Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 3

Это дело затрагивает слишком многих и сулит слишком тяжкие последствия. Если правда всплывёт — поднимется настоящая буря.

— Сестрица, я сейчас отведу тебя к Великому Святому Владыке. Не тревожься: за всё отвечаю я, твой старший брат.

Цзян Ши И улыбнулся и протянул Али руку.

Цзян Ши И направился к Али.

— Господин Цзян!

Выражение его лица слегка изменилось. Он обернулся к Яо Цинцин. Давно уже она не называла его так — «господин Цзян». С тех пор как Великий Святой Владыка взял её в Святой Дворец в качестве ученицы с записью в реестре, она звала его только «старший брат», в отличие от всех остальных. И ему очень нравилось это особое обращение.

Если сегодня всё удастся, он передаст ей всю заслугу. Тогда её положение в Святом Дворце перестанет быть столь шатким. Каждый раз, глядя в её глаза, полные притворной стойкости, он чувствовал, будто сердце его пронзают иглами. Она была такой упрямой, такой гордой, такой усердной — ей не хватало лишь одного шанса. Ни в чём она не уступала прежней Юй Ли Цин, но из-за низкого происхождения её повсюду встречали с недоверием и пренебрежением.

Больше всего на свете Цзян Ши И ненавидел тех, кто смотрел свысока на чужое родство.

Он встретился с ней взглядом.

Её прекрасные миндалевидные глаза слегка покраснели. Она подняла лицо, и на губах её застыла хрупкая, горькая усмешка:

— Значит, высокая сила даёт право на привилегии? Юнь Юйсюй тайно изучал запретные искусства и сговорился с демонами, а господин Цзян ещё и оправдания ему ищет?! Ты меня ужасно разочаровал!

— Сестра Яо, ты всё неправильно поняла. Позже я всё объясню, — нахмурился Цзян Ши И.

— Объяснений не нужно! Береги себя!

Яо Цинцин бросила на него долгий взгляд и решительно умчалась на мече.

В груди у него поднялась волна раздражения. Раньше ему наскучила тихая, безликая доброта Юй Ли Цин, и появление Яо Цинцин, словно яркий луч света, пронзило его бледное существование. Он невольно в неё влюбился — её острый, дерзкий, живой нрав сводил его с ума.

Но в этот миг он не мог не почувствовать лёгкого упрёка.

Ведь всё, что он делал, было ради Яо Цинцин. Чтобы помочь ей прочно утвердиться в Святом Дворце, он тщательно всё спланировал, стремясь доставить ей крупную заслугу. Он уже принял решение: как только всё завершится, он лично убьёт Али — перерождённую душу Юй Ли Цин — и навсегда разорвёт последнюю нить, связывающую его с прошлым, чтобы с этого момента посвятить себя только Яо Цинцин.

Теперь же всё пошло наперекосяк: Али внезапно перешла на сторону Юнь Юйсюя. Он был в полном недоумении и раздражении. В такой момент Яо Цинцин не только не поддержала его, но ещё и выскочила, чтобы всё испортить, да ещё и позволила себе вспылить и капризничать.

Невольно он вспомнил времена, проведённые с Али. Она всегда была тихой и спокойной, и в любых обстоятельствах смотрела на него с нежным доверием.

Мельком он увидел, как хрупкое тело Али полностью спряталось в объятиях Юнь Юйсюя, а она сама с настороженностью смотрела на него — взглядом чужого человека.

Его сердце внезапно пронзила острая боль.

— Али…

Али тоже растерялась. Героиня уже улетела в гневе, а главный герой не бросился за ней вдогонку, а вместо этого смотрел на неё с такой глубокой, страстной нежностью. Видимо, его намерения всё ещё не исчезли.

Раз так…

В её глазах мелькнул лукавый огонёк, и она обиженно сказала:

— Цзян Ши И, ты ведь совсем не считаешь меня человеком! Ради того чтобы быть с Яо Цинцин, ты вместе с другими подстроил мне ловушку, заставив войти в Пламенный Массив Душ и умереть вместе с Повелителем Демонов. А теперь, когда я переродилась, ты снова хочешь использовать меня, чтобы доставить Яо Цинцин очередную заслугу? Неужели ты не подумал, что Западный Небесный Демон и его супруга так хорошо ко мне относились? Как я могу спокойно смотреть, как ты их убиваешь? Да, с самого первого дня, когда ты пришёл ко мне и попросил помочь тебе погубить Юнь Юйсюя, я уже всё поняла!

Она умело обошла самые острые моменты, не оставив ни единой бреши — просто идеально. Заодно сбросила на Цзян Ши И и всю вину за события прошлой жизни.

Она была уверена: он не сможет ничего объяснить.

И действительно, лицо Цзян Ши И побледнело, губы задрожали, но ни звука не вышло.

С того самого момента, как он появился здесь, он уже не мог оправдаться.

Али почувствовала облегчение и, подняв лицо, весело улыбнулась Юнь Юйсюю:

— Это ваша с ним личная распря. Я не стану вмешиваться.

Губы Цзян Ши И сжались в тонкую линию, а на тыльной стороне правой руки, лежащей на рукояти меча, вздулись жилы.

Юнь Юйсюй внезапно появился на сцене, и его сила была непостижимо велика — Цзян Ши И давно уже опасался его. Когда Али сообщила ему, что этот человек — перерождение Повелителя Демонов, он невольно вздохнул с облегчением и с тех пор целиком и полностью посвятил себя замыслу устроить так, чтобы Юнь Юйсюй и пара Западных Небесных Демонов уничтожили друг друга.

Но только что, увидев собственными глазами битву Юнь Юйсюя с Ду Ту, тень страха в его сердце стала ещё глубже. Хотя он и не обязательно проиграл бы в открытом бою, это наверняка была бы чрезвычайно жестокая и кровопролитная схватка.

Цзян Ши И не хотел драться.

Юнь Юйсюй на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Я и господин Цзян — как братья. Как он может нарочно причинить мне вред? Наверняка здесь какое-то недоразумение. Поздно уже, господин Цзян, пора возвращаться. А мне с Али ещё многое нужно обсудить.

С этими словами он опустил глаза и многозначительно посмотрел на Али, его особый аромат коснулся её лба.

Али словно током ударило — значит, он не собирается её отпускать?

Но ведь она уже свалила всю вину на Цзян Ши И?!

Лицо Цзян Ши И стало не лучше её. Для Юнь Юйсюя это был первый раз, когда он назвал его «господином Цзяном». В прежние времена Повелитель Демонов был крайне своенравен: чем ласковее и дружелюбнее он обращался с жертвой, тем мучительнее была её смерть. Если уж так обходился с ним самим, то что говорить о Али, которую он так нежно прижимал к себе?

Цзян Ши И не уходил.

— Али, я знаю, ты на меня злишься. Я слишком сблизился с сестрой Яо, не сумел соблюсти меру — прости меня. Но между мной и ею всё чисто. Не поддавайся эмоциям, пойдём со мной. Я отведу тебя к Великому Святому Владыке. Ты же знаешь, как он тебя ценит — наверняка найдёт способ избавить тебя от демонической сущности.

Он говорил искренне, но Али холодно смотрела на него и чувствовала лишь растерянность.

Что-то здесь не так с сюжетом.

Юнь Юйсюй беззаботно рассмеялся:

— Неужели господин Цзян решил отнять у меня возлюбленную?

— Юнь Юйсюй, хватит издеваться, — глаза Цзян Ши И блеснули, зрачки сузились. — Сегодня я забираю Али, чего бы это ни стоило!

— Тогда спроси у неё самой, с кем она хочет быть, — улыбка исчезла с лица Юнь Юйсюя, и его ледяной взгляд упал на Али.

Али не хотела ни с кем.

Теперь она всё поняла. Облик Юнь Юйсюя поразительно напоминал погибшего Повелителя Демонов, и в рядах бессмертных наверняка давно ходили слухи. Просто его сила была слишком велика, и он пользовался особым доверием Святого Дворца, поэтому другие осмеливались лишь шептаться об этом втайне.

Никто, кроме Али, не мог доказать, что Юнь Юйсюй — перерождение Повелителя Демонов. В прошлой жизни она умерла вместе с ним, и теперь у неё есть сильная связь с его перерождённой душой. Стоит лишь привести её к Великому Святому Владыке и подтвердить, что она — перерождение Юй Ли Цин, как она сможет обличить Юнь Юйсюя.

Поэтому, после провала плана уничтожить Юнь Юйсюя и пару Западных Небесных Демонов, она стала лакомым кусочком для обеих сторон.

Не давая ей времени на раздумья, Юнь Юйсюй наклонился и, положив подбородок ей на плечо, с фальшивой улыбкой спросил:

— Чем же я хуже Цзян Ши И?

У Али волосы на затылке встали дыбом, и она поспешно покачала головой.

— Вот и отлично. Господин Цзян, хватит уже.

Цзян Ши И всё ещё не сдавался и собирался что-то сказать, как вдруг в воздухе возник маленький белоснежный светящийся журавль, который мягко опустился ему на ладонь.

Через мгновение лицо Цзян Ши И изменилось, и он серьёзно произнёс:

— Али, точно не пойдёшь со мной? Подумай хорошенько. Мне необходимо срочно отправиться в Пропасть Отвращения Демонов. Ты уверена, что хочешь остаться с Юнь Юйсюем?

Сердце Али дрогнуло.

Согласно сюжету книги, именно после убийства её семьи Цзян Ши И и Яо Цинцин отправились в Пропасть Отвращения Демонов, где, преодолев тысячи трудностей, случайно обрели священный артефакт демонов — Колесо Обратного Рождения. В тот период между главными героями царила полная гармония, и Цзян Ши И великодушно передал этот драгоценный артефакт Яо Цинцин.

Получив и заслугу, и сокровище, Яо Цинцин быстро взлетела по карьерной лестнице, и никто больше не осмеливался открыто её критиковать.

Юнь Юйсюй не упустил ни одной детали её реакции.

Он крепко сжал её плечи, прищурился, и в его глазах блеснул холодный свет.

Али поспешно заулыбалась, стараясь угодить:

— Конечно, я остаюсь с тобой.

Увидев, что выражение его лица немного смягчилось, Али тут же добавила:

— Давай вместе отправимся в Пропасть Отвращения Демонов!

Она чувствовала себя невероятно сообразительной.

С любым из этих двоих наедине её жизнь висела на волоске. Но если они будут вместе, то будут заняты только тем, чтобы душить друг друга.

Цзян Ши И на мгновение задумался и кивнул.

Мотивы Юнь Юйсюя Али понять не могла, но, к счастью, он тоже согласился.

Али ещё не успела обрадоваться, как великий демон спокойно произнёс:

— Господин Цзян, ступай первым. У меня с Али есть важные дела, мы подоспеем позже.

Али: «…»

Цзян Ши И пристально посмотрел на него:

— Некоторые вопросы рано или поздно придётся решить. Не обязательно втягивать в это посторонних.

Юнь Юйсюй лишь улыбнулся в ответ.

Увидев, что Али совершенно игнорирует его, Цзян Ши И с досадой превратился в поток света и исчез в небесах.

Али с жалобным видом посмотрела на Юнь Юйсюя.

Он обошёл её, взял за плечи и, наклонившись, приблизил свой нос к её носу.

— Хочешь умереть в старости, да? — уголки его глаз, необычайно выразительные и узкие, прищурились, и его прекрасное лицо мгновенно наполнилось демонической харизмой. — Исполню твоё желание.

— А?! — вырвалось у неё.

Он весело оскалился:

— Значит, ты хочешь, чтобы я высосал твоё демоническое сердце? Считаешь это расплатой за долг? А?

Уголки губ Али задёргались.

Она совсем забыла: у демонов и духов самым уязвимым местом является демоническое сердце. Если его вырвать, демон стремительно состарится и умрёт. Именно так погиб Повелитель Демонов в прошлой жизни: Юй Ли Цин превратилась в меч и пронзила его сердце. Перед лицом миллионной армии демонов его волосы мгновенно поседели, обратившись в иней, и он рассыпался в прах.

— Не вынуждай меня, — сказала она, стараясь казаться грозной, хотя голос дрожал. — Я в последний раз объясняю: это не я убила тебя и не я тебе навредила! Твои враги — бессмертные, а не я!

— Мои враги… — он рассмеялся. — Эти люди даже не стоят того, чтобы быть моими врагами. Сейчас мы говорим о тебе и обо мне. Ты должна мне жизнь. Как собираешься расплатиться?

Али вздохнула:

— На самом деле до сих пор не знаю, кто именно заставил меня выпить «Пламя Сердца» и вступить в Пламенный Массив Душ. Ты ведь умный — наверняка поймёшь, что здесь замешаны тёмные силы. Юй Ли Цин была второй по силе после самого Великого Святого Владыки, её лично назначили его преемницей, и она должна была стать супругой своего детского друга Цзян Ши И. Такой человек, у которого всё было прекрасно, вдруг решила умереть вместе с Повелителем Демонов? Давай так: ты поможешь мне раскрыть правду и выяснить, кто всё это подстроил, чтобы я умерла с ясным разумом. Это ради меня, но и ради тебя самого.

Этот вопрос был её давней обидой на автора книги. Юй Ли Цин происходила из знатного рода, обладала высокой силой, всю жизнь истребляла демонов и никогда не совершала ошибок. Просто автор неосторожно ввёл новую героиню — Яо Цинцин. Триста лет назад Яо Цинцин была всего лишь начинающей бессмертной на ступени Очищения Плоти, и у Юй Ли Цин, Святой Владычицы, не было ни малейшего повода ради неё становиться злодейкой. Автору ничего не оставалось, кроме как убить Юй Ли Цин.

Боясь, что Цзян Ши И будет вечно тосковать по ней, превратив её в вечную «белую луну» в своём сердце, автор пошёл ещё дальше: после смерти Юй Ли Цин переродилась демоницей. Несмотря на то что её демонические родители безмерно её любили и баловали, она всё равно думала только о великом деле бессмертных, вернулась на их территорию, нашла Цзян Ши И и вместе с ним устроила ловушку, в результате которой погибли её беззаветно любящие родители — Западные Небесные Демоны.

Этот персонаж получил тонны ненависти от читателей и быстро сошёл со сцены.

Очевидно, вся эта цепь событий была совершенно нелогичной — и Али воспользовалась этим пробелом.

— Разберёмся, кто стоит за всем этим, а потом я сама отдамся тебе на растерзание. Как тебе такое предложение? — торжественно заявила Али, внутренне уже прикидывая, кому и как выгоднее всего свалить вину.

— Мне всё равно, — улыбка Юнь Юйсюя стала ещё мягче. — В любом случае вы все умрёте. Ни один не уйдёт.

— Мне всё равно, — улыбка Юнь Юйсюя стала ещё мягче. — В любом случае вы все умрёте. Ни один не уйдёт.

От надвигающейся опасности у Али волосы на теле встали дыбом.

Из ладони Юнь Юйсюя медленно начало подниматься чёрное марево. Ледяная, пронизывающая до костей энергия потекла по его бледным, длинным пальцам прямо в плечо Али, словно ядовитая змея, ползущая к её сердцу. Он больше не смотрел на неё — его прекрасные, почти демонически красивые глаза безразлично уставились вдаль.

http://bllate.org/book/3205/355154