×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Days as a Country Bumpkin in Ancient Times / Деревенский уют: Как построить рай на острове: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот парень только и делал, что околачивался вокруг, ведя себя крайне подозрительно.

Он ведь всё еще прятался там, словно думал, будто его не заметили.

Разве он не мог догадаться, о чём тот думает?

Впрочем, думать можно сколько угодно, толку от этого всё равно никакого!

Закончив с уборкой на кухне, он широким шагом направился туда.

Цао Вэнь, видя приближающегося человека, с лёгким чувством вины отвёл взгляд.

— Умылся?

Днём ещё куда ни шло, но стоило наступить ночи, когда вокруг воцарялась тишина, как Цао Вэнь начинал чувствовать себя не в своей тарелке.

Сюй Дуоянь была неразговорчива: всё держалось на его вопросах, на которые она отвечала короткими фразами, да и те едва ли позволяли нормально пообщаться.

Цаo Вэню казалось, что молчание между ними выглядит откровенно неловко.

Вспомнив, что сегодня Сюй Дуоянь не стала требовать с него денег, он внезапно нашёлся, что сказать:

— Условия дома плохие, живём бедно. Но я тебе обещаю, в будущем я обязательно стану зарабатывать больше, у тебя будет трёхразовое питание, и больше мы не будем голодать!

Увидев, с каким жаром тот произносит клятвы, Сюй Дуоянь мысленно уже была готова принять всё как должное, но слова отказа, почти сорвавшиеся с губ, застряли в горле.

На мгновение в его сердце шевельнулось чувство вины, но вспомнив, что в нынешнем положении виноват исключительно он сам, его сердце тут же вновь ожесточилось.

Не дожидаясь, пока Цао Вэнь продолжит развивать тему, он сделал выразительный жест рукой.

«У меня месячные».

Цао Вэнь слегка склонил голову набок:

— М?

На этот раз он действительно ничего не понял.

Сюй Дуоянь с упрямым видом перефразировала жест, потерев живот.

— Наелся до отвала, и теперь животу некомфортно?

Сюй Дуоянь посмотрел на ошеломлённое лицо Цао Вэня, не понимая, прикидывается ли тот дурачком или действительно настолько глуп.

Впрочем, заметив, что тот рефлекторно поднялся на ноги — похоже, вовсе не со зла, — Сюй Дуоянь невольно крепко сжал губы.

— Чего молчишь? Может, тогда выйдем прогуляемся, укачаем еду?

Посмотри-ка, смогу ли я вообще говорить! Сюй Дуоянь на секунду замер и, не говоря больше ни слова, направился в комнату.

Цао Вэнь проводил взглядом ушедшего человека, сомневаясь, стоит ли следовать за ним, но Сюй Дуоянь очень быстро вернулся.

Озадаченно разглядывая то, что Сюй Дуоянь держал в руках, он совершенно не понимал, зачем ему показывают какую-то тряпичную полоску.

Поразмыслив добрую минуту, он приложил её к собственному затылку:

— Сюда завязать?

На мгновение Сюй Дуояню захотелось запустить этой вещью прямо ему в лицо, но он всё же сдержался.

После недолгого разговора слепого с глухим Сюй Дуоянь потерпел поражение.

Помявшись немного и внезапно что-то сообразив, он поспешно снова скрылся в комнате.

Цао Вэнь неловко потёр кончик носа — он ещё никогда не чувствовал себя настолько бестолковым.

Не успел он толком ничего обдумать, как Сюй Дуоянь вынес какую-то книжицу, и Цао Вэнь тут же наклонился, чтобы взглянуть на её пожелтевшие страницы.

В тот же миг предмет в его руках словно раскалился добела.

В панике он едва не выронил тряпичную полоску на пол.

— У тебя... это началось?

Сюй Дуоянь с облегчением выдохнул и кивнул.

Глаза Цао Вэня резко расширились, и он поспешно, со всей возможной осторожностью вернул вещь владельцу.

Хотя ситуация была довольно неловкой, он не мог сдержать сияющий в глазах свет и крепко сжал губы, чтобы не рассмеяться.

— Ну, в эти дни постарайся не есть ничего холодного и пей побольше горячей воды.

Заметив, что Цао Вэнь даёт свои наставления с несколько странным выражением лица, но при этом даже не думает рассердиться или разразиться бранью,

Сюй Дуоянь приподнял брови, удивлённо глядя на него, и слегка кивнул.

Затем он снова показал жестами:

— «А где ты будешь спать сегодня ночью?»

Цао Вэнь посмотрел, как она сначала указала на внутреннюю комнату, а потом на кушетку, и уж теперь-то смысл её вопроса стал предельно ясен.

Раз уж у неё начались эти дни, в ближайшее время можно было не о чём беспокоиться — в конце концов, нельзя же вечно держать человека в стороне.

Он тихо выдохнул:

— Ладно, пошли спать.

И тут Сюй Дуоянь увидел, как этот парень решительным широким шагом направляется прямиком во внутреннюю комнату!

Где именно предстоит спать, было более чем очевидно.

Глаза Сюй Дуояня расширились, он приподнял бровь и огляделся по сторонам.

Он, конечно, не боялся лечь в постель с этим парнем, но всё же немного опасался, что в какой-то момент тот потеряет рассудок.

Словно пытаясь занять себя хоть чем-то, он принялся протирать стол и стулья, затем поправил скомканные вещи на кушетке, но когда у него окончательно закончились поводы для промедления, с беспокойным сердцем посмотрел на масляную лампу.

Комната погрузилась во мрак, и он, глубоко вдохнув, направился туда, где в хижине ещё оставался свет.

Тот парень двигался на удивление быстро: когда он вошёл в комнату, его верхняя одежда уже аккуратно висела на вешалке.

Сюй Дуоянь проследил взглядом за мерцанием свечи и увидел, что Цао Вэнь, слегка согнув ноги, лежит в углу у самой стены, повернувшись к нему тем самым лысоватым затылком, в который совсем недавно прилетел молоток.

При такой-то огромной физической силе он лежал, скрестив руки на груди и свернувшись калачиком лицом к стене; Сюй Дуоянь никак не мог разглядеть выражения его лица, но по этой напряжённо сгорбленной спине, едва он взглянул на неё от порога, было стойкое ощущение, что этот человек... словно обиженная молодая жена.

Сюй Дуоянь: ......?

Пусть от этого парня вечно можно было ожидать каких-то сюрпризов, но видя, как Цао Вэнь ведёт себя точь-в-точь как ребёнок, Сюй Дуоянь сам того не заметить, как выдохнул с облегчением, и немалая доля настороженности в его сердце исчезла.

Сначала он потушил лампу, затем не спеша развязал верхнюю одежду и забрался на кровать.

Они легли рядом, и постель сразу будто бы сильно нагрелась; в темноте оба молча затаили дыхание.

Когда Цао Вэнь только вошёл, он держался уверенно, но стоило ему лечь в постель, как он тут же струсил. Собравшись с духом, он тайком прижался ещё ближе к холодной стене.

Холод стены просачивался через занавески, но никак не мог остудить разгорячённое тело Цао Вэня.

Как вообще спят новобрачные?

Держась за руки? Или обнимаясь?

В Альянсе этому точно не учили! И почему в Альянсе такому не учат?!

Если они просто так лежат каждый на своей стороне, это же нормально? Наверное, это не выглядит слишком отчуждённо и странно?

Пока он витал где-то далеко в мыслях, его руки вдруг коснулось что-то горячее.

Цао Вэнь чуть не взвыл в голос.

Она-она-она... что она делает!

Цао Вэнь вытянулся стрункой, уподобившись мёртвой рыбе: мало того, что у него от страха полезли на лоб глаза, он ещё и боялся пошевелиться. За считанные секунды он перебрал в памяти все накопленные знания о романтических отношениях и влюблённых, но так и не нашёл ни единого способа отреагировать.

http://bllate.org/book/32102/3918855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Days as a Country Bumpkin in Ancient Times / Деревенский уют: Как построить рай на острове / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода