Готовый перевод Beware the Soft Cub, the Young Master is a Wolf at Heart / Осторожно: этот нежный омега — опасный волк: Глава 18

— Ладно-ладно, больше не буду.

— Но, А Чэнь, скажу тебе напоследок: нынешний ты совсем на себя не похож.

Гу Чэнь на мгновение замер:

— В смысле — не похож?

— Ты никогда не боялся трудностей. Если тебе чего-то хотелось, я не припомню, чтобы ты хоть раз отступился.

— Что, чёрт возьми, с тобой творится на этот раз?

Нынешний Гу Чэнь и тот властный, несгибаемый и расчетливый парень, которого он знал, казались двумя совершенно разными людьми!

Глубокой ночью из дома

Гу Чэнь резко замер, окаменев на месте.

Заметив это, Лянь Чжань усмехнулся:

— Выпей воды и ступай куда собирался! Не мешай мне потом открывать заведение и вести бизнес!

Лянь Чжань выставил Гу Чэня из бара.

Однако на улице уже сгустились сумерки, и в вышине загорелись первые огни.

Его помощник А-Ци уже почтительно ждал там.

Гу Чэнь нырнул в салона автомобиля и закрыл глаза, давая себе передышку.

От Гу Чэня разило алкоголем так сильно, что А-Ци поморщился, но молча включил в машине приточную вентиляцию.

Он пробыл рядом с Гу Чэнем больше десяти лет и на его глазах превратился в того, кем он стал.

Гу Чэнь редко пил, а уж чтобы напиться до такого состояния — и вовсе никогда.

Про себя А-Ци подумал, что Гу Чэнь и впрямь всерьез увлекся омегой по имени Цзи Янь.

— Господин Гу, куда мы?

Гу Чэнь открыл глаза. Его взгляд был глубоким и пугающе темным — в ту минуту он сам не знал, куда хочет поехать.

— А-Ци, поймай такси и возвращайся.

А-Ци опешил и удивленно посмотрел на Гу Чэня:

— Господин Гу, а вы?

— Я хочу побыть один!

Бросив эту фразу, Гу Чэнь закрыл глаза, явно давая понять, что больше ничего не скажет.

А-Ци знал характер Гу Чэня: если тот что-то решил, спорить было бесполезно.

Поэтому, даже уходить ему не хотелось, подчиниться всё же пришлось.

Вскоре в салоне машины остался только Гу Чэнь.

В тишине автомобиля воцарилось гробовое молчание.

Гу Чэнь надеялся немного вздремнуть под действием алкоголя, но стоило ему закрыть глаза, как самые разные лица Цзи Яня — милые, сердитые, гневные, соблазнительные — тут же захватили его мысли.

От них не получалось отмахнуться, их невозможно было забыть, и от этого на душе становилось тревожно.

Казалось, он привязался к Цзи Яню куда сильнее, чем сам предполагал.

Гу Чэнь не знал, вызваны ли такие чувства злополучной меткой.

Как бы то ни было, факт оставался фактом: он скучал по нему так сильно, что сердце ныло.

— Цзи Янь, и что мне с тобой делать?

Безысходность тяжелой тучей нависла в самых глубинах его души. Бессилие утомляло до предела, ему отчаянно хотелось найти выход, но он понятия не имел, с чего начать.

Усевшись на водительское сиденье, Гу Чэнь сам не заметил, как доехал до Минди Интернационал.

Цзи Янь и Цзи Лян жили здесь.

Изначально он планировал принять приглашение Цзи Ляна и переехать сюда.

Но сегодняшний Цзи Янь заставил его усомниться в правильности этого решения.

Лянь Чжань был прав: нынешний он — вовсе не он.

Гу Чэню претила его собственная нерешительность, ему срочно требовалось взять себя в руки.

Он уже собирался уезжать, как вдруг заметил знакомую фигуру, которая украдкой бежала к выходу из жилого комплекса.

— Цзи Янь?

Гу Чэнь собственным глазам не верил.

Зачем ему понадобилось куда-то срываться посреди ночи в одиночку?

Омега-мутант, среди ночи, один на улице — это же безумно опасно!

Судя по тому, как крался парень, он наверняка сбежал тайком от Цзи Ляна.

Впрочем, вскоре Гу Чэнь понял, что Цзи Янь уходит не один.

У ворот комплекса Цзи Янь сел в новейшую спортивную машину.

Эту тачку Гу Чэнь знал.

Она стояла припаркованной здесь еще до его приезда.

Возле дверцы машины курил красивый и дерзкий молодой альфа, на лице которого читалось крайнее беспокойство.

Он выглядел так, будто кого-то ждал.

Только альфа никак не ожидал, что этим человеком окажется Цзи Янь.

Как только Цзи Янь залез внутрь, спорткар сорвался с места, подобно выпущенной из лука стреле, и умчался в темноту — судя по всему, у них было какое-то срочное дело.

Какие, к черту, срочные дела посреди ночи?

Гу Чэня захлестнула ярость, его длинные пальцы до боли в суставах вцепились в руль, едва не ломая его пополам.

В тот момент Гу Чэнь был точь-в-точь как мужчина, поймавший свою половинку на измене.

Не раздумывая ни секунды, он завел мотор и пристроился хвостом за той машиной.

Спорткар несся на безумной скорости, но водитель явно отлично управлял автомобилем.

Машина Гу Чэня была представительским седаном, и в разгоне она уступала впереди идущему спорткару.

Однако это ничуть не мешало Гу Чэню держаться у них на хвосте.

— А-Янь, кажется, сзади нас кто-то преследует, — сидящий за рулем альфа заметил преследователя.

Глянув в зеркало заднего вида, Цзи Янь тоже разглядел автомобиль Гу Чэня. Он ездил на нем сегодня утром, так что узнал машину моментально.

— Неужели Гу Чэнь? — по логике вещей, помощник А-Ци не был любителем погонять на бешеной скорости, да и преследовать его машину ему было просто незачем.

— А-Янь, ты знаком с ним? — в голосе альфы прозвучало легкое воодушевление. — С таким мастерством вождения, если бы он…

— Пэй Чжи, следи за дорогой и не отвлекайся на него, — Цзи Яню сейчас совсем не хотелось видеться с Гу Чэнем.

И надо же было этому проклятому мужику застукать его за тайным побегом! Какое ж невезение!

Гу Чэнь в упор пялился на идущую впереди машину. Он преследовал их открыто, даже не пытаясь прятаться.

Поэтому он ни капли не сомневался, что Цзи Янь прекрасно понимает: за ним следят.

Но даже несмотря на это, Цзи Янь не собирался выходить, чтобы объясниться.

Гу Чэнь не верил, что тот его не заметил. Он попытался позвонить Цзи Яню, но с досадой вспомнил, что у него до сих пор нет его номера.

— Этот сорванец Цзи Янь совсем рехнулся.

Если при такой гонке случится авария, за сидевшего рядом альфу он поручиться не мог, но вот сам он — мутировавший омега — точно погибнет без вариантов.

Гу Чэнь кипел от злости, но еще сильнее его терзала тревога.

http://bllate.org/book/31963/3903144