Готовый перевод The Pretty Succubus Caught by Her Roommate / Суккуб в сетях одержимого соседа: Глава 17

Класс

Ши Шан лежал на парте, уставившись на красные цифры в приложении для оплаты, и тяжело вздыхал.

Как же дорого. Обед обошелся почти в триста юаней, что равнялось его карманным расходам почти за десять дней.

Впрочем, он хотя бы официально поблагодарил Лу Тинхэ.

Щека прижалась к прохладной поверхности стола, слегка деформировавшись от нажима. Ши Шан с сожалением вздохнул, уткнулся лицом в сгиб локтя, сменил позу и снова замер, уныло ковыряя пальцем край парты.

Дарить подарок не нужно, оставалось только вернуть тому рубашку. Когда в конце месяца они сменят общежитие, их путей для пересечения должно стать намного меньше.

Нужно потихоньку отвыкать.

Ши Шан вышел из платежного приложения и без всякого энтузиазма стал листать ленту в телефоне.

Приложение Ноты всё еще находилось на техобслуживании.

Опубликованное им заявление с извинениями пользователи безжалостно ругали: кроме кучи высокопарных фраз, в нем не было никакой полезной информации.

Войти в систему было невозможно, так что в последние дни Ши Шан был вынужден искать пищу для глаз на Маленькой красной книге.

То ли из-за акклиматизации, то ли по какой другой причине, но тамошние блогеры по мужской красоте, хоть и были неплохи — каждый с бугрящимися мышцами и красивыми формами, — всё равно чуточку не дотягивали, не попадая в его вкусы.

Ши Шан каждый день из кожи вон лез, два часа перебирал и выбирал, но всё равно мог наесться от силы наполовину.

Стоило солнцу зайти, как он начинал голодать, а колебания магии становились куда сильнее, чем раньше.

В один прекрасный день, когда он принимал душ, его тело неожиданно вышло из-под контроля: внезапно проступили крылья и хвост, а следом из макушки стремительно выскочили и два рога!

Горячая вода резко скользнула по чувствительным кожистым крыльям, кончики крыльев от раздражения неконтролируемо затрепетали, и по спине пробежала волна возбуждающего электрического тока, мгновенно разлетевшись по всем конечностям.

Ши Шан сильно испугался и поспешно протянул руку, чтобы выключить душ.

Горячая вода перестала течь, и тесное душевое пространство тут же заволокло клубящимся туманом, в котором нежно-белая, словно бараний жир, кожа то появлялась, то исчезала за пеленой водяного пара.

Уголки глаз покраснели, Ши Шан прикусил нижнюю губу, сдерживая подступающие слезы.

Жар на щеках обжигал вплоть до мочек ушей, он растерянно легко коснулся их тыльной стороной ладони.

В следующую секунду он тут же, словно обжегшись, быстро отдернул руку.

В влажных глазах промелькнуло несколько капель растерянности и беспомощности, Ши Шан тупо уставился на качающийся перед глазами кончик хвоста.

Как странно, почему вдруг стало так жарко? Раньше никогда такого не было...

Волна за волной жар поднимался из глубин тела, и рожденное душой желание было невозможно игнорировать или обойти стороной.

В голове непроизвольно всплыло видео с буквой L: в приглушенном свете по рельефным мышцам змеились золотые цепи, словно подарок, который не терпится распаковать.

Эта красивая розовая родинка качнулась перед глазами, казалось, находясь совсем близко, на расстоянии вытянутой руки.

Силуэт мужчины то появлялся, то исчезал, но из-за долгой разлуки стал каким-то нечетким.

Расфокусированные линии мышц непрерывно мерцали, вдруг превращаясь в огромный массив холодно-белой груди. Когда она вздымалась и опускалась в такт дыханию, эта грудь натягивала рубашку в красивый, но не чрезмерный изгиб.

Одежда была наполовину расстегнута, а пуговицы — сверху донизу распущены длинными тонкими пальцами юноши.

Выше перекатывался выступающий кадык, шевелились красиво очерченные тонкие губы, и в следующий миг они должны были произнести нежные, бархатные слова.

Нет!

Нельзя больше об этом думать.

Макушку защипало от истомы. Ши Шан помотал головой и изо всех сил впился ногтями в ладони, заставляя себя вернуть рассеянное сознание в реальность.

Кончик хвоста с досадой хлопнул по стене, и в глазах Ши Шана постепенно затуманилась пелена влаги.

Лоб горел, ладони тоже пылали — ему казалось, будто его заживо жарят на огне, и он вот-вот расплавится от жара.

Ши Шан был вынужден с трудом повернуться и прислониться спиной к прохладной кафельной стене.

Но как бы долго он ни ждал, поднимающаяся температура тела не только не думала падать, но, напротив, становилась всё более палящей и обжигающей, пожирая и без того трещавший по швам рассудок.

Как же тяжело...

Крылья то расправлялись, то складывались, кончик языка чуть высунулся наружу, он не удержался и облизал губы, из щели между которыми вырвалось несколько прерывистых выдохов.

На лбу Ши Шана выступил тонкий слой пота, капельки которого скатывались с кончиков волос.

По телу разливался жгучий жар, кончики пальцев пробирала истома, заставляя невольно сжать ноги.

Правда очень тяжело, он больше не мог терпеть.

Ши Шан опустил голову, в глубине его глаз смешались борьба и стыд, которые вскоре снова затянуло застилающим взоры туманом.

Спустя несколько секунд он наконец дрожаще протянул руку...

В голове мелькнула белая вспышка, и тело резко задрожало.

Вскоре крылья и хвост постепенно растворились в воздухе, а затем исчезли и черные ромбовидные рога на макушке.

Словно из него внезапно вытянули все силы, Ши Шан глубоко вздохнул и безвольно прислонился спиной к стене для отдыха.

Рассудок постепенно возвращался, рассеянный и потерянный взгляд медленно обретал фокус.

Заметив боковым зрением царящий у ног беспорядок, Ши Шан разозлился и устыдился одновременно. Он сжал кулаки, в легком гневе поднял руку и легонько постучал себя по лбу.

Они же договорились отвыкать, и вот пожалуйста: самого человека не видно, зато научился устраивать бурные фантазии в собственной голове.

Ну до чего же он бесхребетный.Ши Шан нахмурила тонкие брови, облизала сухие губы, после чего с жалким видом опустила ресницы, уныло опустила плечи — вся её фигура выражала обиду и тоску.

Но ведь... Лу Тинхэ и правда такой безумно вкусный.

Как же ему отучить себя от этого?

*

После того случая Ши Шан стала ещё осторожнее и теперь перед сном каждый вечер полностью выпускала наружу крылья и хвост.

Крылья были слишком чувствительными, любое случайное прикосновение вызывало бурную реакцию всего тела: нельзя было повернуться на бок, пижаму надеть тоже не получалось, а уж укрыться одеялом и подавно.

Ши Шан ничего не оставалось, кроме как раздеться догола и спать на животе, обняв подушку.

Тонкая линия плеч и шеи изгибалась, уходя в ямочку на пояснице, а затем снова взмывала вверх.

Чуть ниже шли две белые, как алебастр, ровные длинные ноги, которые в густой темноте отливали мягким жемчужным блеском.

На всём теле оставался лишь крошечный узкий лоскуток ткани, который абсолютно ничего не прикрывал, а нежная кожа от ночной прохлады внезапно покрывалась розоватым румянцем.

Кровать в общежитии была маленькой и тесной, Ши Шан не мог сменить позу, поэтому ему приходилось лежать на животе, чувствуя себя ужасно ущемленным.

Из-за такого положения суставы на локтях и икрах затекали, и он уже несколько ночей подряд толком не высыпался.

Жажда суккуба по отношению к пище оставалась неудовлетворенной, зато аппетит и алчные желания взлетели до небес.

Хотя они с Линь Чжожанем каждый день ели и пили вволю, и от этого живот не поправлялся, деньги на карманные расходы стремительно подходили к концу, и одной лишь подработки в столовой было совершенно недостаточно, чтобы сводить концы с концами.

Видя, что на следующий месяц денег уже не хватит, Ши Шан забил тревогу и снова принялся просматривать объявления в чатах с подработками.

Он взял пару заказов на переписывание чужих конспектов, но расценки на рынке были очень низкими — всего тридцать пять юаней за четыре тысячи иероглифов.

По сравнению с той суммой, которую ему требовалось накопить, это была лишь капля в море.

Поняв, что прямо в университете делать нечего, Ши Шан уныло лежал на кровати, покачивая хвостом, вышел из студенческого чата подработок и переключился на общий городской чат.

В общегородском чате публиковали предложения о работе неподалеку от университета Ц, там попадались самые разные вакансии, а почасовая оплата сильно различалась.

Как правило, дороже всего ценилось репетиторство: в зависимости от класса и предмета платили от семидесяти до двухсот юаней в час.

К сожалению, для Ши Шана лучший вариант как раз и не подходил.

Человеческие знания он усвоил лишь кое-как, поверху, и вряд ли смог бы разобраться во всем сам, не говоря уже о том, чтобы учить других. Никак нельзя было калечить чужие умы.

К тому же у него была специфическая специальность, и в чатах крайне редко выкладывали объявления о поиске учителей рисования, а если такие и появлялись, то предъявляли довольно высокие требования к образованию.

Возможно, сегодня ему просто улыбнулась удача, и он наткнулся на объявление о поиске репетитора по рисованию в каком-то элитном жилом комплексе неподалеку.

Наниматели требовали студента художественного вуза, но, на редкость, обошлись без жестких требований к диплому: им нужен был всего лишь мягкий и терпеливый учащийся, который помог бы развить у ребенка интерес к рисованию и приобщить его к искусству.

И оплата подходила идеально: три раза в неделю по два часа за двести юаней — за неделю набегало шестьсот юаней, а за месяц целых две тысячи четыреста!

Глаза Ши Шана загорелись, он весь преобразился, но спустя пару секунд блеск в его взгляде снова потускнел.

Он с вожделением посмотрел на объявление еще пару раз, но все же с болью в сердце пролистнул его дальше.

У него не было системной человеческой подготовки по рисованию, а собственный уровень застрял где-то в эпохе динозавров. Если он испортит учебу чужому ребенку, греха потом не оберешься.

Ничего страшного, не получается репетиторство, найдем другую подработку.

Ши Шан взял телефон в руки и продолжил листать дальше.

Было ровно семь часов вечера — самое время расцвета активности в чатах с подработками: там пестрели предложения из закусочных, круглосуточных магазинов, чайных лавок и прочих мест.

Вот только зарплата выглядела удручающе: восемнадцать юаней, двадцать пять, а то и вовсе двенадцать.

Двенадцать юаней — этого не хватило бы даже на покупку нескольких листов бумаги для рисования.

Ши Шан сердито надул щеки, уставившись на рекламное объявление закусочной с часовой ставкой в двенадцать юаней, свирепо ткнул кончиком хвоста в эту цифру и мысленно разразился ругательствами.

Проклятые капиталисты, запрашивают цены похлеще демонов, после смерти точно отправятся в ад.

Примечания автора:

Я переписывала это бесчисленное количество раз [упадок сил] [упадок сил] [упадок сил]

Глава 15. Невезение

Поскольку он не высыпался уже несколько ночней подряд, на утренней паре Ши Шана непреодолимо потянуло в сон.

По привычке поставив учебник вертикально, чтобы загородиться от преподавателя, и положив обе руки на парту, Ши Шан уткнулся носом в согнутые локти и украдкой досыпал.

К счастью, лекция была общей и не слишком важной, так что пару раз преподаватель мог закрыть на это глаза.

Но шло время, а Ши Шан продолжал выглядеть невыспавшимся и вялым, под его глазами залегли заметные круги, и на парах он беспрестанно зевал.

Линь Чжожань очень переживал за него и уговаривал: Шан-шан, как бы сильно тебе ни нужны были деньги, береги здоровье, если слишком устаешь, бери поменьше заказов.

Ши Шан потер покрасневшие глаза и вымученно, без всякого энтузиазма улыбнулся: Хорошо.

Беда не приходит одна: мало того, что желудок оставался полупустым, так еще и работа над мини-проектом шла со скрипом.

Ши Шан каждый день ходил в художественную студию, но, как бы ни портил листы бумаги для эскизов, добиться желаемого результата никак не удавалось.

Видео с буквой L скачалось на сервер приложения, но запустить его он пока не мог, а другую подходящую по вкусу замену найти не удавалось, поэтому прогресс безнадежно застопорился.

К счастью, профессор выделил достаточно времени, и у него оставалось еще две недели, чтобы что-нибудь придумать.

http://bllate.org/book/32004/3908097