Готовый перевод The Fox’s Difficult Path to Survival Inside a Novel / Лис из романа: трудный путь к спасению: Глава 019. Божественное призывание души

�

Лю Пэйюй, не имея возможности говорить, поспешно достал телефон, открыл окно сообщений и напечатал:

— Почему он всё время внезапно засыпает так крепко, что его никак не разбудить?

Доктор Чэнь терпеливо ответила:

— Чтобы выяснить точную причину, нужно провести дополнительные обследования. Перед каждым таким обмороком случалось что-нибудь необычное?

Лю Пэйюй вспомнил, что в первый раз Линь Му испугался из-за его попытки самоубийства, а в этот раз — проснулся от страшного сна. Верно, оба раза он сильно перепугался. Лю Пэйюй напечатал:

— Оба раза он испытывал сильный испуг.

Доктор Чэнь принялась объяснять:

— При чрезмерном испуге надпочечники выделяют большое количество катехоламинов, которые помогают организму справиться с чрезвычайной ситуацией.

— Эти вещества могут вызвать спазм мелких артерий по всему телу и повышение давления. Если спазмируются мозговые артерии, клетки мозга испытывают недостаток крови и кислорода, и человек может потерять сознание. Обычно это продолжается недолго, организм довольно быстро приходит в норму самостоятельно.

Выслушав её, Лю Пэйюй вспомнил, что утром Линь Му и в самом деле очнулся примерно через час. Наверное, и теперь будет так же. Он немного успокоился.

Увидев, что Лю Пэйюй наконец пришёл в себя, доктор Чэнь снова взглянула на красные отпечатки пальцев на его шее. Достаточно было одного взгляда, чтобы догадаться: скорее всего, их оставил человек, лежавший на кровати. Но таким людям, как они, не полагалось вмешиваться в личные дела господина Лю. Если сам пострадавший не жаловался, кто из них посмел бы что-либо сказать?

И всё же, как добросовестный и ответственный врач, она предупредила:

— Господин Лю, раны на лице не представляют большой опасности, а вот шею нужно немедленно обследовать в медицинском кабинете.

Лю Пэйюй, всё ещё хмурившийся, слегка кивнул доктору Чэнь, а потом снова обернулся к Линь Му. В его взгляде читалось беспокойство.

Доктор Чэнь успокоила его:

— Сделаем МРТ, это быстро. Если обнаружится серьёзная проблема, потребуется срочная операция.

Лю Пэйюю оставалось лишь кивнуть и последовать за врачом. У двери он похлопал телохранителя Хэ Цзя по плечу. Тот мгновенно всё понял:

— Не беспокойтесь, господин Лю! Я сейчас же позову остальных ребят, будем вместе присматривать за молодым господином Линем!

Услышав это, Лю Пэйюй представил себе восьмерых телохранителей и нахмурился, но в конце концов всё-таки кивнул Хэ Цзя и вместе с доктором Чэнь спустился в подвал виллы. Подземный медицинский блок был прекрасно оборудован. Когда Лю Пэйюй задумал привезти Линь Му жить на этот остров, он подготовился самым основательным образом.

Результаты МРТ вскоре были готовы. Доктор Чэнь сообщила:

— Смещение в перстнечерпаловидном суставе. Оперировать нужно как можно скорее. Я бы рекомендовала вернуться в город А и провести операцию в больнице.

Услышав диагноз, Лю Пэйюй поспешно замахал руками, отвергая предложение вернуться в город А. Он не мог допустить, чтобы их обнаружили. Даже теперь, когда дело касалось его собственного здоровья, он не хотел отказываться от задуманного.

Лю Пэйюй понимал, что медицинские условия в городе А, вероятно, лучше, чем в его подвале. Но стоит ему вернуться, и полиция очень скоро найдёт его, а затем без труда отыщет и Линь Му. Так рисковать он не мог.

Он напечатал на телефоне:

— Какова вероятность успешной операции здесь?

Доктор Чэнь сразу высказала свои опасения:

— Оборудование у нас есть всё необходимое. Но если случится что-то непредвиденное и запасов крови не хватит, доставить дополнительную кровь будет трудно.

Лю Пэйюй нетерпеливо набрал:

— Я спросил о вероятности успеха.

— Восемьдесят процентов.

Лю Пэйюй напечатал:

— Готовьте операцию. Проведём её здесь, немедленно.

— Хорошо, господин Лю. Сначала пройдите предоперационное обследование, а я позову анестезиолога и остальных врачей.

Лю Пэйюй напечатал:

— Я схожу посмотреть на Линь Му.

Доктор Чэнь беспомощно посмотрела на него и кивнула.

Лю Пэйюй быстро поднялся на лифте на третий этаж. Линь Му находился без сознания уже целый час. Лю Пэйюй надеялся, что тот успел проснуться: ему хотелось увидеть его и поговорить с ним.

Но, войдя в спальню, он увидел лишь четверых телохранителей по одну сторону кровати и ещё четверых по другую. Линь Му по-прежнему лежал с закрытыми глазами.

Лю Пэйюй жестом велел одному из телохранителей позвать его. После прошлого случая, когда телохранителей выставили за дверь спальни, дворецкий дядюшка Ван устроил им основательную выволочку. На этот раз они усвоили урок: никто не осмелился прикоснуться к Линь Му.

Вместо этого они наклонились к его ушам и хором загремели:

— Молодой господин Линь, просыпайтесь! Молодой господин Линь, просыпайтесь!

Голоса телохранителей были такими могучими и звучными, что у Линь Му заболели барабанные перепонки. Он ведь уже успел уснуть, да так сладко! И вот теперь восьмеро грозных стражей подняли такой оглушительный гвалт, будто действительно вызывали его душу обратно в тело. От испуга Линь Му проснулся. Только толку-то? Открыть глаза или пошевелить хотя бы пальцем он всё равно не мог.

Восемь грозных стражей призывали его душу целых две минуты, но так и не добились никакой реакции. Разочарованный Лю Пэйюй поднял руку, приказывая прекратить, а затем указал на дверь, велев всем выйти и ждать снаружи.

Подойдя к Линь Му, Лю Пэйюй приподнял его с кровати, заключил в объятия и осторожно поцеловал в лоб. Глядя на неподвижного Линь Му, он испытывал невыразимую печаль. Вспомнив всё, что случилось за последние дни, он начал сожалеть о своих поступках. Он не думал, что дело зайдёт так далеко.

Рука Линь Му была ранена, из-за него Линь Му снова и снова падал в обморок от испуга, а сам Лю Пэйюй то получал очередную травму, то готовился получить следующую. Теперь вот понадобилась операция. И хотя все эти увечья нанёс ему Линь Му, Лю Пэйюй понимал, что сам во всём виноват.

Он был неправ, когда принуждал Линь Му. Неправ, когда собирался ввести ему миорелаксант. И неправ, когда, потеряв всякий стыд, набросился на него, пока тот спал.

Переполненный чувством вины, Лю Пэйюй ведь просто хотел, чтобы Линь Му любил его. Хотел быть с ним вечно. Он вовсе не желал, чтобы всё обернулось таким образом.

В этот момент из-за двери раздался голос доктора Чэнь:

— Господин Лю, оборудование готово, можем начинать операцию.

Лю Пэйюй неохотно уложил Линь Му обратно, тщательно укрыл одеялом и только после этого покинул спальню.

Через час операция благополучно завершилась, а ещё через десять минут Лю Пэйюй очнулся.

Доктор Чэнь объяснила ему:

— Поскольку при смещении перстнечерпаловидного сустава мы провели операцию своевременно, вмешательство было относительно несложным. Всё прошло очень успешно.

Не желая слушать лишние слова доктора Чэнь, Лю Пэйюй устремил взгляд к двери. Врач мгновенно поняла: господин Лю опять хочет вернуться к молодому господину Линю.

Чтобы удостовериться в своей догадке, доктор Чэнь спросила:

— Господин Лю, вы хотите, чтобы я отвела вас обратно к молодому господину Линю?

Лю Пэйюй немедленно указал на дверь. Всем своим видом он говорил: «Ещё спрашиваете! Идём скорее!»

Доктор Чэнь потеряла дар речи, но всё-таки терпеливо объяснила:

— Господин Лю, вам только что сделали операцию. Во избежание непредвиденных послеоперационных осложнений лучше остаться здесь под наблюдением хотя бы на сутки.

Только когда доктор Чэнь передала ему телефон и он увидел на экране изображение с камеры наблюдения, Лю Пэйюй перестал настаивать на уходе.

Доктор Чэнь поставила ему капельницу у больничной койки и посоветовала как следует выспаться после операции.

Но и через сорок минут господин Лю лежал с широко открытыми глазами, уставившись в телефон. Доктор Чэнь вздохнула, добавила в капельницу немного снотворного и лишь тогда ушла.

Лю Пэйюй, не желавший выпускать телефон из рук, наконец уснул и проспал до часу дня. Проснувшись, он первым делом принялся искать телефон, чтобы проверить, очнулся ли Линь Му. Увидев, что тот всё ещё лежит с закрытыми глазами, Лю Пэйюй, вне себя от тревоги, вскочил с кровати, сел в лифт и помчался в спальню.

Стоило ему ворваться в комнату, как восемь грозных стражей немедленно вышли. Лю Пэйюй приблизился к Линь Му, испуганно похлопал его по щеке, приподнял и стал отчаянно трясти.

Говорить Лю Пэйюй пока не мог, а если бы мог, непременно кричал бы во всё горло: «Му-Му, очнись! Только не умирай!» Именно так подумал про себя Линь Му, у которого от этой тряски мозги едва не превратились в кашу.

Наказание Линь Му должно было закончиться ещё час назад. Вчера оно началось, кажется, около часа, и десять часов давно истекли.

Почему же он всё ещё не проснулся? Да потому что хотел спать! Прошлой ночью восемь грозных стражей проявили поистине образцовое усердие: каждые полчаса подвергали его уши душераздирающей пытке.

И всякий раз кричали по пять минут. Линь Му даже попросил Три Девятки засекать время. Ровно пять минут, ни секунды не схалтурили! Стоило ему чуть-чуть задремать, как восемь могучих мужских голосов снова заставляли его вздрогнуть. Хотя он уже просыпался от их криков, попросить их прекратить «призывать душу» никак не мог.

Взбешённый Линь Му даже заподозрил, что Три Девятки специально подослали этих восьмерых, чтобы его мучить. Неужели системе так не понравилось, что все десять часов наказания он просто мирно проспал?

Три Девятки ужасно обиделись и поспешили возразить:

— Какая несправедливость, хозяин! Это правда не имеет ко мне никакого отношения!

http://bllate.org/book/31980/4636749