Готовый перевод Every Protagonist Reborn to Be Saved / Система спасения: Все герои переродились: Глава 17

Девушка за соседней партой тоже была потрясена до глубины души. Если бы она не видела всё своими глазами, то ни за что бы не поверила, что школьный красавчик испугается какой-то девчонки настолько, что залезет под парту.

Что за дела!

Е Фаньчжоу, казалось, страшно не хотел встречаться с той девчонкой за дверью, или, если выразиться точнее… боялся?

Су Чэн не успел как следует над этим задуматься, как Е Фаньчжоу вдруг сдавленно взвизгнул, судорожно вцепился в его правое предплечье и чуть не выбил у него из рук ручку:

– Сосед, выручай, выручай! Я в таком положении чуть поясницу себе не сверну-у-у!

Мысли Су Чэна оборвались, но, не успев отреагировать иначе, он тут же крепко ухватил Е Фаньчжоу за правую руку, служа ему опорой, а левой оттолкнул стул, освобождая побольше места.

В панике Е Фаньчжоу сжал руку слишком сильно. Су Чэн поморщился от боли, но выражение его лица осталось прежним, а рука — непоколебимо устойчивой.

Благодаря его помощи Е Фаньчжоу наконец благополучно вынырнул из-под парты, чувствуя себя ужасно уставшим.

Стоило чему-либо хоть как-то пересечься с Сюй Ин, как его самого тут же преследовали сплошные неприятности.

Хорошо хоть Су Чэн оказался таким надежным и невозмутимым!

Он виновато поблагодарил Су Чэна и, не обращая внимания на взгляд одноклассницы за соседней партой, в котором смешались шок и жажда сплетен, медленно устроился на стуле, выпрямив спину.

Парень, что только что передавал слова от Сюй Ин, с поникшей головой вернулся в класс. Его взгляд случайно скользнул по помещению, но вдруг замер в одном направлении, да так, что глаза чуть не вылезли из орбит:

– Е Фаньчжоу?

Е Фаньчжоу с самым невозмутимым видом приподнял голову:

– Чего тебе?

Парень быстрым шагом подошел ближе, совершенно ошарашенный:

– Стой, ты что, телепортировался?

Е Фаньчжоу принялся бессовестно врать:

– Ты о чём? Я всё это время здесь сидел.

Парень лишился дар речи и лишь спустя долгое время спросил:

– Тогда почему ты не отзывался, когда я тебя звал?

Е Фаньчжоу отвечал совершенно непринужденным тоном:

– Ой, какая досада. У меня как раз ручка под парту упала, я наклонился поднять и просто не услышал тебя.

Он расписывал всё так убедительно, что если бы не слишком резкое движение, с которым он нырнул вниз, едва не опрокинув собственную бутылку с водой, соседка по парте почти ему поверила.

Впрочем, она лишь с увлечением давила смешок, наблюдая за представлением, и вовсе не собиралась разоблачать Е Фаньчжоу.

Парень: «…»

Глядя в искренние глаза Е Фаньчжоу, он, хоть и чувствовал какой-то подвох, поверил ему процентов на семьдесят-восемьдесят и списал эту нестыковку на простое совпадение.

Конечно, было ли это обычной случайностью — знали лишь Су Чэн и сам Е Фаньчжоу.

Покачав головой, парень вернулся на свое место, а Е Фаньчжоу, переживший смертельную опасность, растекся по парте, совершенно не желая шевелиться.

На правом предплечье Су Чэна алело пятно — отпечаток пяти пальцев, оставленный недавней хваткой Е Фаньчжоу. Его кожа от природы была бледной, поэтому любые чужеродные следы выделялись особенно резко; незнающий человек наверняка подумал бы, что парня избили.

Однако Су Чэн молча набросил на плечи куртку от школьной формы, скрывая красноту, и продолжил решать задачи.

Е Фаньчжоу смотрел невидящим взглядом в пустоту и размышлял о жизни.

Вчера вечером перед сном Е Фаньчжоу тщательно обдумывал, как выстраивать отношения с Сюй Ин в этой жизни.

В прошлой жизни, увязавшись за Е Фаньчжоу за границей, Сюй Ин перешла немало границ: например, наняла частного детектива следить за ним и делать фото, угрожала знакомым ему девушкам и даже грозилась покончить с собой прямо у него на глазах — правда, в итоге по воле злой судьбы сама же нелепо погибла.

Сказать, что он совсем не держит на нее зла, конечно, было бы неправдой.

Но семья Сюй обладала огромным влиянием и даже вела совместный бизнес с его собственной семьей, их дома связывали давние и тесные дружеские узы. Сейчас у Е Фаньчжоу не было на руках никаких улик, и вздумай он отомстить девушке лишь на том основании, что в прошлой жизни она его погубила, его наверняка сочли бы психопатом.

…К тому же в этой жизни Сюй Ин еще не совершила ничего подобного, и их отношения пока оставались относительно мирными. Е Фаньчжоу был отчасти совестливым человеком и вряд ли смог бы поднять руку на пока еще ни в чем не повинную Сюй Ин.

Поразмыслив так и этак, Е Фаньчжоу пришел к окончательному решению: избегать ее.

Раз уж я не могу тягаться с ней, неужели не могу просто спрятаться!

Вспоминая прошлую жизнь, он понял, что его главной ошибкой было нежелание держаться от Сюй Ин как можно дальше с самого начала. К тому же, из стремления быть мягким с девушками, он слишком вежливо и деликатно отвергал ее чувства, из-за чего та лишь ожесточилась и шла напролом с удвоенной силой.

Поэтому в этой жизни он твердо решил следовать принципу: можешь сбежать — беги, а если сбежать нельзя — отвечай резко и холодно, по возможности не позволяя чувствам Сюй Ин зайти так далеко, чтобы она стала зависеть от него.

Пусть это и звучит трусливо, но умение вовремя отступить — залог долгой жизни. В конце концов, Е Фаньчжоу вовсе не собирался умирать в расцвете лет в этот раз.

Лежа на парте, Е Фаньчжоу вдруг что-то вспомнил, снова выпрямился и посмотрел на Су Чэна, озарив его услужливой, но вовсе не раздражающей улыбкой:

– Сосед, слушай, выручишь меня?

За одно лишь утро мысли Су Чэна о решении задач сбивались из-за Е Фаньчжоу уже невесть сколько раз.

Молча сжав пальцы в кулак, он вдруг отчетливо понял, что имел в виду старик Лю, когда говорил ему в учительской: Сидеть за одной партой с Е Фаньчжоу — еще не факт, что лучше, чем с мусорным ведром.

Но, помедлив всего лишь мгновение, Су Чэн снова повернулся к Е Фаньчжоу.

После пережитого совместного маневра Е Фаньчжоу теперь находил в Су Чэне абсолютно всё идеальным. Пусть новый сосед был немногословен, но зато чертовски надежен и невозмутим!

Он тщательно подбирал слова:

– Насчет той девчонки... Если она снова придет сюда искать меня, ты, как увидишь, не мог бы предупредить меня заранее?

Су Чэн на миг замер. Встретившись взглядом с сияющими персиковыми глазами Е Фаньчжоу, он, разумеется, не смог отказать, лишь негромко бросил вопросом:

– Причина?

Эту причину пришлось бы объяснять очень долго. К сожалению, Е Фаньчжоу не мог выложить Су Чэну всю правду, поэтому отделался туманными фразами о том, что та слишком настойчиво преследует его, а он не испытывает к ней никаких чувств, поэтому не хочет давать ей ложных надежд.

Под конец он еще и осторожно, почти шепотом предостерег:

– И ты тоже держись от Сюй Ин подальше, постарайся лишний раз не попадаться ей на глаза. А ну как она и на тебя глаз положит — вот беда-то будет!

Тон его был донельзя серьезным, словно Сюй Ин была не молоденькой девушкой, а опасным маньяком, от которого следовало охранять себя во всеоружии. Если бы Сюй Ин услышала эти слова, ее бы, пожалуй, хватил удар от злости.

http://bllate.org/book/31987/3905772