Готовый перевод The General's Pet Wife Rules / Кодекс генерала: Как приручить свою жену: Глава 17

Цзян Сюй никак не ожидал, что дома об этом даже не слышали, и теперь он своими руками натворил огромных бед.

— Нечего на них пялиться! Я велела говорить — так говори, что за ужимки, на кого ты похож!

— Есть! — Цзян Сюй тут же выпрямился, словно натянутый лук. — Я увидел это на школьном форуме… кто-то анонимно опубликовал аудиозапись и видео боя Цзян Наньсин с муравьелюбами…

— Какая тебе Цзян Наньсин?! Это твоя старшая сестра! — Янь Юйлинь наградила Цзян Сюя испепеляющим взглядом. — И что дальше? Дай послушать видео и аудио!

Словно испуганный цыплёнок, Цзян Сюй двумя руками протянул свой терминал.

Сначала Янь Юйлинь посмотрела видео, тем более что в комментариях все только и делали, что расхваливали Цзян Наньсин.

Писали, какая она храбрая и могучая.

Какая безумно крутая.

А ещё писали… от одного взгляда на неё всё каменеет.

От этих похвал Янь Юйлинь была на седьмом небе от счастья — ведь это её гордость, её собственная дочь!

Сначала Янь Юйлинь смотрела видео с суровым лицом: когда щупальца муравьелюбов атаковали Цзян Наньсин, она в тревоге за неё сжимала кулаки, но когда Цзян Наньсин одним ударом снесла муравьелюбу голову, ей стало невероятно отрадно.

Она поджала губы и кивнула, не произнося вслух ни слова, хотя в душе уже вознесла Цзян Наньсин до небес.

Звук на аудиозаписи был кристально чистым.

Цзян Хэн и Янь Юйлинь поначалу не придавали этому особого значения, пока не прозвучала фраза:

Разве неудачники имеют право на существование?

От этих слов оба невольно ахнули.

Цзян Хэн погладил подбородок и, слегка растерявшись, тихо спросил Цзян Наньсин:

— Это и правда ты сказала?

Зато Янь Юйлинь промолчала.

Цзян Наньсин кивнула — даже сейчас она не считала свои слова ошибкой.

— Да.

— Тц-тц-тц, ну ты даёшь… Хотя ты, конечно, права, но нельзя же так прямо об этом заявлять. — Цзян Хэн почувствовал, как у него начинает болеть голова. С одной стороны, он понимал, что говорить так сыну лейтенанта нехорошо, но с другой — она ведь сказала чистую правду, из-за чего он совершенно не знал, что и думать.

— Что за птица этот Лумиэр?

— Сын какого-то лейтенанта, которого мне навязали силой. Тогда я уже отказала Цзян Яню, и дядя Ги сказал, что я не могу отказывать во второй раз, иначе этому человеку не бывать в моём войске. — Цзян Наньсин подумала, что тогда она проявила излишнюю мягкотелость: ей следовало проявить жёсткость и сразу заявить главнокомандующему Ги, что ей не нужны ни Цзян Янь, ни этот Лумиэр.

— Что именно он натворил?

Цзян Наньсин потнянула пальцы, пытаясь успокоиться. Даже сейчас воспоминания вызывали в ней бурю ярости:

— Избиение пленной русалки и домогательства к… Вань Юэ.

— Что?!— Тот сопляк всё ещё смеет пренебрегать военными законами?!

Цзян Хэн и Янь Юйлинь поначалу никак не могли сообразить, какое именно преступление совершил Лумиэр, раз Цзян Наньсин пришла в такую ярость. Теперь стало понятно, почему она относилась к Вань Юэ совсем иначе и так заботилась о ней в быту.

— Русалки, добытые на черном рынке, имеют строго определенное назначение, а он посмел использовать ее лишь ради удовлетворения собственных низменных желаний...

— Но сейчас они выдвинули против тебя обвинения в избиении подчиненного и утаивании ресурсов. По первому пункту грозит от десяти до пятнадцати лет лишения свободы с полным лишением всех прав в военном ведомстве, по второму — минимум пять лет, и точно так же с лишением всех прав. Ты ведь говорила, что у тебя есть другие планы... Неужели у тебя тоже имеются доказательства против него?

— Я просто не ожидала, что они действительно решатся использовать это дело, чтобы надавить на меня. Отправляясь на любое задание, я всегда прикрепляю к груди миниатюрный видеорегистратор. Неужели они думали, что я не стану оставлять следов?..

— ...

— ...

Постойте, на дворе звездная эра, все повсюду пользуются летающими камерами, кто вообще носит с собой такую архаичную вещь, как миниатюрный регистратор?! Разве его не сняли с производства еще несколько десятков лет назад?

Цзян Хэн потер лицо: у него не нашлось слов для этой странной страсти Цзян Наньсин к устаревшим вещам, он лишь подумал, что его дочь порой катастрофически отстает от эпохи.

— Ладно, раз у тебя всё схвачено, так тому и быть.

Зато Янь Юйлинь хранила молчание. Она снова и снова пересматривала видеозапись боя Цзян Наньсин с муравьелюбами.

— Когда это произошло? — Янь Юйлинь откинулась на спинку стула, ее лицо было суровым, и только что немного разрячившаяся атмосфера вновь мгновенно стала напряженной.

— Пару дней назад.

Пальцы Янь Юйлинь ритмично постукивали по столу:

— Но к нам не поступало никаких сопутствующих образцов крови или живых тканей.

Все присутствующие дружно уставились на Янь Юйлинь. Каждый раз при появлении муравьелюбов образцы в обязательном порядке направлялись как в Высший научно-исследовательский институт планеты H, так и в зону B лабораторий — это делалось для того, чтобы две стороны могли вести более унифицированные и качественные исследования.

— Все эти события всплыли наружу одновременно, вам не кажется это странным?

С тех пор как Цзян Наньсин вернулась с задания на черном рынке, неприятности стали сыпаться на нее одна за другой. Ладно еще общественное мнение, но вдобавок ко всему столкнуться с муравьелюбами, которых не видели уже много лет... И в эпицентре всего этого неизменно оказывалась Цзян Наньсин.

— Кто тогда выехал на место? — лицо Цзян Хэна помрачнело. Ему не терпелось узнать, кто это посмел поднять руку на его любимую дочь!

— Дядя Эйдан.

Снова воцарилось молчание.Ни у кого не хватит смелости делать поспешные выводы без доказательств, особенно когда дело касается верхушки планеты H.

Будучи главой клана Синай и управляя высшим органом военной юстиции, генерал Эйдан теоретически не отвечал за вопросы, связанные с муравьелюбами. Он имел право знать, но не имел права вмешиваться.

Я во всем разберусь. Того, чего Цзян Хэн боялся больше всего, все же произошло. Планета H слишком долго жила в безопасности и все это время занималась внешней экспансией, не испытывая ни малейшей тревоги. К тому же официально заявлялось, что муравьелюбы были полностью уничтожены и сбежали из звездной системы, так что народу не о чем беспокоиться.

Цзян Хэн знал, что все это лишь иллюзия.

Будучи военным, Цзян Наньсин прекрасно понимала мысли отца.

Между представителями высшей аристократии так или иначе всегда сохранялись тесные незримые связи. Будь то работа или личные контакты, их интересы переплетались сильнее всего.

Если все окажется так, как я предполагаю, я никому не спущу это с рук! Будучи одним из кандидатов в заместители главнокомандующего, Цзян Хэн считал защиту стабильности планеты H своей первоочередной задачей.

Так вы что, собираетесь на фронт?! Цзян Сюй в кои-то веки проявил сообразительность.

Так сильно за нас переживаешь? Цзян Наньсин встала, подошла к Цзян Сюю и взъерошила его желтые патлы. Это наш долг, а у тебя еще есть шанс не вступать в военное ведомство.

Цзян Сюй нахмурился: Я что, по-твоему, так боюсь смерти?

Ну, вроде бы нет.

Только вот что ты будешь делать, если сыграешь в ящик?

Погодите, я что, и правда его родная сестра? Цзян Наньсин вдруг задалась этим вопросом.

Слова Цзян Сюя навлекла на него совмещенную комбинированную порцию тумаков от Цзян Наньсин и Цзян Хэна, а также долгую нравоучительную лекцию от Янь Юйлинь.

Ему оставалось лишь с несчастным видом вернуться в академию, где, после того как вскрылся факт его прогула, ему сразу же забронировали внеплановые тренировки на мехе.

Помимо помыслов клана Цзян, находились и другие равнодушные люди, которые ради личной выгоды шли против совести, но были и те, кто ради безопасности империи ступал на опасный путь, не жалея сил и борясь до конца.

Темные и сырые канализационные тоннели уже давно никто не ремонтировал. Многие трубы покрылись ржавчиной, а в чуть треснувших швах сочилась вода, которая стекала по стенкам вниз и в конце концов срывалась вниз тяжелой каплей, издавая звуки кап-кап. На полу уже образовалось немало таких маленьких лужиц.

Вдруг какая-то пара ног тяжело наступила в лужу, и в воде отразилось лицо, вовсе не принадлежащее человеку. Подбородок существа украшали длинные усы, свисавшие прямо до самых щиколоток, а в передних лапах оно держало старую рацию, которая издавала треск статических помех.

Двести сорок шесть тысяч восемьсот, как обстановка?

Муравьелюб по кличке Двести сорок шесть тысяч восемьсот поднес рацию ближе, пару раз взглянул на нее и нажал красную кнопку на корпусе: Камер нет, людей тоже нет, коэффициент безопасности — А.

Можешь возвращаться.

Есть.

Муравьелюб направился к ближайшей развилке и повернул обратно, но не успел он полностью развернуться, как из ответвления вылетел кинжал. В мгновение ока голова слетела с плеч, а бездыханное тело рухнуло на бетонную дорожку у стены канализационного тоннеля.

Тот, кто перерезал ему горло, был закутан в черный плащ, чей владелец под тусклым желтым светом редких ламп оставался неузнаваем. По телосложению нельзя было определить пол, рост составлял около метра семидесяти, а на ногах красовалась пара испачканных в грязи армейских ботинок.

Он подобрал упавшую рацию, чей экран высветил взломанный интерфейс, продолжая издавать потрескивание помех.

Присев на корточки, он снял с плеч рюкзак и положил его на землю прямо под полами плаща, закинул туда рацию, после чего снова запахнулся в плащ и пошел вглубь по тому самому маршруту, откуда только что пришел муравьелюб.

*

Во всем виновата я. Если бы не я, Лумиэр не подал бы на тебя в военный трибунал. Вань Юэ сегодня снова заглянула в Звездную сеть, где это происшествие бурно обсуждалось.

Было много ругани, но хватало и похвалы.

Впрочем, преобладали всё же оскорбления. Люди увязывали это дело с недавним повышением Цзян Наньсин, заявляя, будто она дослужилась до такого поста лишь благодаря высокопоставленной аристократической родне. Кое-кто утверждал, что Цзян Наньсин злоупотребляет служебным положением и пренебрегает военными законами, а некоторые даже обвиняли ее в дискриминации всех, кто не принадлежит к высшей знати... Толпа требовала равноправия.

Это дело никак с тобой не связано. Даже если бы не он, нашелся бы кто-нибудь другой. Цзян Наньсин успокаивающе погладила Вань Юэ по голове: Завтра я, судя по всему, уже отправлюсь на судебное заседание.

Цзян Наньсин открыла Звездную почту: последнее входящее сообщение содержало официальное уведомление о начале слушаний, требующее явиться ровно в десять утра завтрашнего дня, тогда как сам процесс должен был начаться ровно в одиннадцать.

Я могу пойти завтра с тобой?

Нет, на это заседание не приглашают посторонних лиц, но весь процесс будет транслироваться в Звездной сети в прямом эфире. Завтра посмотришь его вместе с Калистой.

Хорошо. Вань Юэ опустила взгляд. Ты не могла бы дать мне доступ к управлению Калистой прямо сейчас? Мне начинает казаться, что она слишком шумная. В прошлый раз, когда я спала, она вдруг громко завопила и мое сердце еще долго колотилось от испуга...

http://bllate.org/book/32062/3914546