Готовый перевод The Liar Zhang Daji / Искусный лжец: Брак, сотканный из обмана: Глава 17

Ван Муянь боялся, что Лян Сюньчэнь заметит его тайные приготовления, и не смел включить даже крошечный прикроватный ночник. Затаив дыхание, набравшись храбрости, он по сантиметру подбирался ближе, но стоило Лян Сюньчэню шевельнуться, как он тут же замирал от страха.

— Сюньчэнь?

Маленький лгунишка едва слышно, срывающимся голосом позвал его, в горле еще не до конца затихли нотки плача.

Никто не ответил, и тогда он немного ослабил натянутые до предела нервы и прополз вперед еще сантиметров пять.

Наконец оказавшись совсем близко, он испуганно высунул из-под одеяла руку и робко ухватил Лян Сюньчэня за кончики пальцев, торчавшие снаружи.

Лишь когда чужое тепло коснулось его холодных, покрытых испариной пальцев, Ван Муянь почувствовал, что снова ожил.

Обжигающие слезы снова упали на тыльную сторону ладони Лян Сюньчэня, отчего у того даже в груди отчаянно защемило.

Он не понимал: кошмар закончился, за руку он подержался, почему же этот омега всё никак не перестанет плавать в слезах.

По спальне начал расплываться аромат гардении, и этот капризный, нежный запах заставил сердце Лян Сюньчэня сжаться.

Стоит заметить, что хотя в современном обществе социальный статус омег и уровень их защиты чрезвычайно высоки.

Тем не менее, помимо малочисленности населения и мощной репродуктивной функции, главная причина, вынуждающая общество неизменно оберегать омег, кроется в другом — в их чувствительном физиологическом цикле.

С самого рождения уровень гормонов у омег сильно отличается от альф и бет. Это различие постепенно нарастает и достигает пика в период полового созревания. У физиологически зрелого омеги наступает особый период, который обычно повторяется каждые три-пять месяцев и длится от семи до четырнадцати дней.

В этот период вероятность зачатия возрастает до безумных высот, и подобное телосложение наделяет омег колоссальной способностью к продолжению рода, но в то же время делает их невероятно хрупкими и уязвимыми.

Стоит им подвергнуться психологическому, физическому или химическому воздействию, как может начаться острый приступ синдрома ложной течки.

У охваченного приступом омеги возникают внезапный жар, озноб, судороги, боязнь холода и множество других проявлений, из-за чего он отчаянно нуждается в утешении извне.

Если речь идет об омеге, не получившем окончательной метки, справиться с этим можно с помощью лекарств. Однако для тех омег, у которых уже есть истинная пара, медикаментам трудно обуздать приступ — тут требуется успокаивающее воздействие феромонов партнера.

И сейчас состояние Ван Муяня ухудшалось на глазах, даже те два пальца, которыми он сжимал руку Лян Сюньчэня, стали горячими как огонь. Всё это не оставляло альфе, который до сих пор притворялся спящим, никакой возможности и дальше делать вид, будто он ничего не замечает.

На нем лежала обязанность, более того — долг защитить в этот момент собственного омегу и окружить его достаточной заботой.

Резкий и чистый аромат мяты внезапно вырвался наружу, окутывая пышущий жаром цветочный запах. Лян Сюньчэнь наконец приподнялся на кровати и с покорной, но непреклонной решимостью заключил в объятия уже начавшего терять рассудок омегу.

Соображал Ван Муянь уже с трудом, послушно свернувшись калачиком у него на груди, дарившей такое успокоение, и сбивчиво бормотал:

— Я снова вижу сон?

— Мм.

Потерявший память альфа изо всех сил старался напустить на себя сугубо деловой и холодный вид, однако позволил омеге, словно избалованному породистому коту, обвиться руками вокруг своей шеи.

— Спи, — Лян Сюньчэнь правой рукой, не пострадавшей от травмы, нежно и легко похлопал по хрупкой спине этого мастера лжи, произнося слова утешения самым ледяным тоном: — Я здесь.

Он вовсе не любил этого омегу, он просто выполнял свой долг.

Потерявший память господин Лян думал именно так и просидел так всю ночь — неподвижно и равнодушно.

Он не смел пошевелиться ни единым мускулом, опасаясь, что эта ходячая неприятность в его объятиях снова от испуга проснется и зайдется в слезах; он стиснул зубы и терпел, хотя вся рука онемела так, будто по ней ползала тысяча муравьев.

Что же до Ван Муяня... он ему не нравился.

Верите вы или нет, но сам Лян Сюньчэнь в это верил свято.

Он просто хороший альфа, и не более того.

Глава 23

С тех пор как стряслась беда, это был самый спокойный сон Ван Муяня.

Ему даже мерещился исходящий от его альфы тихий, умиротворяющий мятный аромат.

Когда Ван Муянь открыл глаза, солнце за окном уже поднялось высоко, пробиваясь тонкими лучами сквозь щели в шторах. Несколько таких золотистых искорок упало прямо на них, создавая атмосферу мира и безмятежности.

Ван Муянь целиком утопал в объятиях Лян Сюньчэня. Альфа полулежал, прислонившись к изголовью кровати, и выглядел смертельно уставшим — даже во сне его брови оставались нахмуренными. Ван Муянь находился так близко, что мог разглядеть пробившуюся щетину на лице Лян Сюньчэня.

Этот сон казался до того настоящим, что Ван Муяню совсем не хотелось просыпаться. Он крепко зажмурился и еще глубже зарылся в грудь альфы, желая продлить это прекрасное сновидение.

Стоило ему шевельнуться, как Лян Сюньчэнь тут же отреагировал.

Словно повторяя это движение тысячу раз, Лян Сюньчэнь прижал ворочающегося омегу к своему плечу и принялся монотонно похлопывать по спине, убаюкивая.

— Сюньчэнь? — Ван Муянь с недоверием сжал в пальцах воротник пижамы любимого человека, пытаясь понять, реальность это или иллюзия.

— Мм… — услышав его голос, Лян Сюньчэнь открыл глаза и машинально прикоснулся ладонью ко лбу Ван Муяня.

Он с облегчением выдохнул: наконец-то жар спал.

Ван Муянь растерялся настолько, что не мог связать и двух слов.

— Я… почему ты…

— Прошлой ночью у тебя поднялась температура, — Лян Сюньчэнь потер переносицу, выглядя совершенно измотанным. — …Главное, спала.

— Вот оно как… — Ван Муянь почувствовал себя до нелепого неловко. — Спасибо, что позаботился обо мне.

— Угу.

Лян Сюньчэнь лишь хмыкнул в ответ, отчего щеки Ван Муяня снова запылали. Разум твердил, что пора вставать, но чувства жаждали бесстыдно и дальше цепляться за этого человека.

Ван Муянь протянул руку, чтобы остудить горящие щеки, и с удивлением обнаружил, что пижама на нем надета совсем не та, в которой он ложился спать.

— Ты переодел меня?

— Ну… когда у тебя был жар, ты весь взмок, у меня просто не было выбора… — Лян Сюньчэнь снова нахмурился и даже отвернулся, не желая смотреть на сонного и растерянного омегу. — И вообще, я не собирался пользоваться твоим положением, так что выбрось глупости из головы.

Вообще-то они были многолетними партнерами, у них уже подрастал ребенок, да и разве стоило менять одежду кому-то из них во время болезни? Раньше, когда Лян Сюньчэнь лежал в больнице и ему было трудно двигаться, за уходом и мытьем тоже стоял в основном Ван Муянь. Но сейчас, глядя на этот смущенный вид Лян Сюньчэня, Ван Муянь даже сквозь слезы улыбнулся — ему стало немного смешно.

http://bllate.org/book/32052/3913658