Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 11

— Разрушись.

Яростный рёв и свист ветра пронеслись по окрестностям, но тихое слово Юнь Юйсюя чётко долетело до ушей Али.

Его голос по-прежнему звучал с уверенностью, граничащей с высокомерием, почти безразлично.

Чёрное пламя, быстрое, как молния, одним рывком преодолело полмили и ударило в неприметный уголок земли.

— Бах!

Воздух внезапно вспыхнул чёрным огнём, и в следующее мгновение с неба медленно опустилась горящая белая талисманная письмена. На пустом месте возникли две фигуры.

Это были Яо Цинцин и Юй Лицин.

Рёв пожирателя смерти резко оборвался. На миг даже ветер стих.

Восемнадцать багровых глаз на девяти головах медленно повернулись к ним и уставились пристально. Злобный, полный ненависти взгляд заставил волосы на теле Али встать дыбом — ей хотелось немедленно исчезнуть.

Тем временем буря демонической ци внутри Али постепенно улеглась. Она вновь ощутила силу, скрытую глубоко в теле.

Теперь она уже точно знала, что это такое: стоит лишь накопить достаточно демонической ци — и она сможет в любой момент принять Божественно-Демоническое Тело.

Правда, от этого Божественно-Демонического Тела она бы с радостью избавилась!

Земля под ногами внезапно просела.

А затем тело едва уловимо стало легче и качнулось.

Огромный пожиратель смерти, высотой свыше тридцати чжанов, двинулся с места. Его мощные лапы с силой ударили по земле, и он высоко подпрыгнул. От такого толчка вся округа на милю вокруг задрожала, будто превратившись в пружинящую доску.

Когда чудовище оторвалось от земли, воздух вокруг него был вытянут вверх мощными взмахами его гигантских крыльев.

Ужасающее тело заслонило собой небо и солнце. На миг оно замерло в воздухе, а затем с оглушительным звуком разрывающегося воздуха ринулось вниз, прямо на Яо Цинцин и Юй Лицина!

Пожиратель смерти был глуп. Обнаружив исчезновение своего детёныша и чужаков на своей территории, он не стал разбираться, виноваты они или нет — просто бросился в атаку.

Глаза Али нервно задёргались. Она не могла понять, что чувствует. Эффект бабочки оказался страшнее, чем она думала. По сюжету главные герои должны были убить пожирателя смерти, заполучить детёныша и Колесо Обратного Рождения. А теперь из-за череды недоразумений божественное существо оказалось у неё в животе, а Яо Цинцин пришлось столкнуться лицом к лицу с разъярённым великим демоном.

— Грохот!

Гигантские когти чудовища глубоко впились в землю. Девять голов разделились на две группы и начали яростно клевать и хлестать по Яо Цинцин и Юй Лицину, которые метнулись в разные стороны.

Во время боя из-под земли поднимались глыбы размером с холм и, свистя, разлетались во все стороны. Под шквальным дождём ударов пожирателя смерти две фигуры в зелёных одеждах напоминали листья в бурном море — в любой момент их могло затянуть в бездну.

Земля сильно тряслась, и Али инстинктивно схватилась за край одежды Юнь Юйсюя, широко раскрыв глаза и следя за ходом боя.

— Ты не волнуешься? — его голос тихо прозвучал над её головой.

— О чём волноваться?

Юнь Юйсюй загадочно усмехнулся:

— Видимо, тут не всё так просто. Юй Лицин тоже участвовал в том, что привело к твоей гибели? Неудивительно, что после этого он триста лет провёл в глухом затворничестве. Чувствует вину? Ты его ненавидишь? Хочешь увидеть его смерть?

Али почувствовала неловкость. Юй Лицин — старший брат Юй Ли Цин. Увидев, как родного брата преследует гигантский демон, она спокойно стоит в стороне и наблюдает за происходящим, будто ей всё равно. Неудивительно, что Юнь Юйсюй так подумал.

— Если хочешь узнать правду, пойдём искать её вместе, — с лёгкой усмешкой сказала Али. — Но Цзян Ши И уже знает твою подлинную личность. Боюсь, тебе будет не так просто действовать среди бессмертных впредь.

Юнь Юйсюй холодно усмехнулся:

— Удобно мне никогда не было.

Его нынешняя жизнь тоже была нелёгкой. Родившись в богатой смертной семье, он оказался в окружении множества сводных братьев, где борьба за власть напоминала борьбу за трон. Хотя талант Юнь Юйсюя был выдающимся, вся его прошлая демоническая сила исчезла, и в начале пути все были равны. Единственными его преимуществами остались жестокость и бесчувственность. Но разве в борьбе между братьями кто-то щадил другого? Пройдя сквозь кровавые бури до самого Вознесения, без особой удачи и поддержки, Юнь Юйсюй знал, что путь его был нелёгким.

Бессмертные всегда презирали Вознесшихся смертных, считая их изначально ниже по статусу. Несмотря на поразительные успехи в культивации, потрясающую внешность и такой характер, попав в один из бессмертных кланов, Юнь Юйсюй сразу стал мишенью для зависти и ненависти.

Ощутив сочувствие в её взгляде, Юнь Юйсюй слегка дернул уголком рта и мрачно произнёс:

— Это всё равно лучше, чем у тебя. Даже не знаешь, кто тебя убил. Ха, глупышка.

За время их разговора ход боя изменился.

Юй Лицин прикрыл собой Яо Цинцин и принял удар клювом пожирателя смерти в грудь. Из его рта хлынула струя крови.

— Я его задержу! Беги! — закричал он, вытирая кровь о нефритовую флейту в руках. Его пальцы замелькали, и в воздухе перед ним возникли огромные кроваво-красные руны, которые окружили все девять голов чудовища.

— Ха, — с удовольствием ухмыльнулся Юнь Юйсюй, — жертвует источником жизни. Если эта техника будет разрушена, Юй Лицин навсегда лишится шанса стать Святым Владыкой.

— Нет! Сюй-сянь, не надо! — в ужасе закричала Яо Цинцин. — Этого не стоит! Я не достойна такой жертвы!

— Беги! — крикнул Юй Лицин, но в этот момент пожиратель смерти резко мотнул головой и разорвал одну из девяти рун.

— Почему она не уходит? — с досадой спросила Али, глядя в небо. — Юй Лицин делает это только ради неё! Если бы она ушла, ему не пришлось бы сражаться с этим демоном врукопашную!

Ещё одна руна, созданная из источника жизни Юй Лицина, лопнула.

Али почувствовала раздражение:

— Как можно быть такой непонятливой!

— Ради Колеса Обратного Рождения, — спокойно сказал Юнь Юйсюй. — Раз уж они так его хотят, я, пожалуй, возьму его себе.

С этими словами он схватил Али за руку и повёл к центру гнезда пожирателя смерти, полностью изрытого и превращённого в огромную воронку.

Али украдкой взглянула на него и увидела, как на его безупречно красивых губах заиграла зловещая усмешка.

… Но ведь Колесо Обратного Рождения находится внутри пожирателя смерти?!

После затяжной схватки руны, созданные из источника жизни Юй Лицина, одна за другой разрывались.

Почему-то каждый раз, когда раздавался хруст руны, сердце Али сжималось, и в душе поднималась тревога — неясная, не имеющая начала и конца.

Юнь Юйсюй заметил её беспокойство и, опустив взгляд, тихо сказал:

— Помочь ему может только Колесо Обратного Рождения.

Али подняла на него глаза. На лице Юнь Юйсюя появилось редкое для него спокойное и умиротворённое выражение.

— Если бы не ты, возможно, мы с ним могли бы стать друзьями, — он на мгновение замер, не оборачиваясь к сражающемуся Юй Лицину.

Али на секунду опешила.

То, что Юнь Юйсюй вообще заговорил о дружбе, уже говорило о том, насколько высоко он ценит Юй Лицина. Раз он не вмешался, значит, действительно не в силах помочь. Он был слишком слаб — это было видно невооружённым глазом.

Помочь Юй Лицину могло только Колесо Обратного Рождения, но оно находилось в животе пожирателя смерти. Чтобы его получить, нужно было убить пожирателя… Но убить его невозможно! Получался замкнутый круг.

— Я не вру, — с отчаянием сказала Али. — Колесо Обратного Рождения действительно внутри пожирателя смерти! Куда ты меня ведёшь?

Юнь Юйсюй не останавливался и холодно ответил:

— Пусть проглотит тебя. Ты как раз достанешь его для меня.

Али незаметно скривила рот.

После двух «подкормок» от Юнь Юйсюя её наглость заметно возросла. Она знала: сейчас он и в мыслях не держал её убивать.

Сзади снова раздался звонкий хруст руны. Юнь Юйсюй ускорился, почти обняв Али, и двумя прыжками оказался у выступающего продолговатого камня.

Во время бешенства пожиратель смерти превратил центр гнезда в огромную чашу, а на гладком дне этой воронки камень выглядел особенно неуместно.

Юнь Юйсюй наклонился и указательным пальцем коснулся камня, похожего на гроб. На мгновение он стиснул зубы, затем поднял левую руку.

В его руке появилась длинная коса, источающая чёрную энергию. Одним взмахом он расколол каменный гроб пополам, обнажив внутри тело, плотно окутанное синим кристаллическим веществом.

— Кто это?

— Старый Повелитель Демонов У Бу Юй, — прищурился Юнь Юйсюй, и на его лице мелькнули сложные эмоции. — Он был моим наполовину наставником. Пожалую, дарую ему целое тело.

Али знала: лучше не лезть в дела великих мастеров. Она слегка потянула его за рукав:

— А Колесо Обратного Рождения…

Юнь Юйсюй повернулся к ней, и на его прекрасных губах появилась зловещая улыбка, которую Али не смогла понять:

— Вперёд.

Али почувствовала, как большая ладонь легла ей на лопатки.

Следом — неотразимый толчок в спину. Она резко упала вперёд и приземлилась прямо на синее кристаллическое вещество. Она ожидала твёрдой поверхности, но её ладони словно погрузились в облако.

Не успела Али вскрикнуть, как всё тело провалилось внутрь. Ощущение невесомости охватило её, и она начала падать вниз. Будто земля под ногами была небесным сводом, а синий кристалл — дырой в небе. Она шагнула в небо и упала на землю.

За спиной, словно призрак, прозвучал голос Юнь Юйсюя:

— Раз уж ты получила демоническое сердце детёныша, эта демоническая печать, вероятно, тебя не остановит… Если погибнешь — вини свою неудачу… Ха-ха… Хотя, с другой стороны, если смерть так легка, может, это и не так уж плохо…

Али продолжала падать. Её сердце будто стягивала тонкая нить, выталкивая к самому горлу. В этот момент она даже ругать Юнь Юйсюя не могла.

Она всё ещё падала…

С опаской заглянув вниз, она увидела, что до земли ещё очень далеко. Коричневая почва внизу была размером с кончик мизинца, а всё остальное пространство заполнял безупречно чистый синий цвет.

Али продолжала падать.

Надо признать, привычка — страшная сила. Через десяток секунд падения она уже почти привыкла. Даже сменила позу: раскинула руки и повернула лицо вниз.

Она могла дышать нормально, но… ветра не было.

Если можно дышать, значит, здесь есть воздух. А при падении в воздухе обязательно должен быть встречный ветер.

Почему его нет? Может, это означает…

Али закрыла глаза, замедлила дыхание до едва уловимого и начала прислушиваться к малейшим изменениям вокруг и внутри себя.

Ничего.

Действительно, падение — всего лишь иллюзия.

Это мираж!

Али мгновенно сосредоточилась и открыла глаза.

Её ноги уже стояли на твёрдой коричневой земле.

Прямо перед ней сидел человек.

Али осторожно подошла ближе. Когда она разглядела его лицо, по спине пробежал холодный пот, кожу головы и щёки свело судорогой, а руки и ноги стали ватными.

На нём был серый халат, но возраста определить было невозможно — он ел собственное лицо.

Изо рта он вынул зубы — возможно, не искусственные, просто похожие на них. Он вытащил жующие челюсти, приложил их к собственному лицу, и те впились в кожу и плоть, оторвав большой кусок. Затем странный человек засунул челюсти обратно в рот и начал жевать.

Али затаила дыхание и сделала шаг назад. Она старалась не издавать ни звука, но всё же привлекла внимание чудовища.

Оно дрожащими движениями поднялось на ноги.

Али увидела, что под серым халатом у него — голые кости без кожи и мяса.

— Че-че-че-че… — засмеялся он, всё ещё жуя кусок собственного лица, а единственный глаз вращался в пустой глазнице.

— Наконец-то кто-то явился… Че-че-че… Ещё немного — и я бы сам себя полностью съел!

Он двинулся к Али.

В голове у неё зазвенело, и она инстинктивно захотела бежать. Но коричневая земля под ногами исчезла, и вокруг осталась лишь бескрайняя синева. Али забилась, но не могла ни продвинуться вперёд, ни отступить назад.

Странный человек, однако, двигался свободно. Он вытащил из-за пазухи компас с чёрно-белым фоном в виде багуа и сжал его в руке.

— Не убегай, моя хорошая… Отдай мне всё, что у тебя есть, чтобы моя оставшаяся тень могла продолжать существовать… Че-че-че… Когда я вновь выйду на свет, я разорву того неблагодарного ученика на десять тысяч кусков! Десять тысяч кусков! Че-че-че… Посмотрим-ка… Твоё тельце такое же свежее и нежное, как у моей дочери…

У Али волосы встали дыбом, но сознание стало неожиданно ясным.

Её взгляд приковался к компасу в руках чудовища. Виски застучали, а сердце начало биться всё сильнее и сильнее.

http://bllate.org/book/3205/355162