×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Manhwa Simp Who Doesn't Want to Be a Harem King / Сердцеед поневоле: Как выжить в мире корейских вебтунов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинные ноги, обтянутые брюками, двигались в такт шагам, под тканью перекатывались мышцы, создавая плавные линии. Поднявшись на второй этаж и завернув за угол коридора, он внезапно с чем-то столкнулся.

Раздался приглушенный стон. Ку Хэ Тхэ машинально подхватил того, кто едва не рухнул на пол, но, едва коснувшись человека, понял: что-то не так. Почему его так сильно трясет?

В свете ламп он смог разглядеть лицо незнакомца.

Лю Чжэньюй?!

Почуяв знакомый запах, Лю Чжэньюй тоже узнал его: — Ку... доктор Ку! — Спустя секунду он спохватился и попытался оттолкнуть его, бормоча: — Скорее... беги! Там сзади... они хотят...

Перед глазами у него, видимо, снова всплыли страшные картины. От боли в теле и недавнего ужаса голос дрожал, слова путались.

Ку Хэ Тхэ обнял его за плечи и похлопал по спине.

Кто бы мог подумать, что главный герой-уке сумеет сбежать? Просто подарок судьбы: не придется рисковать, раскрывая себя, и врываться в комнату.

Впрочем, внешне он сохранял выражение беспокойства и участия. Подняв глаза на тех, кто выскочил следом, Ку Хэ Тхэ внезапно изменился: его мягкий, обычно покладистый взгляд стал холодным и острым, а самое безобидное лицо в мире вдруг явило миру скрытую в нем сталь.

Ким Хёкчин, вышедший из комнаты, чтобы приструнить приятелей и попросить их не перегибать палку, чтобы потом не было проблем, застал именно эту сцену. Человек, который вызывал у него отвращение, прильнул к тому, чье присутствие постоянно будоражило его чувства. Они выглядели как самые близкие люди, нашедшие опору друг в друге, существующие только для них двоих.

Ай, что за идиллическая картина. Как же это... раздражает.

Ким Хёкчин шагнул вперед и взмахнул рукой, приказывая остальным уйти.

Когда в коридоре остались только они трое, Ким Хёкчин медленно направился к ним.

Мужчина шел, засунув одну руку в карман; его высокая, мощная фигура давила своей тяжестью. Темно-карие глаза, проигнорировав «грязь», намертво вцепились в того, кто имел над ним такую странную власть.

— Доктор Ку, давно не виделись. — Низкий, бархатный голос разнесся по коридору. Единственным минутом было то, что интонация у него была откровенно скверной.

Услышав этот голос, Лю Чжэньюй невольно сильнее вжался в объятия Ку Хэ Тхэ, сокращая дистанцию, всем своим видом показывая крайнюю степень незащищенности.

Лю Чжэньюй крепко зажмурился. То, что произошло в комнате, было чем-то, чего он — даже за свои двадцать с лишним лет — не мог себе представить и в страшном сне. Эти твари... они вообще не считали его человеком. Оскорбления, бесконечное вливание алкоголя, побои, пощечины...

Хуже просто некуда.

Под конец им стало мало, и они, окинув его омерзительными взглядами, принялись расстегивать ремни. Что они собирались сделать, было понятно любому.

Их ничуть не смущало, что за этим наблюдают другие — напротив, это только добавляло им возбуждения.

Если бы Лю Чжэньюй не рванулся в момент, когда они ослабили бдительность, если бы он случайно не нащупал осколок бутылки... Янтарная жидкость, смешавшись с темной кровью, потекла по выпирающей косточке запястья. Все произошло слишком быстро, словно брак на кинопленке: тяжесть, давившая на него, внезапно исчезла, кто-то, схватившись за голову, попятился, и кровь веером брызнула из-под пальцев.

К счастью, он не закрыл дверь, когда входил, иначе неизвестно, остался ли бы он в живых.

И все это время Ким Хёкчин просто наблюдал, холодно потягивая вино. В глазах Лю Чжэньюя его красивое лицо превратилось в лик адского демона.

Лю Чжэньюй чувствовал: эта компания негласно слушалась именно его. Без его молчаливого согласия все не зашло бы так далеко.

В тот миг он до глубины души осознал свою ничтожность. В глазах так называемых высших слоев общества его жизнь не стоила и гроша.

Лю Чжэньюй понял: Ким Хёкчин, допустивший все это, действительно... хочет его смерти.

Ку Хэ Тхэ чувствовал, что с человеком в его руках что-то не так: рука, которой тот вцепился в его талию, была твердой как сталь. Он не ожидал, что у главного героя-уке хватит сил на такой захват, хотя, если подумать, герой, который впоследствии триумфально вернется, по сути, тоже принадлежит к касте «небожителей».

К тому же — Ку Хэ Тхэ слегка наклонил голову — Лю Чжэньюй был почти одного роста с ним, около ста восьмидесяти пяти сантиметров. В старых корейских манхвах это был типаж главного героя-семе, жаль только, что нынче такие стандарты обесценились, и если ты не дотягиваешь до ста девяноста, из рядов «семе» тебя вышвырнут.

Ничего не поделаешь, требования жанра.

Ку Хэ Тхэ резонно опасался, что если Лю Чжэньюй будет сжимать его так и дальше, то до завтрашнего утра он не доживет. Он похлопал по ладони, обнимавшей его сзади, и негромко произнес: — Лю Чжэньюй, потише.

Фраза вышла двусмысленной. А поскольку Лю Чжэньюй не был невинным мальчиком, то, осознав, что обнимает Ку Хэ Тхэ слишком сильно, он не только ослабил хватку, но и — совершенно ожидаемо — наполнил голову всякими «грязными» мыслями.

Чтобы не позволить себе окончательно сбиться с пути и не опозориться перед врачом, Лю Чжэньюй усилием воли отогнал эти мысли. Как бы ему ни хотелось остаться, он послушно разжал руки.

Объятия доктора Ку такие теплые. Пользуясь тем, что движения скрыты, он глубоко вдохнул, наполняя легкие ароматом, исходящим от мужчины.

Так вкусно... так приятно пахнет...

Ку Хэ Тхэ, не подозревая о том, что творится в душе у «фаната» под боком, лишь когда убедился, что удушение ему больше не грозит, поднял взгляд на Ким Хёкчина.

— Господин Ким, давно не виделись. — Ку Хэ Тхэ ответил невозмутимо, а его врожденная привычка слегка приподнимать уголки губ делала его вид совершенно безобидным.

Ким Хёкчин видел, как Лю Чжэньюй продолжает жаться к Ку Хэ Тхэ, а тот отвечает ему защитным жестом. Они стояли по одну сторону баррикад, выставляя его, Ким Хёкчина, каким-то злодеем, с которым нужно бороться сообща.

Ким Хёкчин сжал кулаки, лицо его помрачнело.

Ему хотелось взорваться, кричать, разбить вдребезги пустую бутылку, служившую здесь украшением. Но, встретившись взглядом с глазами Ку Хэ Тхэ — все такими же теплыми, готовыми принять и простить всё на свете, — он почувствовал, как ярость и импульсивность пошли на спад.

Однако это не значило, что он готов спокойно смотреть, как Ку Хэ Тхэ обнимает Лю Чжэньюя. Его самого никто так не обнимал...

Нет, не то! Короче говоря, раз это его бесит, нужно все разрушить!

Ким Хёкчин двинулся вперед.

Он сделал шаг, подошвы его туфель глухо стукнули по ковру. Он протянул руку, и его пальцы — узловатые, с отчетливыми суставами — намертво вцепились в запястье Ку Хэ Тхэ.

— Доктор Ку, — голос Ким Хёкчина, казалось, выдавливался сквозь стиснутые зубы, звуча жестко и безапелляционно, — нам нужно поговорить наедине. Сейчас.

Он сжимал руку очень сильно, пальцы почти впивались в кость, от их жара жгло кожу.

Однако на лице Ку Хэ Тхэ не отразилось ни боли, ни испуга. Он лишь слегка спрятал свою привычную мягкую улыбку и спокойно встретил взгляд Ким Хёкчина, в котором клокотали гнев и что-то гораздо более глубокое.

— Господин Ким, давайте обсудим все спокойно. — Голос Ку Хэ Тхэ оставался ровным, даже успокаивающим, но он не пытался вырваться. — Но, пожалуйста, отпустите меня. Вы пугаете Лю Чжэньюя.

Видя жалкий, несчастный вид Лю Чжэньюя, вполне логично, что мужчина с определенными намерениями сменит тактику. Ку Хэ Тхэ про себя подумал, что можно немного подкорректировать свои чувства к главному герою.

— Пугаю? — Ким Хёкчин хмыкнул, словно услышал шутку, и его взгляд, подобно лезвию ножа, полоснул по Лю Чжэньюю, который все еще полулежал на плече Ку Хэ Тхэ. — По-моему, у него наглости хоть отбавляй.

Несмотря на слова, он осознал, что только что переборщил с силой, и немного ослабил хватку на запястье Ку Хэ Тхэ, хотя руку так и не отпустил.

Лю Чжэньюй слегка шевельнулся перед ним.

Его действительно кольнула та неприкрытая жестокость, что исходила от Ким Хёкчина, но куда сильнее было другое чувство — недовольство тем, что его потревожили. Недовольство тем, что Ким Хёкчин прервал это объятие и посмел коснуться Ку Хэ Тхэ.

Он сильнее сжал руку, лежащую на талии Ку Хэ Тхэ, и поднял глаза на Ким Хёкчина. В них больше не было недавнего смятения и хрупкости — лишь холодная, почти провокационная тишина.

— Ким Хёкчин, — произнес Лю Чжэньюй негромко, но четко и твердо, — не смей причинять боль брату Хэ Тхэ.

Похоже, спохватившись, что использовал слишком фамильярное обращение, Лю Чжэньюй шмыгнул носом и издал звук, похожий на стон от боли в ране, словно пытаясь списать на это свою «дерзость».

— Брат Хэ Тхэ? — Зрачки Ким Хёкчина сузились. Эти три слова были все равно что ведро бензина в костер, пылавший у него в груди.

Он дернул уголком рта, обнажив подобие оскала: — Лю Чжэньюй, ты хоть понимаешь, к кому сейчас прислонился? Ты достоин называть его братом?

— Достоин или нет — не тебе решать. — Лю Чжэньюй не отступил ни на шаг, в его осанке проступила решимость, совсем не похожая на то, как он вел себя обычно.

Осознав, что в глазах таких людей, как Ким Хёкчин, его жизнь ничего не стоит, он почувствовал безумный прилив храбрости. Тем более, опираясь на Ку Хэ Тхэ, он чувствовал себя увереннее. Если бы он мог заставить этого мерзавца Ким Хёкчина опозориться, это было бы просто замечательно.

Брат Хэ Тхэ должен увидеть его истинное лицо.

Ку Хэ Тхэ, зажатый между ними, чувствовал два потока напряжения, готовых разорвать его на части.

[Система: Главный герой-семе и главный герой-уке что, объелись чего-то? Почему им обязательно выяснять отношения через меня? Я что, часть их ролевых игр? Воспоминания нахлынули не из лучших.]

[Маленькая Восьмерка, скажи, сюжет еще можно спасти? Лю Чжэньюй в таком плачевном состоянии — это что, дело рук Ким Хёкчина? В оригинале его не били так жестоко!]

[Система: Оба — золотоискатели, даже дна не видно! Сюжет пока подождет, сейчас важнее рейтинг выполнения задания и баллы за характер. К тому же, сюжет не считается испорченным, если ты не делаешь это специально.]

[Система: Хэ Тхэ, просто придерживайся своего образа, а если нужно — покажи им, на что ты способен!]

Получив наставление от 811, Ку Хэ Тхэ почувствовал себя увереннее.

Он прогнал дурное предчувствие, едва заметно вздохнул и внезапно свободной рукой накрыл ладонь Ким Хёкчина, сжимавшую его запястье.

Этот жест стал неожиданностью для всех.

http://bllate.org/book/31988/3906182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Manhwa Simp Who Doesn't Want to Be a Harem King / Сердцеед поневоле: Как выжить в мире корейских вебтунов / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода