли, аромата, онемения и свежести; каждый оттенок звучал ярко и отчётливо, от каждого жевания вкус становился только насыщеннее, во рту обильно выделялась слюна, а ощущения были поистине непередаваемыми.

Цюань Хай умял пять кусков подряд, начисто забыв про палочки, и, не зная, как выразить своё восхищение этим великолепием, мог лишь беспрестанно повторять:

— Просто отпад, до чего же отпад!

— Беги скорее, захвати и своей сестре попробовать, — Ци Хуань наполнил доверху две большие пиалы рисом с тушеным мясом, добавил куски мяса с головы и поставил всё на поднос.

Цюань Хай счастливым побежал домой, прижимая поднос к груди, а Ци Хуань нарезал ещё одну тарелку для котёнка.

Поднявшись наверх, он обнаружил, что малыш всё ещё спит. Глядя на этот свернувшийся клубочком пушистый комочек, Ци Хуань с улыбкой покачал головой, на цыпочках опустил тарелку и вернулся на первый этаж, чтобы насладиться собственным ужином.

Какая же еда без привычного просмотра видеороликов под ужин. Сначала Ци Хуань ввёл в поисковике информацию о ядовитости внутренностей длинномордого зверя.

В Альянсе всегда хватало тех, кто не предъявлял особых требований к пище, но находились и те, кто любил поесть повкуснее. Излюбленным деликатесом среди гурманов-зверолюдей давно пытались сделать и ливер длинномордых зверей, однако у большинства это неизменно вызывало головную боль, тошноту и прочие неприятные симптомы. Позже специалисты провели исследование: оказалось, что зелёная колючая трава, которую так любят длинномордые звери, содержит следовые количества веществ, ядовитых для большинства зверолюдей, и побочные эффекты, судя по всему, возникали как раз из-за остатков этих токсинов во внутренних органах. С тех пор потроха хищных зверей почти никто не ел, а многие брезговали даже мясом самих длинномордых.

Мясо Каменных зверей тоже никто не ел по схожим причинам: во-первых, оно было ядовитым — многие зверолюди после него немедленно начинали страдать от головных болей и покрывались зудящей сыпью, а во-вторых, мясо Каменного зверя вообще невозможно было разварить.

Похоже, если включать белые бараньи головы в меню, рядом с названием придётся делать пометку об ингредиентах, чтобы избежать лишних хлопот. Ци Хуань мысленно добавил строчку предостережения в блокнот с новым меню.

Судя по описанию, некоторые симптомы больше походили на аллергию, но аллергия и впрямь бывала смертельно опасной. Заодно он поискал информацию о тех ингредиентах, что попадались ему на глаза в последние дни в холодильниках семьи Вань, чтобы лучше представлять их основные свойства и вкусовые предпочтения зверолюдей.

Переключившись на поиск сведений о часовых, он выяснил, что всё обстоит совсем не так, как представлялось ему изначально.

В Альянсе сила боевого потенциала человека складывалась из двух составляющих: уровня духовной силы и уровня физической подготовки. Главенствующую роль играл уровень духовной силы — именно он практически полностью определял верхний предел боеспособности.

Обычно в Альянсе было принято делить крепость тела и духовную силу на семь рангов от слабого к сильному: E, D, C, B, A, S и супер-S. Эта классификация практически совпадала с градацией энергетических камней.

Те, у кого духовная сила не дотягивала до ранга E, относились к обычным людям, коих насчитывалось более восьмидесяти процентов от всего населения.

Обладателей рангов от E до C называли потенциалами: духовные способности некоторых из них раскрывались лишь по достижении совершеннолетия, но благодаря тренировкам и учёбе в военном училище они всё ещё могли вырасти в часовых или проводников.

Ранг C и выше — это была вотчина часовых и проводников.

Часовые обладали обострёнными пятью чувствами, мощнейшей духовной силой, а их физическая подготовка обычно находилась на уровне S и выше. Говоря проще, часовые представляли собой самую боеспособную часть населения, настоящие живые орудия убийства.

http://bllate.org/book/31836/3887729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода