Готовый перевод The Male Lead of the Villainess Insectoid / Хозяин падшего генерала: Перерождение в теле злодея-садиста: Глава 17

В Мире Насекомых нет женщин, и самки-инсектоиды берут на себя роль продолжения рода. Тем не менее, изнеженные и преданные роскоши самцы-инсектоиды всё равно заставляли дизайнеров одежды создавать откровенные и чарующие платья, которые предназначались в основном для а-самцов, чтобы те носили их на радость и забаву окружающим.

Проследив за направлением взгляда И Аня, Арнор вмиг вспыхнул — его лицо и точеная шея разом порозовели.

И кто после этого говорит, что он не злится? Этот черносердечный самец-инсектоид — сущий мелочник, он ведь просто мстит за недавнюю насмешку.

Элегантное платье

— Уважаемый господин самец, вы уверены... что хотите купить именно это?

Двусмысленный взгляд а-самца упал на Арнора, отчего и без того раскрасневшийся затылок военного самца запылал еще сильнее, словно от ожога.

— Владыка-самец... — Арнор попытался сказать что-нибудь умиротворяющее, чтобы выбить эту мысль из головы И Аня.

Однако искусство угождать самцам он постиг совсем недавно и еще не умел обращаться с этим навыком достаточно искусно: выдав лишь сухое «Владыка-самец», он осекся на полуслове.

— Да, я уверен. Сколько бы оно ни стоило, я куплю его. Пожалуйста, снимите его с вешалки и дайте моему самке-инсектоиду примерить.

И Ань держался непринужденно, а каждое его слово сквозило беспечной уверенностью человека, которому по карману любые расходы.

— Хорошо! — Глаза а-самца мгновенно засияли. Эта вещица стоила немало, и если бы ее удалось продать, он смог бы еще очень долго не беспокоиться о средствах к существованию. — Уважаемый господин самец, пожалуйста, отдохните пока, а я отведу нашего самку-инсектоида переодеться.

А-самец притащил для И Аня мягкий табурет. И Ань беззастенчиво плюхнулся на него, подпер щеку одной рукой и с самым праздным видом подмигнул Арнору.

Его позиция стороннего наблюдателя читалась без труда, а глубина коварства не оставляла сомнений.

А-самец потащил за собой Арнора, который неохотно переставлял ноги и то и дело оглядывался назад, на И Аня.

Он — военный самец, прошедший через горнило войны, убивавший звездных зверей и крушивший врагов на боевой мехе, его руки обагрены кровью... он не хотел надевать женское платьице.

— Владыка-самец... — голос Арнора звучал жалко и жалобно. Он понял, что был неправ: при любых обстоятельствах нельзя было смеяться над собственным владыкой-самцом.

И Ань лишь приподнял брови, оставшись совершенно глух к его мольбам.

В конце концов, с пушистой юбкой в руках, Арнор наблюдал во все глаза, как двери примерочной безжалостно захлопнулись прямо перед его носом.

Оказавшись внутри, Арнор уставился на зеркало в полный рост и в нерешительности развернул платье.

Красивое-то оно красивое, но такую вещь даже а-самцам носить стыдно.

А он — военный самец... Надевать его нельзя, но и не надевать тоже нельзя.

Если не надеть — страшно разгневать владыку-самца. А если надеть... Арнор плотно сжал губы — рука просто не поднималась.

Вот так он и стоял столбом, погрузившись в оцепенение, пока из-за двери не донесся нетерпеливый голос И Аня:

— Арнор, если переоделся, выходи.

Арнор словно очнулся от сна и в панике отозвался:

— Владыка-самец, почти готово, подождите еще мгновенье.

Ничего не попишешь!

Стиснув зубы, Арнор содрал с себя изодранную в клочья одежду и, пересиливая себя, натянул злосчастное пушистое платье.

Надевая его впервые в жизни, он изрядно повозился, пока сообразил, как вообще в него втиснуться.

Наконец облачившись, Арнор с капельками горячего пота на лбу повернулся к зеркалу.

Высокий рост, четкие линии мужественного лица — когда-то он был острейшим оружием Империи против звездных зверей, а теперь... теперь на нем красовалось совершенно неуместное пышное платье. Руками, привыкшими сжимать частицевый пистолет, он нервно придерживал края юбки, опасаясь, что подол волочится по полу.

Спереди всё выглядело хоть и странно, но еще сносно, а вот со спины...

Пересекающиеся тут и там следы от кнута откровенно портили весь вид.

Хотя самки-инсектоиды и обладали способностью к регенерации, она ограничивалась лишь восстановлением плоти и не помогала избавляться от шрамов.

Морские синие глаза потемнели, и Арнор распустил растрепанные золотистые пряди, прикрывая ими безобразные шрамы на спине.

После второго напоминания И Аня дверь примерочной медленно отворилась, и оттуда показался Арнор.

Сначала в поле зрения попал пушистый подол юбки, затем тонка талия, следом промелькнула прядь золотистых волос, и наконец — весь Арнор целиком.

Это зрелище щекотало нервы и томило ожиданием.

И Ань сохранял невозмутимый вид, однако его глаза втайне загорелись.

— Владыка-самец... — Арнор смущенно отвернулся, не зная, куда деть глаза. Он стоял со скованными движениями, даже шаг казался неестественным, и в полном оцепенении ждал оценки И Аня.

— Иди переоденься, — бросил И Ань приглушенным голосом, вдоволь напоказ налюбовавшись открывшейся картиной.

Услышав это, Арнор мгновенно побледнел.

Мало того что выглядело это неприглядно и только испортило такое красивое платье, так он еще и проявил строптивость, цепляясь за мнимую гордость! Помялся, поломался перед владыкой-самцом — вот и надоел ему.

— Да... да, презренный раб сейчас же переоденеться.

В панике Арнор шарахнулся назад, но споткнулся о собственный подол и чуть не рухнул на пол.

Стремительно скрывшись в примерочной, он уже собирался захлопнуть дверь, но И Ань воспользовался моментом и протиснулся внутрь.

— Владыка-самец, презренный раб должен переодеться, — растерянно опустив голову, пробормотал Арнор, пряча промелькнувшее на дне глаз разочарование. Он ведь мог использовать этот шанс, чтобы вновь угодить И Аню, но вместо этого всё испортил.

— Красиво! — неожиданно выпалил И Ань.

Арнор на секунду замер от удивления, после чего недоверчиво поднял голову.

Под его взглядом И Ань снова утвердительно кивнул:

— Тебе идет.

— Но... владыка-самец велел мне снять его.

Арнор протянул руку и ухватил И Аня за манжету. Почувствовав подспудную уверенность, он не удержался и выплеснул накопившуюся обиду.

— Не хочу, чтобы на тебя пялились другие насекомые, — честно ответил И Ань. Он не желал, чтобы Арнор заблуждался насчет его мотивов: раз уж он решил завоевать этого самца, то должен обеспечить ему хотя бы элементарное чувство безопасности. — Платье я куплю. Надеюсь, однажды ты добровольно наденешь его ради меня.

Сейчас было еще рано для подобного, к тому же такие вещи приносят радость, только если Арнор делает это по собственной воле, а принуждение лишило бы всё всякого смысла.

— Я выберу тебе другую одежду и принесу сюда, — произнес И Ань и уже собирался толкнуть дверь, как Арнор перехватил его за запястье.

http://bllate.org/book/32022/3910079