Готовый перевод Mama / Мама: Одержимость на грани безумия: Глава 18

Туалет находился напротив танцпола. Когда Лань Чжэнпин пробирался сквозь толпу, чья-то неизвестная лапа ущипнула его за задницу. Изначально приподнятое настроение Лань Чжэнпина мгновенно улетучилось, но, вспомнив, что его ждет прекрасная дама, он тут же воспрял духом и решил не тратить время на выяснение того, кто именно решил к нему притереться.

Миновав извилистый коридор, Лань Чжэнпин толкнул дверь и увидел Мишель, которая поправляла макияж, глядя в зеркало над умывальником.

От увиденного у Лань Чжэнпина на мгновение заклинило мозг. Он машинально отступил на шаг и поднял голову, чтобы взглянуть на табличку на двери: мужской туалет, все верно. Лишь придя в себя, он понял, насколько глупо выглядел, заодно обнаружив, что женских уборных в этом баре нет вовсе.

Мишель увидела эту сцену в зеркале и невольно прыснула со смеху — да так обаятельно, что у Лань Чжэнпина кости заныли от сладости. Впрочем, он был не из тех, кто теряется в подобных ситуациях. Быстро взяв себя в руки, он растянул губы в порочной улыбке и направился к Мишель.

— Ты поистине самый очаровательный человек из всех, кого я встречал, — не скупясь на комплименты, проговорил Лань Чжэнпин. — Честно говоря, до сих пор не могу поверить, что ты мужчина. Ты просто… само совершенство.

Мишель повел бровью, ничего не ответив. Когда Лань Чжэнпин подошел вплотную, он внезапно схватил его за руку и прижал к своей паховой области.

— !!!

Даже несмотря на то, что он был морально готов, в этот миг лицо Лань Чжэнпина исказилось гримасой из комиксов, а в голове пронеслось лишь одно: «Какого черта?».

Заметив его реакцию, Мишель презрительно усмехнулся, а затем, прежде чем Лань Чжэнпин успел опомниться, вернул лицу прежнее соблазнительное выражение.

— Что такое? — с полунасмешкой, полуупреком прошептал он. — Обнаружив, что я ничем не отличаюсь от тебя, ты потерял интерес?

Лань Чжэнпин выдавил из себя скованную улыбку и с трудом произнес:

— Да что ты, вовсе нет, просто… немного удивлен, ха-ха.

Мишель промолчал и отпустил его руку. Лань Чжэнпин выдохнул. Глядя на красавца перед собой, он понимал: плоть, которую он только что ощупал, ясно доказывала, что Мишель — мужчина, тут и спорить нечего. Но именно этот факт заставлял его еще больше восхищаться причудами природы.

— К тому же, нет никакой разницы, заниматься любовью с мужчиной или с женщиной, — Мишель на этом месте загадочно запнулся, а затем подмигнул Лань Чжэнпину уголком глаза, подведенным черной подводкой. — Более того… порой с мужчиной даже лучше. В конце концов, кто лучше поймет мужское тело, как не другой мужчина?

Лань Чжэнпина тут же захлестнула волна фантазий, а внизу живота вспыхнуло пламя.

Говорят, что мужчины любят глазами — и это правда. По сути, если объект прошел визуальный контроль, не так уж важно, мужчина это или женщина.

Мишель облизнул пухлые губы, придавая им влажный блеск, а затем опустился перед Лань Чжэнпином на корточки. Дыхание, исходившее от него, даже через слой ткани заставляло кожу Лань Чжэнпина покрываться мурашками.

В тот самый момент, когда Лань Чжэнпин приготовился вкусить терпкое, горячее наслаждение, он внезапно почувствовал резкий укол в бедро. Лань Чжэнпин рывком открыл глаза и в растерянности и ужасе уставился на Мишель, который медленно поднимался, убирая шприц с анестетиком в маленькую коробочку.

Мишель приподнял безвольный подбородок Лань Чжэнпина и с чмоканьем оставил на его лице след от губной помады, довольно произнеся:

— Наконец-то я тебя заполучил. Мой маленький приманщик, ты оказался на редкость жирной добычей~

К тому моменту, как он закончил фразу, введенный анестетик начал действовать, и последующие слова превратились для Лань Чжэнпина в невнятное бормотание.

Уложив Лань Чжэнпина, Мишель больше не притворялся. Он ловко вытащил из волос ленту, собрал их в пучок, а затем взвалил Лань Чжэнпина на плечо. Несмотря на четырехдюймовые каблуки и почти стокилограммового мужчину на плечах, Мишель двигался с невероятной легкостью.

Он мастерски избегал камер наблюдения, поднялся на второй этаж, где находились пустующие комнаты для персонала и важных гостей, и забросил Лань Чжэнпина в предпоследнюю комнату. Затем он поменял местами таблички на дверях комнаты и подсобки в конце коридора.

Лань Чжэнпин был брошен на кровать, как мешок с костями. Только что блиставший красотой «мужчина» теперь, не заботясь о приличиях, задрал подол платья, обнажая кружевные трусики — на внутренней стороне бедра у него была закреплена миниатюрная бесшумная пистолет-пулемет. Мишель нажал на коммуникатор, спрятанный в серьге в левом ухе, и пробормотал что-то на иностранном языке, очевидно, отчитываясь перед кем-то. Вскоре он снова переключил внимание на Лань Чжэнпина.

Группа поддержки должна была прибыть через пять минут. За это время Мишель достал из-под кровати сумку с вещами. Потерявший сознание Лань Чжэнпин послушно позволил себя переодеть. Вскоре оба преобразились: Мишель превратился из утонченной красавицы в парня-панка. Взглянув на часы, он получил сигнал по коммуникатору.

Не медля ни секунды, Мишель, получив инструкции, закинул руку Лань Чжэнпина себе на плечо и, словно ведя под руки пьяного приятеля, вальяжно вышел через главный вход.

Тем временем офицер Се сидел в кабинке. Он старался выглядеть невозмутимым, но пальцы, постоянно постукивающие по коленям, выдавали его раздражение.

Почему они так долго? Если бы не координаты трекера, прикрепленного к Лань Чжэнпину, которые все еще показывали, что тот находится в этом гей-баре, офицер Се уже решил бы, что Лань Чжэнпин пропустил его слова мимо ушей и укатил с кем-то в отель.

«Подожду еще немного…» — подумал офицер Се, глядя на часы. — «Еще пять минут».

Офицер Се еще не знал, что за эти пять минут Лань Чжэнпина уже успели успешно вывезти из бара.

Мишель усадил Лань Чжэнпина в заранее подготовленный фургон. Перед тем как сесть самому, он бросил взгляд на автомобили у входа в бар, самодовольно свистнул, сел в машину и захлопнул дверь.

— Наш малыш оказался очень востребованным, — сказал он.

Сидящий на пассажирском сиденье белый мужчина обернулся и безэмоционально произнес:

— Жаль, что из-за него существование «Святого сына» оказалось под угрозой.

— Брось, если бы не он, мы бы до сих пор не знали, как выманить эту тварь, — закатил глаза Мишель.

Фургон ровно и размеренно двигался по дороге, ведущей из города. По мере того как они отдалялись от центра, улицы становились всё пустыннее, и магазины попадались всё реже.

Когда они почти подъехали к пункту оплаты на выезде из города, колеса словно наехали на что-то твердое, машину тряхнуло, и она заглохла. От внезапной встряски всех в салоне разбросало в стороны. Мишель поспешно выровнялся и бросил водителю:

— Черт, кажется, эта тварь уже на хвосте.

Белый мужчина ответил:

— Тем лучше. Не придется разрабатывать план — поймаем одним махом.

Водитель несколько раз яростно нажал на газ, но машина не сдвинулась с места. Мишель остановил его бесполезные попытки жечь бензин:

— Я выйду проверю.

— Будь осторожен, это чудовище очень опасно, — сказал белый мужчина, бросая ему P229.

Мишель не стал опрометчиво открывать дверь. Держа пистолет наготове, он прижался к дверце, используя окно, чтобы осмотреть окрестности.

Ситуация была невыгодной: крыша и днище машины оставались «слепыми зонами». Запертые внутри, они оказались в обороне. Согласно украденным экспериментальным отчетам, монстр мог мастерски менять облик, а значит, существовал риск атаки из-под машины или сверху. К счастью, они подготовились.

— Джон, — позвал Мишель. Водитель по знаку Мишеля нажал кнопку на руле, и конструкция автомобиля изменилась: стальные пластины по бокам выдвинулись вниз, перекрывая щели. Мишель приоткрыл дверь, подождал несколько секунд, а затем, убедившись, что ничего не происходит, ловко выпрыгнул наружу, сразу же направив ствол на крышу.

Ночной ветер гулял по пустой трассе. Мишель слегка прищурил свои ледяные голубые глаза. Из машины белый мужчина крикнул ему через стекло:

— Мишель, если снаружи всё чисто, проверь, что там застряло под днищем!

Мишель, полный сомнений, еще раз тщательно осмотрел периметр. Убедившись, что ничего подозрительного нет, он крепче сжал пистолет и с неохотой направился к передней части машины. Интуиция, выработанная в битвах не на жизнь, а на смерть, подсказывала ему, что всё не так просто. Ему казалось, что монстр затаился где-то рядом, ожидая момента, когда они расслабятся, чтобы нанести смертельный удар.

Две фары освещали дорогу перед машиной. Мишель подошел к капоту, и в тот момент, когда он наклонился, он встретился взглядом с парой горящих яростью багровых глаз. Сердце Мишеля пропустило удар, он забыл, как дышать. Затем он увидел, как из-под машины показалась человеческая голова, переходящая в птичье туловище. Несмотря на огромный боевой опыт, при виде такой диковинной жути он инстинктивно отпрянул, подавив вскрик, и решительно открыл огонь по днищу! Пистолет с глушителем не издал громкого звука, но пули, ударяясь об асфальт, высекали искры.

— Что случилось, Мишель?!

Двое в кабине через лобовое стекло увидели, как Мишель внезапно повалился на землю и принялся отчаянно стрелять под машину. У обоих в голове зазвучала тревога, они в один голос вскрикнули. Но как только они собрались выйти на помощь, машина содрогнулась, и окружающий мир перевернулся.

— Черт! — осознал белый мужчина, но было поздно: весь фургон перевернуло. Он начал ругаться, с силой выбивая дверь, чтобы выбраться наружу. Но как только он просунул наружу половину туловища, он услышал свист ветра, и его разрубило пополам.

Прежде чем окончательно испустить дух, остатки сознания заставили мужчину нажать на спусковой крючок.

— Бах!

Звук выстрела в ночной тишине прозвучал особенно громко. Сотрудники дорожной полиции, дежурившие неподалеку на пункте оплаты, немедленно оседлали мотоциклы и, передавая сообщение по рации, помчались в сторону выстрела.

http://bllate.org/book/31908/3897749