Готовый перевод The Band Broke Up, I Closed My Eyes to the Bustle / Распад группы: Скрытая правда о былой славе: Глава 17

Увидев, что Чжао Сеян скульнейшим видом несется к нему, Цзян Чжао слегка застыл в недоумении. Ему упорно казалось, что этот парень вовсе не играет — он и в самом деле начисто забыл, что они были заранее распределены по парам еще до начала шоу.

Раз уж атмосфера накалилась до предела, Цзян Чжао все же пошел навстречу и позволил Чжао Сеяну себя обнять.

На этом запись первого дня подошла к концу. Уходя, Чжао Сеян тихо спросил Цзян Чжао:

— Ты и правда все рассчитал? Взял и просчитал каждого из нас?

Цзян Чжао задумался лишь на секунду, прежде чем вспомнить про те самые карты предпочтений. Бросив взгляд на время и сообразив, что еще успевает на служебный автобус съемочной группы, он ответил:

— Да так. Сморозил первое, что в голову пришло.

Чжао Сеян не понял:

— А?

Цзян Чжао уже зашагал вперед, махнув рукой:

— Если честно, мне просто лень было выписывать столько имен.

Чжао Сеян:

— Чего?

Уже глубокой за полночь все разъехались по отелям. Цзян Чжао, как и по приезде, сел в автобус съемочной группы и отправился в гостиницу вместе с остальными сотрудниками.

Стоило им тронуться, как тот самый студент, что вечно охотился за коробочками с едой, мгновенно сориентировался, уселся рядом с Цзян Чжао и заговорщицки зашептал:

— Учитель Цзян, как же здорово вы выступили! Все вокруг говорили, что вам обязательно понадобятся услуги звукорежиссера для коррекции вокала, но я сразу сказал им, что это чушь, и никто не верил! Вы же первый вокалист группы Разрывающий Лето, как ваше живое выступление вообще могло оказаться слабым...

Цзян Чжао прервал его:

— У тебя ко мне какое-то дело?

— Э-э... — Студент наконец сообразил, что ведет себя слишком возбужденно, и виновато произнес: — Учитель Цзян, вы устали? Простите, учитель Цзян, отдыхайте, я больше не лезу.

Цзян Чжао кивнул и закрыл глаза.

Он действительно вымотался до предела, но из-за того, что ему с трудом удавалось засыпать на новом месте, в автобусе сомкнуть глаз он бы не смог. Ему просто хотелось побыть в тишине и ни с кем не разговаривать.

Автобус с раскачиванием доехал до конечной пункта назначения. Тихий доселе салон тут же ожил. Заметив, что Цзян Чжао проснулся, любитель коробочек с едой в нерешительности добавил:

— Учитель Цзян, на завтрашнем интервью после съемок могут задать какие-нибудь странные вопросы, но я все равно на вашей стороне.

— Спасибо. — Цзян Чжао спокойно поблагодарил его и направился в отель.

Он с самого начала знал, что варьете от Banana Entertainment выжмет из участников все соки, но никак не ожидал, что в первый же день съемки затянутся за полночь. Тело буквально валилось с ног, поэтому, едва добравшись до отеля, он рухнул на кровать и мгновенно уснул.

В эту мертвую, безмолвную полночь звездный монтажер Banana Entertainment приступил к работе!

После череды рекламных кампаний шоу Время иллюзий пользовалось бешеным ажиотажем. Одни фанаты вовсю орали, что их юность вернулась, другие же просто пришли поглазеть на зрелище — в конце концов, шоу собрало множество звезд первой величины и обещало быть по-настоящему увлекательным.

Именно поэтому сразу после окончания первого раунда съемок всю закулисную команду сорвали с мест и заставили работать сверхурочно, чтобы уже к утру выпустить тизер.

Согласно стандартному плану монтажа, в превью должен был засветиться каждый участник. Что до хронометража, тут все решалось строго по статусу: звездные ранги были распределены заранее, и Цзян Чжао вполне предсказуемо оказался на последнем месте.

Звездный монтажер сначала бегло просмотрел ключевые моменты, отмеченные режиссером, а затем принялся вырезать кадры с каждым из гостей. С выступлениями обычно не заморачивались и монтировали их кое-как, но стоило ему потянуть за ползунок таймлайна, намереваясь в первую очередь заняться кадрами Сюй Цзяньмэна, чье положение в иерархии артистов было наивысшим...

Будь это обычный подход к монтажу, человека уровня Сюй Цзяньмэна — члена жюри — показали бы просто приветствующим всех зрителей. Главное, чтобы Сюй Цзяньмэн появился в кадре лично, а уж хайп приложится сам собой.

Но этот эпизод был совершенно другим. Монтажер перетащил ползунок назад.

— Можно сказать, полное отсутствие сценической харизмы. Это битва на сцене, так что вам придется отправиться в группу Б.

Затем он протянул его обратно.

— Вокальные данные потрясающие, но сценическое мастерство из рук вон плохо.

Раньше подобные жесткие комментарии из-за их излишней скандальности редко включали в тизеры, да и критиковали обычно малоизвестных персон, так что особого смысла выносить это на суд зрителей не было.

Но сейчас все иначе! Перед ним Сюй Цзяньмэн и Цзян Чжао!

Монтажер потрогал висевший у него на шее раритетный значок группы Разрывающий Лето. В эту глубокую ночь, когда рядовые трудяги только и думали как бы не загнуться от переутомления, он вдруг воспрял духом, словно накачавшись адреналином, и быстрыми щелчками вмонтировал этот отрезок в тизер.

Весь ролик состоял из кадров с остальными участниками, плюс Сюй Цзяньмэн получал ровно одну реплику — всё по рангу, а Цзян Чжао удостаивался одного-единственного взгляда, брошенного на Сюй Цзяньмэна — тоже строго по рангу. Идеально!

Закончив работу, он крепко сжал красовавшийся на груди значок, и в его памяти внезапно всплыло творение студенческих лет — тогда смонтированное им видео набрало целый миллион просмотров.

Тот ролик назывался: Он так прекрасен, и все мои песни написаны о нем.

Ах да, он вовсе не был фанатом изначального состава группы Разрывающий Лето. Он носил этот значок лишь по одной причине: он был ярым шиппером пейринга Сюй Цзяньмэна и Цзян Чжао!

Экспорт, отправка, выключение компьютера — звездный монтажер молча рухнул на подушку и заснул.

Отдел продвижения всецело полагался на профессионализм монтажера — как-никак, золотой кадр Banana Entertainment. Они бегло просмотрели готовый ролик, сверили порядок статусов: всё в порядке, интрига закручена по максимуму, просто идеально, можно выпускать прямо с утра!

Стоило тизеру выйти в свет, как горячие темы от Banana Entertainment тут же взлетели в топы поисковых запросов. Названия вроде #Время иллюзий#, #Наша юность вернулась#, #Чжао Сеян#, #Гун Чжансун# — всё было пущено в ход, задействовано по полной.

Однако в этот момент тихонько, исподтишка, набрал популярность еще один поисковый запрос, который никто из них не планировал:

#Сюй Цзяньмэн и Цзян Чжао#

Следом за ним всплыл еще один:

#Изначальный состав Разрывающий Лето#

Стоило зайти в эти две ветки, как обнаружилось на редкость мирное и дружное зрелище.

Когда Цзян Чжао выпустит новую песню: Мне все равно, совместный кадр уже сам по себе радость для фанатов!

Увядшая любовь юности: Хотя я поливал Banana Entertainment последними словами столько лет, сейчас вынужден признать: Banana красавчики!

Мой пейринг на шаг от хэппи-энда: Почему один гость, а другой судья? Неужели Banana до сих пор не понимает, что мы хотим увидеть?

Позволь увидеть твой сон: Я так и знал! Пусть брат Мен никогда публично не отвечал на гадости Цзян Чжао в свой адрес, он все равно не смог отпустить Цзян Чжао.

Впрочем, изредка в общую идиллию вклинивалось пара странных комментариев.

Пыль4: Этот никчемный артист Цзян Чжао окончательно скатился, ха-ха-ха, теперь даже пытается пропиариться за счет былой славы Ся.

http://bllate.org/book/32064/3914783