Готовый перевод Apocalypse Ration Raiders / Отряд по добыче провизии в конце света: Глава 17

Ты... что ты делаешь? — И Цин с отвращением посмотрел на Цан Ао. У этого человека и правда не все дома... Ему доставляет удовольствие глумиться над трупами!

Ищу энергетический кристалл, образовавшийся после мутации от заражения. — Заметив недовольное выражение на лице И Цина, Цан Ао разжал руку, больше не стал искать кристалл и, даже не забрав нож, вернулся к И Цину.

Увидев, что Цан Ао больше не продолжает ковыряться в голове зараженного, И Цин почувствовал себя немного лучше. — Пойдем скорее внутрь, — сказал он, поддерживая побледневшую и зеленящую от тошноты Су Нуаньхань.

Цан Ао бросил полный враждебности взгляд на руку И Цина, поддерживающую Су Нуаньхань, и опасно прищурился.

Большие железные ворота склада консервного завода были покрыты ржавчиной, а посредине висел массивный железный замок — судя по всему, до них здесь никто ничего не взламывал.

Цан Ао уже поднял пулемет, собираясь решить вопрос просто и грубо, но И Цин тут же его остановил: — Не трать патроны.

Затем он достал из багажника внедорожника большую кувалду и принялся разминать руки.

Нанеся несколько ударов молотком по месту сварки замочной петли, он быстро сбил половину замка. Хотя руки немного онемели, он остался очень доволен своим выступлением, пусть метод и вышел простым и грубым. В условиях ограниченности ресурсов патроны, разумеется, стоило беречь по возможности.

Цан Ао вдруг посмотрел на И Цина с улыбкой, в его взгляде читалась нежность, и он даже протянул руку, чтобы погладить И Цина по волосам.

И Цин опешил, а затем возмущенно покраснел: этот тип наверняка принял его за Черного Пушистика и теперь еще гладит по шерстке.

Цан Ао вовремя убрал руку и толкнул складские ворота. Большая часть просторного склада была битком забита вещами. Заметив добро, И Цин сразу же перестал дуться на Цан Ао, шагнул внутрь и сноровился вскрыть один ящик. Тяжелый, доверху наполненный консервированной рыбой.

Цан Ао!

И Цин только хотел спросить, сможет ли тот убрать вещи в Пространство Цан Ао, как мужчина уже начал сканировать и собирать ящики один за другим.

Су Нуаньхань впервые в жизни собственными глазами видела, как вещи исчезают прямо перед ней, и еще несколько минут стояла с ошеломленным лицом, не в силах прийти в себя. И Цин же, глядя на бесчисленные ряды всевозможных консервов, пребывал в прекрасном расположении духа.

Как только склад был практически полностью опустошен, снаружи раздался визг автомобильных тормозов. Все трое сразу же насторожились. Цан Ао с оружием в руках первым подошел к железным воротам и бросил взгляд наружу: заметив, что на территорию завода въехал тот самый белый Бентли, который ранее преграждал им дорогу, он мгновенно убрал автомат обратно в Пространство и попутно прихватил пулемет Су Нуаньхань, пристроив его туда же.

Сяо Цзеба и Ли Юэ Си вышли из машины и, притворяясь, будто это случайная встреча, приветствовали их. Су Нуаньхань вежливо и учтиво ответил, а И Цин искренне усмехнулся и поддразнил: — Какая неожиданная встреча.

М-м-мы... м-мы с-съели всю е-еду, — лицо Сяо Цзебы слегка смущенно скривилось, после чего он посмотрел на склад за спинами ребят с таким жалобным и умоляющим видом.

И Цин глянул на последние несколько ящиков с консервированным мясом, прикинул кое-что в уме и решил сделать добрый жест: — На складе осталось четыре ящичка консервов, давайте поделим поровну, пятьдесят на пятьдесят.

Д-да к-как ж-же мо-ож-жно...

Сяо Цзеба только собрался отказаться, как Ли Юэ Си тут же опередил его и с улыбкой обратился ко всем: — Тогда большое спасибо вам.

И Цин проговорил: да не за стоит, не стоит, и глазами подал знак Су Нуаньхань унести два ящика консервов. Все-таки они были друзьями детства, выросшими вместе, и отлично понимали друг друга, поэтому молча утаили существование Пространства Цан Ао.

Богатство навлекает беду, сокровища нельзя выставлять напоказ. Эту истину он понимал всегда.

Радость Ли Юэ Си от того, что удалось урвать выгоду, была написана на лице, и он тут же принялся командовать Сяо Цзебой, чтобы тот перенес оставшиеся два ящика в белый Бентли.

Раз уж эти двое увязались следом, продолжать обшаривать консервный завод у них больше не было никакого желания. Отряхнув пыль, они собрались уходить, но едва перешагнули порог завода, как те два ящика консервов тут же исчезли в Пространстве Цан Ао.

Иметь при себе пространственный чит — это просто великолепно. Несомненно, подобные штучки бывают только у всяких ненормальных. Мысленно сокрушаясь, И Цин самостоятельно уселся на водительское кресло, собираясь завести мотор. Стоило ему открыть дверь, как Черный Пушистик с визгом бросился на него, истошно завопя. А вслед за криками зверька со стороны консервного завода донесся пронзительный женский визг...

http://bllate.org/book/32056/3913936