Готовый перевод Villain Wants to Fall in Love / Быстрая трансмиграция: Злодей жаждет любви: Глава 17

Ваше Величество, вы даже не представляете, сколького еще не знаете. — Е Цзинжань сжал руку И Сижуя, твердо и непоколебимо встав перед ним.

И Сижуй посмотрел на Е Цзинжаня со смешанными чувствами. Он терпеть не мог этого человека: в конце концов, кому понравится, когда с ним силой сотворили такое? Однако он никак не ожидал, что в этот момент его спасет именно Е Цзинжань, и теперь он мог положиться только на него.

— Е Цзинжань, — холодно произнес маленький император. В его нынешнем облике не осталось и следа той притворной покорности, которую он прежде выказывал И Сижую. Впрочем, И Сижуй прекрасно знал, что вся эта кротость была лишь маской.

— Не утруждайте себя, Ваше Величество. Я позволю ему проводить меня, — И Сижуй посмотрел на маленького императора ледяным взглядом.

Тот поджал губы, пристально глядя на И Сижуя, а спустя мгновение рассмеялся:

— Раз так, то возвращайтесь, господин канцлер. Отдыхайте, поправляйте здоровье, а государственными делами вам больше беспокоиться не нужно.

Сев в карету у ворот Императорского дворца, Е Цзинжань услышал, что И Сижуй не ел уже больше суток, и немедленно приказал купить еды на рынке.

— Я велел купить рисового отвара. Выпейте немного, чтобы поддержать силы, а когда вернемся в резиденцию канцлера, я прикажу приготовить что-нибудь основательнее. — Лицо Е Цзинжаня выглядело спокойным, но в глазах читалась нескрываемая тревога.

И Сижуй неестественно отвел взгляд:

— Благодарю вас за сегодняшний день.

— Пустяки. Главное, что вы в порядке.

Услышав это, И Сижуй снова помрачнел:

— Я верну вам этот долг, но не думайте, что раз вы спасли меня однажды, я стану проявлять снисходительность при дворе.

Е Цзинжань прислонился к стенке кареты и усмехнулся:

— Господин канцлер слишком много о себе возомнил. Я не из тех, кто требует платы за оказанную услугу.

И Сижуй поднял на него глаза, промолчав. Ему почему-то казалось, что в улыбке Е Цзинжаня скрыт какой-то иной смысл.

Е Цзинжань доставил И Сижуя в резиденцию канцлера, но не спешил уезжать — вместо этого он последовал за ним внутрь. И Сижуй хотел было что-то сказать, но слова застряли в горле. В любом случае, в его резиденции сейчас полно людей Е Цзинжаня, так что разница невелика. К тому же, если он запретит ему войти, это будет выглядеть неблагодарно, ведь Е Цзинжань всё-таки спас его.

И Сижуй приказал слугам приготовить еду, но вскоре к ним привели лекаря. И Сижуй его не звал. Он обернулся и посмотрел на Е Цзинжаня.

— Лучше осмотреться у врача. Вы ведь были отравлены, кто знает, не будет ли каких последствий.

И Сижуй не стал спорить. Он чувствовал себя отвратительно и не хотел препираться — хотелось лишь поскорее закончить с этим, спровадить Е Цзинжаня и наконец нормально отдохнуть. Лекарь сказал, что серьезной опасности нет, лишь сильное истощение от голода, и прописал лекарство, настояв, чтобы больной принял его до того, как приступит к трапезе.

— Теперь, когда со мной всё в порядке, не пора ли вам уйти?

Е Цзинжань слегка приподнял бровь, с долей удивления глядя на него:

— Неужели господин канцлер столь безжалостен?

Вопреки протестам И Сижуя, Е Цзинжань последовал за ним в спальню и с самым естественным видом уселся на тахту, подобрав попавшуюся под руку книгу — вероятно, оставленную здесь И Сижуем в прошлый раз.

— Е Цзинжань, в Цензорате совсем нет дел? — И Сижуй поджал губы. Несмотря на крайнюю слабость, он отказывался ложиться в постель — присутствие Е Цзинжаня в комнате не давало ему покоя.

Е Цзинжань усмехнулся:

— Господин канцлер, я здесь, чтобы охранять ваш покой. В вашу Резиденцию премьер-министра я могу входить и выходить когда захочу, но кто знает, не ворвется ли сюда снова тот, кто вас похитил?

И Сижуй глубоко вздохнул, сдерживая гнев. А чьими стараниями ты можешь входить сюда когда угодно? Неужели сам не понимаешь?

— Господин канцлер, лучше ложитесь отдыхать. Или вы полны сил и не можете заснуть? Может, мне помочь вам?

При виде улыбки Е Цзинжаня у И Сижуя возникло дурное предчувствие. Он не хотел, чтобы тот помогал, потому что добром это точно не кончится. Видя, как И Сижуй с холодным лицом лег в постель, Е Цзинжань даже немного разочарованно вздохнул.

И Сижуй был смертельно уставшим, и как бы он ни пытался сохранять бдительность, не в силах сопротивляться накатывающей сонливости, он незаметно уснул.

Е Цзинжань отложил книгу, которую так и не открыл, и подошел к кровати. И Сижуй даже во сне хмурился. Е Цзинжань коснулся его лица — кожа была теплой. Его взгляд невольно смягчился. Пальцы ласково скользнули по лицу, которое казалось прекрасным даже сейчас. Е Цзинжань с явным нежеланием убрал руку, развернулся и вышел из спальни.

— Охранять вход, — безэмоционально приказал он стоявшим рядом скрытым стражам.

Сначала Е Цзинжань отправил человека в Резиденцию Великого маршала, а затем направился во дворец. Маленький император, судя по всему, только что бушевал: в опочивальне всё, что можно было разбить, лежало вдребезги, и ступить было почти некуда.

— Отчего же Ваше Величество в таком гневе? — Е Цзинжань задал вопрос, прекрасно зная ответ.

Стоило маленькому императору увидеть его, как ярость вспыхнула с новой силой.

— Е Цзинжань, не забывай, кто ты такой! — закричал он.

— Разумеется, я об этом помню.

Маленький император схватил подушку с кровати и с силой швырнул в него.

— Не забывай, что ты стал главным цензором благодаря мне! И что можешь противостоять И Сижую — тоже благодаря мне! Если бы не я, ты до сих пор прозябал бы мелким управляющим префектурой в Цзяннани! Чем бы ты тогда боролся с И Сижуем?

— Я, конечно, не забыл. Всё, что у меня есть, даровано Вашим Величеством. — Е Цзинжань не увернулся, и твердая подушка попала ему прямо в лоб. Через мгновение на месте удара начала надуваться шишка.

— Не забыл? — маленький император холодно рассмеялся. — По-моему, ты уже давным-давно всё забыл! Как ты посмел ослушаться моей воли и открыто пойти против меня?

http://bllate.org/book/32063/3914677