Готовый перевод Martial Arts Chronicle Online / Легенды боевых искусств: Путь к возрождению: Глава 17

Хребет Фэнцзи примыкал к Заставе Лунмэнь и одновременно являлся самой высокой точкой в этом районе.

А на самой вершине Хребта Фэнцзи находилась достопримечательность, название которой не было отмечено на карте, — Массив Девяти Рыб.

Задание Число девять: Карп перепрыгивает через врата дракона получило, разумеется, далеко не одно У Синь, однако до сих пор его, похоже, никто так и не выполнил — по крайней мере, на форуме еще ни разу не появлялось сообщений о завершении этого квеста.

Прорыв в этом задании был совершенно очевиден, но в то же время ухватить его суть оказалось крайне сложно.

Хотя Массив Девяти Рыб так и назывался, здесь находилось всего восемь каменных рыб. Они были расставлены на равном расстоянии друг от друга, образовывая круг и глядя друг другу в хвосты и головы, а посередине как раз оставалось пустое место для девятой рыбы.

Как ни посмотри, а чтобы выполнить задание, нужно было восполнить нехватку этой самой девятой рыбы.

Первым вариантом, который У Синь решила опробовать, было лечь в самый центр и состроить мину вяленой рыбы.

……Очевидно, этот способ не подходил.

Тан Таюань отер ладонью лоб: — Не дури, давай серьезнее.

У Синь поднялась, отошла в сторону и взглядом вопросительно посмотрела на Тан Таюань, интересуясь, что же делать дальше.

Стоило только Тан Таюань переодеться в костюм русалки, как он лег в центр и изобразил вяленую рыбу.

У Синь внезапно захотелось вернуть Тан Таюань только что сказанные слова обратно.

Тан Таюань отшутился: — Шучу, шучу, сейчас я займусь этим всерьез.

После этого Тан Таюань снял костюм русалки, переоделся в костюм вяленой рыбы и снова состроил мину вяленой рыбы.

У Синь: — ……

Немного подумав, Тан Таюань добавил: — Кажется, тоже не то, наверное, чего-то еще не хватает.

У Синь, подражая фирменному жесту Тан Таюань, приложила руку ко лбу.

— Я～ словно рыбк-аа～～ в твоем пруду с лотосам-ии～～～ — запел Тан Таюань, и голос его звучал на удивление даже довольно приятно.

У Синь не удержалась от замечания: — Быть похожим мало, нужно самому стать рыбой.

— Люблю тебя～ я словно рыбк-аа～～

У Синь никогда раньше не слышала эту старую, порядком устаревшую песню, и, услышав первую половину фразы со словами люблю тебя, чуть было не потеряла самообладание. Впрочем, стоило ей взглянуть на поющего в костюме вяленой рыбы персонажа, который корчил соответствующую рожицу, как она мгновенно успокоилась.

Она уже собиралась приступить к поиску нормального способа разрушить массив, как вдруг произошло непредвиденное!

Из ниоткуда возникло торнадо, которое мгновенно выросло в размерах и унесло Тан Таюань прямо в небеса…

Тан Таюань почувствовал лишь страшное головокружение, полоска здоровья стремительно катилась вниз, но контролировать персонажа, чтобы применить исцеляющий навык или выпить зелье лечения, не было никакой возможности.

Раздался звуковой сигнал командного чата, однако Тан Таюань никак не мог нормально открыть окно беседы, чтобы посмотреть сообщение, и ему пришлось оставить всё как есть.

Спустя мгновение Тан Таюань почувствовал, что приземлился.

Хлюп!

Перед глазами потемнело, и системное уведомление сообщило о гибели игрового персонажа.

В состоянии смерти проверять сообщения было нельзя, и, не будучи уверенным, не рухнул ли он в какое-то особое место, Тан Таюань предпочел воскреснуть на месте.

Он открыл чат и пролистал его вверх.

[Команда] У Синь: И вот этот участник совершает прыжок в воздухе, выполняя сложнейшее томасовское вращение на триста шестьдесят градусов.

[Команда] У Синь: Вращает, вращает, вращает…

[Команда] У Синь: О, у него получилось, в этот момент он побил мировой рекорд, давайте же поаплодируем ему.

[Команда] У Синь: Поздравляем, вы достигли достижения: Карп-вяленая рыба перепрыгивает через врата дракона.

[Команда] Персонаж Тан Таюань столкнулся с неожиданностью и трагически погиб.

[Команда] Тан Таюань использовал [Девятиоборотное Возвращение Души] и воскрес на месте.

[Команда] У Синь: Дядя Юань поистине выдающийся герой своего поколения.

Тан Таюань предпочел вовсе никак не комментировать выходки этого типа, который если уж молчал, то молчал, но стоило ему заговорить, как он выдавал такое, от чего можно было умереть на месте, и молча закрыл окно чата.

Вокруг него по кругу лежали восемь каменных рыб — первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая, седьмая, восьмая, а за кругом стояла с бесстрастным лицом У Синь и травила шутки в командном канале.

Что ж, самое настоящее воскрешение на месте.

По крайней мере, насчет того, как разгадать загадку Массива Девяти Рыб, появились хоть какие-то зацепки — и на том спасибо.

Тан Таюань с абсолютно серьезным видом произнес: — Ступай тоже попробуй, глядишь, задание сразу и выполнится.

У Синь посмотрела на Тан Таюань, который всё еще не снял наряд вяленой рыбы: — У меня нет костюма вяленой рыбы.

Тан Таюань передал У Синь сто тысяч золотых: — Крути лотерею в системном магазине, ту самую за сто золотых за попытку, шанс выпадения там примерно одна тысяча, так что пробуй на удачу.

У Синь на мгновение умолкла и принялась колдовать над своей системной панелью.

Прошла минута.

Прошло две минуты.

Прошло десять минут.

Прошло двадцать минут.

Прошел целый час.

— Дядя Юань, сто тысяч золотых ушли, ничего не выпало.

Тан Таюань снова ткнул на иконку обмена с У Синь.

У Синь отклонила запрос: — У меня слишком неудачливая рука, пожалуй, пойду обменяю на очки достижений.

Тан Таюань заглянул в магазин очков достижений и убедился, что награды за оба способа одинаковы: — Ладно, как знаешь.

— Не хватает очков достижений.

Тан Таюань потер лоб: — Тогда зачем ты мне говорила про обмен на очки достижений?

У Синь: — Может, поженимся? У меня все достижения из свадебной серии висят в статусе невыполненных.

Тан Таюань обеими руками схватился за голову: — То есть для тебя брак имеет ценность лишь в виде пачки достижений?

— А какой еще смысл, по-твоему, в нем есть?

Не желая спорить с У Синь о вещах, на которые в игровом мире ответа все равно не сыскать, Тан Таюань напрямую ткнул в обмен и силой перевел ей миллион золотых, велев отправляться и продолжать крутить лотерею.

Эта сцена как нельзя лучше подходила под штампованную фразу из какого-нибудь заурядного сериала: это плата за расставание, забирай деньги и вали.

У Синь, продолжая безумно кликать по кнопке розыгрыша, бросила Тан Таюань: — Мне кажется… возможно, суть этого Массива Девяти Рыб кроется вовсе не в костюме вяленой рыбы, а в чем-то другом.

Тан Таюань с этим согласился: — Тогда встань туда и проверь.

У Синь заняла то же место, где до этого стоял Тан Таюань, задумалась и уточнила: — А как там песня пелась?

— Люблю тебя～ я словно рыбк-аа～～ — продемонстрировал манеру исполнения Тан Таюань.

— Юхэуань ни～ вао си чжи юэ～～ — У Синь выдала вариант, в котором мотив улетел бог знает куда.

То ли система отказывалась признавать столь чудови фальшивку, то ли не хватало каких-то других условий, но торнадо У Синь так и не подбросило.

У Синь предложила: — Слушай, а может, ты снимешь костюм вяленой рыбы и попробуешь еще раз?

Тогда Тан Таюань переоделся в свое обычное светло-голубое парадное одеяние, встал на прежнее место и затянул: — Люблю тебя～ я словно рыбк-аа～～

Одна секунда.

Две секунды.

Три секунды.

Десять секунд.

Тридцать секунд.

Одна минута.

Тан Таюань отошел в сторону и развел руками: — Не работает.

У Синь оставалось только продолжить тянуть лотерейные билеты.

Желанный приз так и не выпал, а тем временем подошло время обеда.

В состоянии смерти шкала сытости не убывала, так что оба игрока, пролежав «трупами» всю ночь, на следующий день обошлись без завтрака. Однако сейчас как раз настало время обеда, и они, естественно, проголодались.

Тан Таюань выставил на стол Пир десяти тысяч рек и гор, и они вместе с У Синь принялись за обед.

После трапезы персонажи получили бафф под названием [Десять тысяч рек и гор]: урон от погоды и местности снижался на 80%, однако этот эффект не распространялся на урон от зданий.

Подкрепившись и утолив жажду, а сытый желудок, как известно, располагает… кхм, они продолжили изучение Массива Девяти Рыб.

http://bllate.org/book/32087/3916672