Готовый перевод Transmigrated: The Villain Clings to Me After I Saved Him / Система спасения: Как приручить безумного злодея: Глава 16

Линь Фэн с восторгом подыграл: А? Правда? Тогда действительно стоит взглянуть...

002: ...

Это чувство полного онемения достигло пика, когда Линь Фэн, кое-как отделавшись от тетушки, ввалился в ресторан и назаказывал кучу вкуснейших яств.

Линь Фэн, ты правда пришел сюда просто погулять?

Линь Фэн бесцеремонно постучал палочками по чайной чашке, длинные густые ресницы изогнулись дугой, и он лениво ответил 002: Угу, погулять.

002 глубоко вздохнуло: ...Ты, ты просто...

Оно не знало, что и сказать, и в конце концов выдавило: С таким характером! Еще и воображаешь себя невинной девицей, да у кого должно быть настолько плохо со зрением, чтобы на тебя запасть?

У невинных девиц есть свои суженые, какое мне до них дело? — Линь Фэн взял стоявший рядом кувшин с вином и погрузился в безмятежное пьянство. — Жаль, что их нет в Бюро Времени и Пространства, иначе можно было бы позвать немало единомышленников-собутыльников выпить вместе.

Он отпил глоток и вздохнул: Одиноко...

002 упрямо переспросило: Ты действительно здесь только ради развлечения? Ни единой мысли о выполнении задания?

Линь Фэн: Ни единой.

002 долго давилось словами, наконец от злости перешло в режим невидимости и прорычало: Ну ты и наглец!

Линь Фэн с усмешкой на красивом лице прикусил край винной чаши, тонкие губы слегка сжались, а взгляд то и дело скользил по улице внизу.

Приближался полдень. Тепло высокого солнца разогнало утренний пронизывающий холод, бескрайнее снежное полотно ровным слоем укрывало крыши, а расчищенные дорожки соединяли дома.

Все были погружены в повседневные заботы: выкрики торговцев, поспешные шаги прохожих, детский смех на обочинах — все это сплеталось в оживленную картину земной жизни. В этот час шумная и суетливая мирская жизнь пробуждалась, и процветающий Цзинчэн начинал играть своими собственными красками.

Пока острые обвинения и детский плач не нарушили это спокойствие.

Ты что, ослепла?! Не видишь, что врезалась в моего ребенка?!

Богато одетая, увешанная золотом и серебром сварливая женщина тыкала пальцем в просто одетого молодого человека с благородными манерами и яростно бранила его.

Плати! А не то отправишься в управу!

Лу Цзиннянь нахмурился, глядя на эту женщину, которая набросилась на него с обвинениями, не разобравшись в ситуации, и задумался о ее происхождении.

Акцент из Города Цзиньлин, скорее всего, приехала издалека. В последнее время несколько чиновников получили повышение, возможно, эта дама — родственница одного из них.

Стоявший рядом мальчик покраснел от гнева и заикаясь произнес: Как вы можете быть такой неразумной?! Это ваш ребенок не смотрел под ноги, когда бегал повсюду...

Кто ты такой, чтобы раскрывать рот?! — женщина вытаращила глаза.

Она вышла замуж за тогда еще нищего ученого, когда сама была из небогатой семьи. С тех пор как муж пробился на нынешнюю должность, статус женщины в Городе Цзиньлин стал одним из самых высоких, и за эти годы она давно потеряла всякое чувство меры.

Брызжа слюной, она кричала: Откуда взялось это невоспитанное отродье? Сам не ведает приличий, и слуги у него не обучены элементарным манерам!

Лу Цзиннянь с головной болью коснулся виска: с этой женщиной было действительно трудно совладать. Браниться он не умел, а мстить потом — это лишь дело будущего, сейчас же от этой скандальной особы не было спасения.

Превозмогая боль, он с трудом объяснил: Ваш ребенок внезапно выскочил на дорогу и испугался моей лошади, поэтому и заплакал. Если вас не устраивает такой ответ, можем обратиться в управу для разбирательства.

Женщина сплюнула, ткнула пальцем в нос Лу Цзинняню и разразилась бранью: Пошел ты! Ты просто пользуешься тем, что я слабая женщина! Извиняйся! Плати! Иначе я тебя не отпущу!

Лу Цзиннянь потерял терпение. Его холодный взгляд стал еще ледянее, и он процедил: Убери руку.

Женщина испугалась его властного напора и машинально опустила палец, но тут же почувствовала, что теряет лицо, и рявкнула: Ты —!!

Госпожа, не стоит быть столь нерассудительной, верно? — раздался мягкий женский голос, полный неодобрения. — Этот господин не стал бы притеснять простолюдинов, и уж тем более так, как вы описываете, унижать женщин и детей.

Стройная фигура плавно приблизилась, и девушка поклонилась: Господин Лу, давно не виделись.

Пришедшая была красивой женщиной, с тонкими чертами лица и ослепительной улыбкой. Она улыбалась нежно и достойно, но в ее бровях таилась легкая грусть, делая ее образ одновременно хрупким и благородным.

Наблюдавший за сценой сверху Линь Фэн отпил вина и рассмеялся: Выход Цзян Жошуй. Это ведь суженая Канцлера Лу, Лу Цзиннянь сейчас дрогнет.

002 долго соображало из-за его слов, а затем недоверчиво пробормотало: Так ты пришел... чтобы увидеть встречу Цзян Жошуй и Лу Цзинняня? Ты хочешь свести этих двоих?

Почему свести? Это называется пустить все на самотек, — Линь Фэн, закинув ногу на ногу, наблюдал за спектаклем, подперев подбородок рукой. — Я что, знаком с Цзян Жошуй? Упоминал ли я о ней при Лу Цзинняне? Так какое мне дело до того, чем все закончится для них двоих?

Я здесь просто зритель, главное — убедиться, что Лу Цзиннянь не умрет.

002 было в шоке: Но ты же вчера вечером сам давал Лу Цзинняню сухофрукты!

Линь Фэн удивился: И что такого в сухофруктах? Я что, тебе их жалею? Если хочешь, вернусь и приготовлю тебе целый котел.

002 само не понимало, чему так удивляется, но было потрясено до глубины души, едва подбирая слова.

Ты... я... ты еще хвалил внешность Лу Цзинняня!

Линь Фэн странно посмотрел на него: И что в этом такого? Я перехвалил всех красавцев Бюро Времени и Пространства, даже того легендарного безумного и обольстительного красавца — я даже в лицо ему говорил, что он красив.

Хотя в итоге получил три удара ножом и едва не погиб от рук того самого безумца.

002: ...

Линь Фэн! Ты невыносимый мерзавец!

Линь Фэн и 002 продолжали пикироваться, а события внизу постепенно подходили к концу. После приветствия с Лу Цзиннянем главная героиня Цзян Жошуй чередой остроумных фраз заставила отступить агрессивную женщину.

Она выглядела хрупкой, но вела себя с достоинством, говорила четко и логично, и на фоне ее благородных манер сварливая женщина выглядела крайне нелепо.

http://bllate.org/book/32003/3907873