Готовый перевод The Big White Lotus of Entertainment / Белый лотос в лучах софитов: Случайный брак со звездой: Глава 17

Шэнь Ибай, закончивший телефонный разговор, чувствовал себя невероятно легко — каждый волосок на его теле расслабился и распрямился. Лянь Юй сам проявил к нему расположение, сам проявил расположение! Из-за прекрасного настроения во время дальнейших съемок Шэнь Ибай выглядел очень счастливым.

Ван Чуньнянь даже пошутил, сказав, что его Лю Чжэн из сериала похож на влюбленного подростка, от которого так и исходят розовые пузыри. Хэ Цин совершенно естественно задала вопрос, который очень волновал многих фанатов:

— Есть ли у Байбая сейчас девушка?

Шэнь Ибай с улыбкой покачал головой:

— Нет девушки.

— О, а парень?

Шэнь Ибай еще не успел ответить, как сидевшие в зале зрители в полном согласии дружно закричали:

— Чжэн И! Чжэн И!..Цинь Цзыло стоял рядом, улыбаясь просто и безобидно. Шэнь Ибай же приобнял его за плечи и очень серьезно объяснил:

— Мы братья. Братья Чжэн И.

Создатели шоу пригласили не только актеров из драмы про Лю Чжэня, но и различных танцевальных мастеров со всей сферы танца для совместных интерактивных номеров. Король уличных танцев, король джаза, король народных танцев... От гостей требовалось двигаться в такт музыке, а режиссер Ван Чуньнянь, у которого руки и ноги двигались одновременно, просто доводил всех до боли в животе от смеха.

Что же до Шэнь Ибая и Цинь Цзыло, то они продемонстрировали отличную координацию движений и станцевали под электронный трек Sky нечто вроде электронной площади. И хотя использовались классические движения неутомимых тетушек-танцоршиц, из-за их привлекательной внешности номер выглядел одновременно забавно и очень круто. После выхода этого выпуска в эфир многие студенты колледжей разучили этот необычный танец под электронную музыку, и благодаря этому пара Чжэн И обзавелась новым прозвищем — парочка Маленьких принцев площади. Поскольку звание королей площадных танцев Шэнь Ибаю не особо пришлось по душе, сразу после съемок он разыскал Цинь Цзыло, и они вдвоем исполнили настоящий уличный танец. Фоновой музыкой все так же служил трек Sky, но на этот раз видео получилось до безумия крутым.

Множество девчонок оставляли комментарии о том, что от такой крутизны у них просто подкашиваются ноги, и наперебой выпрашивали видео с лицом героя. Хештег с темой «Красавчик вечно не дает мне свести ноги» продолжал взлетать в тренды, и народное признание парочки Чжэн И вышло на совершенно новый уровень.

В самом конце записи шоу Счастливая база предстояла демонстрация талантов. Шэнь Ибай без колебаний выбрал пение. Вспышки софитов отражались на его мужественном лице. Темный костюм идеального кроя подчеркивал невероятную длину ног. Он был одет в костюм и бабочку; стилисты на этот раз уговорили Шэнь Ибая, который редко носил челку, уложить волосы так, чтобы мелкие пряди прикрывали лоб. Глаза его ярко блестели, и весь его облик напоминал маленького принца, сошедшего со страниц сказки.

Зазвучало вступление — некогда знакомая мелодия теперь, при повторном прослушивании, вызывала ощущение, будто прошла целая жизнь. Это была заглавная песня «Белая ночь» из альбома, который Шэнь Ибай выпустил два года назад. В свое время она два месяца подряд держалась на вершинах главных чартов, однако вскоре после выхода этой песни Шэнь Ибай столкнулся с бойкотом, и с тех пор новых песен у него не появлялось.

Спустя два года вновь стоя на сцене и исполняя собственную песню, Шэнь Ибай испытывал целую бурю чувств. Когда-то он сиял, подобно звездам, но какое-то время назад внезапно исчез. Теперь же он снова стоял перед людьми, и настанет день, когда он засияет во всем своем блеске!

Мо Ваньтин всегда была преданной поклонницей Счастливая база, однако так называемые телеэфиры артистов в основном служили лишь средством рекламы новых проектов. После легкой и смешной передачи у кого останется желание слушать песни в конце? На крупных сайтах и так полно музыкальных трансляций, поэтому выступления артистов в финале Счастливая база она почти никогда не смотрела. Но на этот раз все было иначе: она дослушала песню до конца, а затем не удержалась и полезла искать клип Шэнь Ибая, долго прокручивая «Белую ночь» на повторе.

Мо Ваньтин: Не знаю, сколько раз уже прокрутила на повторе, эта песня просто потрясающая. Наверное, все дело в изменившемся душевном настрое: мне кажется, когда Байбай поет эту песню сейчас, в его исполнении чувствуется больше зрелости, чем два года назад, а во мне стало больше понимания. Хочется сказать многое, но больше всего хочется сказать спасибо. Шэнь Ибай, спасибо тебе за то, что подарил нам такую потрясающую музыку. Ждем твоих новых работ, дерзай!

Жареный рис: Потрясающее исполнение. Когда я посмотрела твою личную карточку, Шэнь Ибай, и увидела, что певец стоит у тебя на первом месте перед актером, я вдруг все поняла.

Котик: Я увернулась от оппа Сонгу, избежала троицу малышей, но не смогла увернуться от Шэнь Ибая. Плевать на все, мужчинка, повернись к моим ногам лицом, я хочу родить тебе детишек.

Я большой красавчик: Эй, та, что этажом выше, займи свое место, вообще-то это мой милый.

[Цзю] Ревнивец стучит в дверь ночью с палочкой: Обратите внимание все те, кто находится этажом выше, а также этажом выше того, и те, кто появится ниже и называет себя женами Шэнь Ибай: Байбай вообще-то принадлежит Цзыло, да здравствует секта Чжэн И! (задумчиво) (озорно)

Сичжоу: Эй, та, что выше, не уходи, Байбай совершенно точно принадлежит нашему воу киноимператору. Что до меня, то я вовсе не хочу быть девушкой Байбая, я просто хочу переспать с ним, и ничего больше.

Последняя фраза — просто хочу переспать с ним — нашла отклик в сердцах бесчисленных девушек, которые стали массово ставить лайки и отвечать «плюс один».

Конечно, все это происходило уже после выхода программы в эфир.Закончив запись передачи, Шэнь Ибай чуть ли не бегом бросился обратно в съёмочную группу. Приблизившись к гримёрной, он поспешно сбавил шаги, перевёл дыхание, посмотрелся в настенное зеркало, поправил волосы и галстук, а затем растянул губы в лихой улыбке. Почувствовав, что изгиб улыбки получился не совсем удачным, Шэнь Ибай ещё несколько раз покрутился перед зеркалом, пока из соседней комнаты не вышел Лянь Юй. Они замерли, глядя друг на друга.

Неизвестно, видел ли этот человек его глупую ухмылку, но Шэнь Ибай невольно смутился. По дороге он мысленно приготовил столько слов, но, встретившись с ним лицом к лицу, Шэнь Ибай почему-то растерялся и не знал, что и сказать.

Лянь Юй не выказал особого удивления, неторопливо подошёл к Шэнь Ибаю и произнёс:

— Можешь не смотреться, и так красивый.

— Ась? — Шэнь Ибай опешил, не до конца поняв смысл слов Лянь Юя.

Лянь Юй бросил на Шэнь Ибая недоумённый взгляд и непринуждённо пояснил:

— Я делаю тебе комплимент, это так трудно понять?

— Нет-нет-нет, — замотал головой Шэнь Ибай, чувствуя себя польщённым. — Лянь-гэ, ты правда считаешь меня красивым?

Лянь Юй без малейших колебаний кивнул:

— Угу, очень красивый.

В глазах Шэнь Ибая зажглись звёздочки, он обнажил ряд ровных белых зубов, а на сердце у него стало сладко-сладко:

— Я думаю, Лянь-гэ тоже невероятно хорош собой, ха-ха-ха...

То ли Шэнь Ибаю показалось, но в этот момент Лянь Юю вдруг подумалось, что если бы за спиной у собеседника ещё покачивался пушистый большой хвост, картина выглядела бы предельно гармонично. Представив Шэнь Ибая, виляющего хвостом, Лянь Юй невольно усмехнулся. Он откашлялся и спросил Шэнь Ибая:

— Я в уборную, пойдёшь со мной?

— Пойду, — поспешно отозвался Шэнь Ибай.

Лянь Юй снова улыбнулся и зашагал впереди. Отставший на шаг Шэнь Ибай смотрел на спину Лянь Юя в некотором недоумении: с чего это Лянь-гэ улыбается? Неужели так долго терпел, что одна мысль о справлении нужды вызывает у него радость?

Атмосфера в съёмочной группе в последнее время вновь вернулась в норму, поскольку все заметили, что Шэнь Ибай и Лянь Юй снова повсюду ходят вместе — и в туалет, и обедать. Хотя никто не знал, что между ними произошло раньше, этакая крепкая броская дружба радовала глаз.

В мгновение ока наступил понедельник. Шэнь Ибай отыграл свою сцену: Гу Хуайшэнь всё-таки умер. По традиции Шэнь Ибаю, исполнившему роль покойного, вручили красный конверт на удачу. Держа его в руках, Шэнь Ибай всё ещё был погружен в эмоции Гу Хуайшэня и никак не мог выбросить их из головы — на душе всё ещё лежало тяжёлое тягостное чувство. Он вздохнул и, обернувшись, увидел, что Лянь Юй неизвестно когда подошёл сзади и задумчиво смотрит на него.

Шэнь Ибай помахал красным конвертом перед глазами Лянь Юя и озадаченно спросил:

— Лянь-гэ, что-то хотел?

Лянь Юй пришёл в себя, но в мыслях у него всё ещё крутилась сцена предсмертной агонии Гу Хуайшэня. Хоть он и понимал, что это всего лишь кино, отделаться от тоскливого щемящего чувства в груди не получалось. Переведя взгляд на живого и прыткого Шэнь Ибая, Лянь Юй вдруг почувствовал невероятное облегчение оттого, что всё это было лишь игрой. Сейчас Шэнь Ибай смотрел прямо на него, а уголки его губ складывались в очаровательную улыбку. Засмотревшись на алые губы Шэнь Ибая, Лянь Юй неожиданно для самого себя представил, как они сплетаются в поцелуе. Сердце Лянь Юя ёкнуло, в красивых глазах промелькнуло замешательство. Он поджал губы, глядя на Шэнь Ибая в глубокой задумчивости.

Шэнь Ибай, сбитый с толку таким взглядом, лишь улыбнулся:

— Лянь-гэ, в чём дело?

Оценивающе оглядывая Шэнь Ибая, Лянь Юй невольно сжал руки в кулаки и довольно неестественно спросил:

— Ты... я...

Лянь Юй собирался спросить, что же в конце концов между ними произошло, но слова застряли на языке, и в последний момент он решил промолчать.

— Лянь-гэ?

— Завтра вторник, Чжоу Май женится. Пойдешь?

Чжоу Май? В голове Шэнь Ибая сработала тревожная сирена, и он не удержался от вопроса:

— А ты пойдёшь?

Лянь Юй ответил коротко и ясно:

— Пойду.

Шэнь Ибай принял решение незамедлительно:

— Я пойду с тобой.

Раз уж намечается свадьба потенциального соперника в любви, он просто обязан явиться и выразить своё почтение.

На следующее утро Шэнь Ибай подорвался с постели спозаранку. Напевая под нос мотивчик, он тщательно подбирал наряд. После долгих сборов и создания безупречного образа он посмотрел на отражение до неприличия красивого парня в зеркале, усмехнулся и щёлкнул пальцами.

Раз парень так хорош собой, разве трудно привлечь чьё-то внимание?

По правде говоря, он не особо преувеличивал, ведь кинозвезда Лянь Юй, обычно старавшийся держаться скромно и незаметно, сегодня вырядился куда более ослепительно и ни в чём не уступал Шэнь Ибаю. Стоило им сойтись вместе, как они превращались в ходячие источники света — не обратить на них внимания было просто невозможно.

Сияющий от счастья Чжоу Май вышел их встречать. Если честно, оказавшись зажатым между этими двумя хитрецами, Чжоу Май выглядел заурядно. Однако его это ничуть не волновало, и он с большим радушием проводил обоих за стол.

Шэнь Ибай устроился рядом с Лянь Юем, который сидел с непроницаемым лицом, глядя строго перед собой. Шэнь Ибай подался корпусом вбок и тихонько прошептал на ухо Лянь Юю:

— Лянь-гэ, ты специально пришёл перетянуть всё внимание на себя?

Лянь Юй бросил на Шэнь Ибая косой взгляд, изогнул бровь и произнёс:

— Я похож на такого человека?

— Не похож.

(Но ощущение, что именно так и есть, не покидало.)

В одиннадцать часов пятьдесят восемь минут утра церемония бракосочетания официально началась.

Заметив невесту, которая шла, держа новобрачного под руку, Шэнь Ибай машинально покосился на Лянь Юя. Тот с каменным выражением лица откупорил бутылку красного вина и в мгновение ока приложился к ней, осушив добрую треть бокала.

Шэнь Ибай судорожно сглотнул, и в его голове вновь завыли сирены:

Выпивший Лянь Юй — это уже совсем не Лянь Юй, а-а-а-а-а-а!

http://bllate.org/book/31977/3904659